"الذكريات السيئة" - Translation from Arabic to French

• mauvais souvenirs

Quand l'amour dans nos cœurs se noie dans la colère... quand les mauvais souvenirs l'emportent sur les bons.
حين يغرق الحب الذي نشعره في قلوبنا في الغضب حين تطغى الذكريات السيئة على الحسنة

J'ai entendu. Ça me rappelle de mauvais souvenirs.
لقد سمعت ذلك وانها تعيد لي الكثير من الذكريات السيئة

Les êtres humains suppriment souvent leurs mauvais souvenirs afin d'être plus à l'aise. ça signifie alors qu'il reste ces sentiments auxquels tu n'as pas encore fait face.
البشر في كثير من الأحيان يقوموا بقمع الذكريات السيئة من اجل ان يصبحوا مرتاحين وعادة هذا ليس حقا أمرا سيئا.

C'est sensé, puisque beaucoup de ces mauvais souvenirs sont ceux de votre mari en train de vous battre.
هذا منطقى بما أن الكثير من تلك الذكريات السيئة بها ضرب زوجكِ لكِ

Ouais. Si seulement il y avait un liquide magique qui pouvait effacer les mauvais souvenirs.
نعم ، لو كان هناك سائل سحري يمكن أن يمحو كُل الذكريات السيئة.

J'espère qu'une nouvelle carrière m'aidera à oublier les mauvais souvenirs.
على أي حال، أتمنى أن تساعدني المهنة الجديدة في نسيان الذكريات السيئة

J'étais censé ramener ça à mon père, mais trop de mauvais souvenirs y sont attachés.
كان المفروض علي إرجاعه إلى أبي ولكن هناك الكثير من الذكريات السيئة ربطت بها

Les mauvais souvenirs se digèrent aussi mal que des mauvaises huîtres.
الذكريات السيئة القديمة تدور في رأسي كالحلزون السيىء

Je peux pas trop en parler, parce que ça me rappelle pas mal de mauvais souvenirs.
لا يمكنني متابعة هذا النقاش أكثر من ذلك لأنه لدي العديد من الذكريات السيئة

Avec le temps, même les mauvais souvenirs peuvent apporter le bonheur.
أنه مع مرور الوقت ، فإن الذكريات السيئة بإمكانها أن تجلب السعادة

Les mauvais souvenirs, les traumatismes et la rancœur profonde peuvent être guéris.
هناك شيئ ما سيساعدك في نسيان العقدة في قلبك ويمسح جميع الذكريات السيئة من ذاكرتك.

Tous les mauvais souvenirs, toutes les pensées, laissez tout ça s'en aller.
وكل الذكريات السيئة وكل الأفكار دعي كل شيء

Un mois de calme et de repos complet dans la bonne clinique l'aidera à de se débarrasser de tous ses mauvais souvenirs.
شهر واحد من السلام والهدوء الشامل في العيادة الأصح سوف يساعد هذا على محو كل الذكريات السيئة

Plusieurs nations occidentales ont fait des contributions, à la fois financières et en nature - dont une importante livraison d'huile de foie de morue fournie par le Gouvernement norvégien, qui personnellement me rappelle de mauvais souvenirs d'enfance.
وقدم العديد من الدول الغربية كلا من المساهمات العينية، مثل الشحنة الكبيرة لزيت كبد الحوت من جانب حكومة النرويج، وهو، بالمناسبة، يعيد لي بعض الذكريات السيئة للطفولة، فضلا عن المساهمات النقدية.

Inutile de faire resurgir des mauvais souvenirs.
ليست هناك حاجة لإثارة الذكريات السيئة.

Je sais que tu es réel parce que j'ai une tonne de mauvais souvenirs avec toi
أعلم أنكَ حقيقي لأنني أمتلك الأطنان من الذكريات السيئة عنك!

deux mauvais souvenirs à propos de sous-sol. L'autre est une chose qui est arrivée récemment.
.انا أيضاً، مثلك،لدي العديد من الذكريات السيئة عن القبو .احداها هي طفولتي،والتي مازلت احاول إيجاد السبب حتى الان .السبب الآخر هو الشيء الذي حدث مؤخراً

Il y a trop de mauvais souvenirs.
هناك الكثير من الذكريات السيئة

Ça remémore beaucoup de mauvais souvenirs... C'est bon, Joe.
هذا يجلب الكثير من الذكريات السيئة

Deux saisons de mauvais souvenirs.
موسمين من الذكريات السيئة