"الذهابُ" - Translation from Arabic to French

• aller
• rentrer

Je ne peux pas aller chez le PDG Cho sans mandat.
ولكن لا يُمكنني الذهابُ للرئيس تشو بدون أمرٍ قضائي.

T'es sûr qu'on ne devrait pas aller à la police?
وهل أنتَ مُتاكدٌ أنهُ لا يُمكننا الذهابُ للشرطة؟

Tu as dit que tu devais aller dans la salle de bain il y a une demi-heure, mais tu n'es jamais revenu pour ton champagne.
لقد قلتَ بأن كنتَ مُضطرًا الذهابُ إلى دورةِالميّاهقبلنصفَساعةٍمضت، لكنكَ لمْ تعد لتكملة كأسك.

Vous auriez dû aller dans un club de strip-tease.
حسناً, كان يجبُ عليكم الذهابُ إلى نادي تعريٍ

Tu devrais rentrer ou tu vas attraper froid. Vous aussi.
يجدرُ بكَ الذهابُ إلى منزلك، و إلّا أُصبتَ بالزكام.

Pouvez-vous aller derrière cette zone ?
هل يمكنُكـَ الذهابُ هنالِكَـ خلفَ المنطقةِ المحددة؟

Je dois y aller et serrer des mains.
بكلا الحالتين, علي الذهابُ إلى هُنالك .واصافحَ بعض الأيادي السمينة

Merci. aller au delà est aussi mauvais que reculer.
.الذهابُ بعيداً غلطةٌ مثل السقوطِ الهزيل

Je dois aller répondre à quelques questions.
عليّ الذهابُ للإجابة عن بعض الأسئلة الآن

Dommage qu'on ne puisse pas y aller.
من المؤسفِ أنّهُ لا يمكننا الذهابُ إلى هناك.

Tu penses pas vraiment aller à cette soirée ?
سبيتي، أنت لا تَفكر حقـاً بشأن الذهابُ إلى تلك الحفلة, أليس كذلك؟

Tuer des dindes est moins dangereux qu'aller à la plage ?
كأن قتل الديك الرومي أكثر أماناً مِن الذهابُ إلى الشاطئِ؟

Je regrette que tu doives aller à l'hôpital.
لا، مُتأسّف أنهُ يتوجبُ عليكِ الذهابُ إلى المشّفى

Mais vous devriez y aller, si vous le voulez.
ولكن, يجدرُ بكما الذهابُ إن أردتما

Je dois aller au travail.
يجبُ علي الذهابُ للعمل.

- Faut que je me tire. - Pour aller où ?
.يجبُ علي الرحيلُ من هنا،يا رجل - و الذهابُ إلى أين؟

- Il est toujours dans le coin. - Pour aller où ?
.و لكنهُ لا يزال يتربص بي - الذهابُ إلى أين؟

Oh. Il peut aller avec toi partout?
لذا يُمكنه الذهابُ معك لأي مكان؟

Je dois aller à la bibliothèque, donc..
أجل, عليّ الذهابُ للمكتبة عل كلٍّ, لذا...

Nous pourrions rentrer demain, ou après-demain.
يُمّكِنُنا الذهابُ غداً، أو بعّد غد

Je dois rentrer.
علي الذهابُ الى المنزل.