"الذاتية إلى" - Translation from Arabic to French

• vitae à
• biographiques à
• vitae au

Les délégations sont priées de soumettre les noms et les curriculum vitae à la Division de la promotion de la femme (bureau DC2-1259) avant le vendredi 7 décembre 2001.
ويرجى من الوفود التفضل بتقديم الأسماء والسير الذاتية إلى شعبة النهوض بالمرأة (الغرفة: DC2-1259) في موعد غايته يوم الجمعة، 7 كانون الأول/ديسمبر 2001.

Les délégations sont priées de soumettre les noms et les notices biographiques à la Division de la promotion de la femme (bureau DC2-1216) le lundi 16 novembre 1998, au plus tard.
ويرجى من الوفود تقديم اﻷسماء والسير الذاتية إلى شعبة النهوض بالمرأة )الغرفة (DC2-1216 في موعد لا يتجاوز يوم الاثنين، ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.

Les délégations sont priées de soumettre les noms et les curriculum vitae à la Division de la promotion de la femme en mains propres au bureau DC2-1260, ou par télécopieur ((212) 963-3463)) ou par courrier électronique (daw@un.org), le vendredi 14 décembre 2001, au plus tard.
ويرجى من الوفود التفضل بتقديم الأسماء والسير الذاتية إلى شعبــــة النهــــوض بالمرأة بتسليـــم اليـــــد إلى الغرفة DC2-1260، أو بالفاكس (((212) 963-3463؛ أو بالبريد الإلكتروني (daw@un.org) في موعد أقصاه يوم الجمعة، 14 كانون الأول/ ديسمبر 2001. إعلانـــــات

Les délégations sont priées de soumettre les noms et les curriculum vitae à la Division de la promotion de la femme en mains propres au bureau DC2-1260, ou par télécopieur ((212) 963-3463)) ou par courrier électronique (daw@un.org), le vendredi 21 décembre 2001, au plus tard.
ويرجى من الوفود التفضل بتقديم الأسماء والسير الذاتية إلى شعبــــة النهــــوض بالمرأة بتسليـــم اليـــــد إلى الغرفة DC2-1260، أو بالفاكس (((212) 963-3463؛ أو بالبريد الإلكتروني (daw@un.org) في موعد أقصاه يوم الجمعة، 21 كانون الأول/ديسمبر 2001.

Les délégations sont priées de soumettre les noms et les curriculum vitae à la Division de la promotion de la femme en mains propres au bureau DC2-1260, ou par télécopieur ((212) 963-3463)) ou par courrier électronique (daw@un.org), aujourd'hui 21 décembre 2001, au plus tard.
ويرجى من الوفود التفضل بتقديم الأسماء والسير الذاتية إلى شعبــــة النهــــوض بالمرأة وذلك بتسليـــمها باليـــــد إلى الغرفة DC2-1260، أو بالفاكس (((212) 963-3463؛ أو بالبريد الإلكتروني (daw@un.org) في موعد أقصاه يوم الجمعة، 21 كانون الأول/ديسمبر 2001.

Le 4 mai 1987, l'auteur, qui est titulaire d'une licence en relations professionnelles, souhaitant faire acte de candidature pour un poste d'" administrateur du personnel " , a envoyé son curriculum vitae à la Gendarmerie royale du Canada (GRC).
وفي يوم ٤ أيار/مايو ١٩٨٧، أرسل صاحب البلاغ، الحائز على درجة البكالوريوس في العلاقات الصناعية، بيانا بسيرته الذاتية إلى قوة الشرطة الراكبة الملكية الكندية، رغبة منه في الترشح لوظيفة " موظف مسؤول عن شؤون الموظفين " .

Les délégations sont priées de communiquer les noms et les curriculum vitae à la Division de la condition de la femme (courriel taylors@un.org et/ou proppe@un.org; télécopie 1 (212) 963-3463; bureau DC2-1268 ou bureau DC2-1262), avant le 19 novembre 2004, en indiquant la table ronde pour laquelle les experts sont nommés.
يرجى من الوفود تقديم أسماء الخبراء وسيرهم الذاتية إلى شعبة النهوض بالمرأة (البريد الإلكتروني taylors@un.org و/أو proppe@un.org؛ رقم الفاكس 1 (212) 963-3463؛ الغرفة DC2-1268 أو الغرفة DC2-1262)، في موعد أقصاه 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، مع بيان حلقة النقاش التي يرشحون الخبير (الخبراء) إليها.

Les délégations sont priées de soumettre les noms et les notices biographiques à la Division de la promotion de la femme (bureau DC2-1216) le lundi 16 no- vembre 1998, au plus tard.
ويرجـى من الوفود تقديم اﻷسماء والسير الذاتية إلى شعبة النهوض بالمرأة )الغرفة DC2-1216( في موعد لا يتجاوز يوم الاثنين، ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.

Les délégations sont priées de soumettre les noms et les notices biographiques à la Division de la promotion de la femme (bureau DC2-1216) le lundi 16 no- vembre 1998, au plus tard.
ويرجـى من الوفود تقديم اﻷسماء والسير الذاتية إلى شعبة النهوض بالمرأة )الغرفة DC2-1216( في موعد أقصاه يوم الاثنين، ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨.

Dans le cadre de ces programmes, les personnes handicapées adressent leur curriculum vitae au Conseil, qui prend contact avec ces organisations, lesquelles font passer un entretien aux candidats et recrutent les candidats jugés aptes.
وفي إطار هذا البرنامج، يقدم الأشخاص ذوو الإعاقة سيرتهم الذاتية إلى المجلس الذي يتصل بعد ذلك بتلك المنظمات التي تجري بدورها مقابلات مع المرشحين المناسبين وتختار من بينهم.