"الذكرى السنوية السبعون" - Translation from Arabic to French

• soixante-dixième anniversaire de la fin

soixante-dixième anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre mondiale
الذكرى السنوية السبعون لانتهاء الحرب العالمية الثانية

129. soixante-dixième anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre mondiale.
129 - الذكرى السنوية السبعون لانتهاء الحرب العالمية الثانية.

174. soixante-dixième anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre mondiale [S.1].
174 - الذكرى السنوية السبعون لانتهاء الحرب العالمية الثانية.

13. soixante-dixième anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre mondiale [129]
13 - الذكرى السنوية السبعون لانتهاء الحرب العالمية الثانية [129]

12. soixante-dixième anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre mondiale [129]
12 - الذكرى السنوية السبعون لانتهاء الحرب العالمية الثانية [129]

Point 174 du projet d'ordre du jour (soixante-dixième anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre mondiale)
البند 174 من مشروع جدول الأعمال (الذكرى السنوية السبعون لانتهاء الحرب العالمية الثانية)

Point 174 (soixante-dixième anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre mondiale)
البند 174 (الذكرى السنوية السبعون لانتهاء الحرب العالمية الثانية)

A/69/588 Point 129 - - soixante-dixième anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre mondiale - - Lettre datée du 6 novembre 2014, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
A/69/588 البند 129 من جدول الأعمال - الذكرى السنوية السبعون لانتهاء الحرب العالمية الثانية - رسالة مؤرخة ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠١٤ موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبيلاروس لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

m) Point 129 (soixante-dixième anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre mondiale).
(م) البند 129 (الذكرى السنوية السبعون لانتهاء الحرب العالمية الثانية).

129. soixante-dixième anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre mondiale [voir par. 72 m)].
129 - الذكرى السنوية السبعون لانتهاء الحرب العالمية الثانية (انظر الفقرة 72 (م)).

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document de l'Assemblée générale au titre du point 129 de l'ordre du jour de sa soixante-neuvième session, intitulé < < soixante-dixième anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre mondiale > > .
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، في إطار البند 129 من جدول الأعمال ' ' الذكرى السنوية السبعون لانتهاء الحرب العالمية الثانية``.

Nous avons l'honneur de demander, conformément à l'article 14 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, l'inscription à l'ordre du jour provisoire de la soixante-neuvième session de l'Assemblée générale d'une question supplémentaire intitulée < < soixante-dixième anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre mondiale > > , aux fins de son examen en séance plénière.
عملا بالمادة 14 من النظام الداخلي للجمعية العامة، يشرفنا أن نطلب إدراج بند تكميلي في جدول الأعمال المؤقت الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة عنوانه " الذكرى السنوية السبعون لانتهاء الحرب العالمية الثانية " لتنظر فيه الجمعية العامة في جلسة عامة.

1. soixante-dixième anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre mondiale [question proposée par l'Arménie, le Bélarus, la Chine, la Fédération de Russie, le Kazakhstan, le Kirghizistan et le Tadjikistan (A/69/191)].
1 - الذكرى السنوية السبعون لانتهاء الحرب العالمية الثانية [بند مقترح من الاتحاد الروسي وأرمينيا وبيلاروس والصين وطاجيكستان وقيرغيزستان وكازاخستان (A/69/191)].

En ce qui concerne le point 174 du projet d'ordre du jour (soixante-dixième anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre mondiale), le Bureau a décidé de recommander son inscription sous le titre I (Questions d'organisation, questions administratives et autres questions).
66 - وفيما يتعلق بالبند 174 من مشروع جدول الأعمال (الذكرى السنوية السبعون لانتهاء الحرب العالمية الثانية)، قرر المكتب أن يوصي إدراجه تحت العنوان طاء (المسائل التنظيمية والإدارية والمسائل الأخرى).

L'Assemblée générale est informée en outre que l'examen du point 34 de l'ordre du jour (Zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud) et du point 129 de l'ordre du jour (soixante-dixième anniversaire de la fin de la Deuxième Guerre mondiale), initialement prévu le lundi 15 décembre, a été reporté à une date ultérieure qui sera annoncée.
وأُبلغت الجمعية العامة كذلك بأن النظر في البند 34 من جدول الأعمال (منطقة السلام والتعاون في جنوب المحيط الأطلسي)، والبند 129 من جدول الأعمال (الذكرى السنوية السبعون لانتهاء الحرب العالمية الثانية) الذي كان مقررا في الأصل إجراؤه يوم الاثنين 15 كانون الأول/ديسمبر، قد أرجئ إلى موعد يعلن عنه لاحقا.