"الدُمية" - Translation from Arabic to French

• poupée
• marionnette
• poupées

Du moment que la poupée reste sous l'eau personne ne trouvera le corps.
طالما ستبقى الدُمية تحت الماء لا يُمكن لأحد العثور على الجثة.

Tant que la poupée reste sous l'eau, personne ne trouvera le corps.
طالما أن الدُمية ستبقى تحت الماء لن يعثر أحد على الجثمان

Mais à un moment, elle a échangé le bébé avec une poupée.
ولكن عند نقطة ما تحولت من الرضيع الحقيقي إلى الدُمية

Et s'il ne s'agissait pas du bébé, mais bien de la poupée ?
ربما هذا ليس عن الطفل ربما هذا بشأن الدُمية

Si sa marionnette est si importante pour lui, pourquoi ne pas la lui donner ?
إن كانَت الدُمية تعني لهُ الكثير هكذا لماذا لا تُعيديها له؟

Ça pourrait faire des poupées russes.
أقصد ، يمكن أنّ يكون لدينا مسألة لعبة الدُمية الروسية ذات الصوت بين أيدينا

Lucy n'en avait rien à faire de cette poupée, n'est-ce-pas ?
لوسي لم تعتني جيداً بتلك الدُمية أليس كذلك؟

Et si elle était assez stupide pour traiter la poupée comme un enfant réel, elle était probablement en train de la détruire !
وإذا كانت بذلك الغباء لتعامل الدُمية مثل الرضيع الحقيقي إذاً فهي خرّبتها بكل تأكيد

C'est pas juste, il me traite de poupée Ken, alors que lui Joue avec votre Barbie?
لا ذلك غير صحيح هو يُسميني كين الدُمية بينما هو يلعب بعقلك؟

Rien d'autre? Une poupée trouvée là où était le sac à dos.
هذه الدُمية وُجِدت بالقرب من مكان وجود الحقيبة

Vous avez mis tout votre être dans cette poupée.
لقد وضعت كل كيانك في تلك الدُمية

Je te mets au défi d'ouvrir les yeux de cette poupée.
أتحداكنّ لتفتحنّ عينيّ هذه الدُمية.

Vous n'auriez pas dû lui prendre la poupée.
لوسيفر) ، ما كان ينبغي عليك إحضار تلك الدُمية لها)

Et pour la voleuse de poupée ?
ماذا عن مختطفة الدُمية ؟

Je ne sais pas, mais la poupée a disparu.
لا أدري، ولكن الدُمية مفقودة

- La poupée. - Oui.
الدُمية - نعم -

- poupée. Montre-moi des nichons ! 58 , 59 , 60
ايتها الدُمية. 58, 59, 60.

Mais malheureusement, la marionnette est devenue plus que ça pour lui.
لكن للأسَف أصبحَت الدُمية تعني أكثرَ من ذلكَ بالنسة لَه

Donne-moi cette marionnette.
أعطني الدُمية

Il faut dissoudre les poupées dans l'acétone.
أولاً، عليك أن تذوّب أجزاء الدُمية في الأسيتون