"الذهاب إلي" - Translation from Arabic to French

• aller à
• aller en
• aller aux

Mère me force à aller à un truc de charité pour réparer ma réputation.
أمي تجبرني علي الذهاب إلي الذهاب إلي عمل خيري لأصلح نفسي

Alors aucun de vous deux n'a de remords à aller à une fête, en sachant que votre amie est aux bras d'un homme marié ?
إذا كلاكما ليس لديه مشكلة في الذهاب إلي الحفل علي علم بأن صديقتكما تضع زراعيها في زراع رجل متزوج ؟

Je n'aurais pas dû aller à ce cours de fitness.
اه، لم يجب عليه الذهاب إلي حصة التمرين.

Le troisième à se dire qu'il vaut mieux s'enfuir plutôt que d'aller en taule.
المهاجم الثالث. الذي أعتقد أنه من الأفضل أن يهرب عوضاً عن الذهاب إلي السجن.

Je dois aller en haut, aux registres.
حسناً، أريد الذهاب إلي أعلي إلي التسجيل اليوم.

C'était cool d'aller aux soirées avec une fille enceinte.
لقد كان من الرائع الذهاب إلي الحفلات مع فتاة حامل

Garde un oeil sur lui, maman. J'ai besoin d'aller à la cuisine.
. إبقي عيناك عليه يا أُماه . أُريد الذهاب إلي المطبخ

- Je veux pas aller à l'école, maman. - Oh...
لا أريد الذهاب إلي المدرسة يا أمي أوه

Je peux même aller à la Boîte à magie si je suis accompagnée.
يمكنني حتي الذهاب إلي متجر السحر الآن طالما أن هناك احد معي طوال الوقت

Mais après, tu pourras aller à la fac, rejoindre la Légion étrangère ou que sais-je encore?
ولكن إذا تخطيتيها يمكنك الذهاب إلي الجامعة أو يمكنك الالتحاق برابطة الفرنسيين الأجانب أو أيّ شيء آخر تريدينه

Je me demandais... Ça te dirait d'aller à la soirée de Noël avec moi?
إذاً , كنت أفكر ربما يمكننا الذهاب إلي الرقص على كل حال

Il reprend le pouvoir. Je dois aller à son barbecue, et au lieu de lui tenir tête, je devrai ramper.
أنه يسترجع السيطرة ، لذا سيكون عليّ الذهاب إلي حفلة الشواء وبدلاً من الوقوف أمامه سيكون عليّ أن أتملقه

[Avery] Hey, Maman, Je peux aller à une fête ?
-مرحبا يا أمي, هل بإمكاني الذهاب إلي الحفلة؟

Ils préféraient aller en cours.
أظن بأن الأطفال فضلوا الذهاب إلي الحصص الدراسية

- Je veux pas aller en prison.
لكن أنا من يتم لومه لا أريد الذهاب إلي السجن

Les femmes du bowling doivent aller... en arriver là ?
...هل على زوجات البولينغ الذهاب سيتمكن من الذهاب إلي هذا؟

Est-ce que je.. Est-ce que je peux aller en prison de ville ?
أيمكنني الذهاب إلي سجن المدينة؟

Vous trois devez aller en thérapie de couples.
ثلاثتكم عليكم الذهاب إلي علاج الأزواج

Pour un espion, les missions en infiltration veulent généralement dire aller en territoire ennemi seul et désarmé.
كجاسوس فإن العمليات السرية تعني غالباً... الذهاب إلي مناطق العدو بمفردك وبدون سلاح

- Vous voulez aller aux toilettes?
هل يجب عليك الذهاب إلي المرحض؟

Je dois aller aux toilettes.
عليّ الذهاب إلي المرحاض