"الذهاب الى" - Translation from Arabic to French

• aller à
• aller au
• aller dans
• aller en
• aller aux
• aller voir
• vas
• venir à
• y aller
• d'aller
• aller chez
• rentrer à la
• se rendre à
• se rendre dans
• vais

Comment pouvez vous aller à Londres, alors que tant de monde dépend de vous ?
كيف يمكنكي الذهاب الى لندن مع إعتماد كل هؤلاء الناس عليكي ؟

Comment peuvent-ils nous dire qu'on ne peut pas aller à notre propre prom ?
كيف يمكنهم ان يقولوا باننا لا نستطيع الذهاب الى حفلتنا ؟

- Tu peux aller au lit dans la cabane ?
هل تستطيع الذهاب الى الكوخ والدخول الى السرير؟

Tu sais que je déteste aller au lit les cheveux mouillés.
تعلمين انني اكره الذهاب الى الفراش مع شعري المبتل

Dès que Duke revient, je vais devoir aller dans le Néant.
عندما يعود ديوك , سيتوجب علي الذهاب الى الفراغ

II avait été prévenu de ne pas aller en mer
وحذر من عدم الذهاب الى البحر الاستماع أصدقائي

Oh, je dois aller à New-York pour affaires cette nuit.
علي الذهاب الى نيويورك الليلة لدي عمل هناك

Tu ne pourras pas aller à l'hôpital en cas de besoin.
لن تكون قداراً على الذهاب الى المستشفى لو إحتجت

C'est exactement pour ça qu'on ne devrait pas aller à celle-là.
ولهذا تماماً ما كان علينا الذهاب الى ذلك النجم

Tu te souviens quand tu nous as dit que tu voulais aller à Harvard ?
هل تتذكرين السنه الماضيه عندما أعلنتي بانك تريدين الذهاب الى جامعة هارفرد

J'avais l'impression que tu ne voulais pas aller à ce truc.
انا تحت انطباعى لا تريد الذهاب الى هناك ؟

Tu es sûr de ne pas vouloir aller au Cove ?
هل انت متأكد انك لاتريد الذهاب الى البحر ؟

aller au cinéma c'était juste pour une fois enfin 4 fois.
الذهاب الى السينما هو أمر لمرة أو أربع مرات

J'ai un jour de congé mais je pensais aller au bureau effectuer certains travaux.
لدى عطلة ولكنى فكرت فى الذهاب الى المكتب لأنهى بعض الأعمال

Alors reviens à l'intérieur. Tu veux aller dans les Hamptons le weekend prochain ?
بعدها نعود الى الداخل هل تريد الذهاب الى الهامبتونز الاسبوع المقبل؟

Je veux aller dans votre ranch. Vous m'apprendrez à monter.
اريد الذهاب الى مزرعتك, أريدك أن تعلمني الركوب

Je ne peux pas aller en Australie. J'ai une condamnation.
لا استطيع الذهاب الى استراليا , لدي ادانة.

Je reviens tout de suite, je dois aller aux toilettes
سأكون حق العودة. أنا فلدي الذهاب الى الحمام.

" Vous devez aller voir les revendeurs et leur demander votre remboursement. "
يجب الذهاب الى المصنعين من اجل الحصول على التعويض

Oui, Pourquoi tu ne vas plus à la rivière? Tu as toujours aimé ça.
اجل, لما لاتذهبون الى النهر مجددا لطالما احببتم الذهاب الى هناك.

Le premier message que j'ai vu en ouvrant Facebook disait de venir à Maïdan.
فتحت موقع الفيسبوك، وكان اول منشور قرأته يطلب منّا الذهاب الى الميدان

Mais ma femme va recevoir un prix dans quelques minutes, et je dois vraiment y aller.
ولكن زوجتي ستتسلم جائزة في خلال دقائق ويجب علي حقا الذهاب الى هناك

Je commence à avoir un mauvais pressentiment d'aller vers la côte.
لقد بدأ ينتابني شعور سيء حول الذهاب الى الساحل

Est-ce fou que la seule chose que j'ai envie de faire c'est aller chez lui et montrer à sa femme toutes les photos de son pénis sur mon téléphone ?
هل من المرضى إذا كل ما تريد القيام به هو الذهاب الى منزله وإظهار زوجته جميع الصور من غير المرغوب فيه له على هاتفي؟

Ensuite, on pourra rentrer à la maison pour ta fête !
و بعدهما نستطيع الذهاب الى المنزل و نقيم الحفل

Leur but est de se rendre à la salle des fêtes de Klingenthal où est organisée une fête d’anniversaire des élèves du Lycée Feppel d’Obernai.
وكانوا يعتزمون الذهاب الى قاعة كلينجنتال للاحتفالات حيث كان يقام حفل عيد ميلاد لتلاميذ مدرسة فيبيل في أوبرناي.

À la suite de la dernière fermeture, les Autorités israéliennes ont interdit à tous les étudiants de Gaza de se rendre dans leurs universités sur la Rive occidentale.
ومع اﻹغلاق اﻷخير قامت السلطات اﻹسرائيلية بمنع جميع الطلاب من غزة من الذهاب الى جامعاتهم في الضفة الغربية.

Oh, hey, je vais rentrer chez moi et prendre une douche.
اوه لقد كنت على وشك الذهاب الى المنزل والاستحمام.