"الذهاب الي" - Translation from Arabic to French

• aller à
• aller au
• aller dans

Ne pas aller à l'université va être la meilleure décision de ma vie, la tienne aussi si tu laisses tomber.
عدم الذهاب الي الكلية هو الذهاب الي أفضل قرار في حياتي و في حياتك ايضا ان تركتها

Peut-être dans une couple d'heures, on pourrait aller à la pépinière et prendre quelques plantes pour remplacer.
ربما بعض بضع ساعات يمكننا الذهاب الي المشتل ونقوم بأحضار بعض النباتات البديلة

Nous pourrions aller à New York et être très heureux.
يمكننا الذهاب الي نيويورك ونكون سعداء حقاً

Roy, c'est de la folie. Je peux pas aller au Mexique.
روي هذا جنون , لا أستطيع الذهاب الي المكسيك

On.. on ne peut pas aller au FBI, NSA ou DA.
لا يمكننا الذهاب الي مكتب التحقيقات الفيدرالية ولا وكالة الامن القومي ولا مركز الشرطة

aller dans une école trop chère pour nous avec des gens qu'on ne voit jamais.
الذهاب الي مدرسه لا نستطيع تحملها , مع أشخاص لم نلتقي أبداً؟

Je peux aller à la fête maintenant ?
حسناً الان يمكنني الذهاب الي الحفلة بالتاكيد

Un enfant comme celui ci pourras aller à l'école... apprendre et s'épanouir.
وطفل مثل هذا سوف يكون قادراً علي الذهاب الي المدرسة ليتعلم ويكبر

Je n'ai même pas commencé à cuisiner et je dois encore aller à l'aéroport.
حسناً ، أنا لم أبدأ الطبخ حتي , وعليً الذهاب الي المطار ايضا

Ca te dirait d'aller à la fête médiévale ce week end ?
هل تريد الذهاب الي المعرض الاوروبي في نهايه الاسبوع

Okay, la seule raison pour laquelle j'étais là c'est que je ne voulais pas aller à la maison pour Thanksgiving.
حسنا, السبب الذي جعلني لا ارغب في . الذهاب الي البيت في عطلة عيد الميلاد

Parce que, Mon coeur, Tu ne peux pas continuer aller à des fêtes à la piscine et dire que tu as tes règles.
لان , عزيزي لا يمكنك الاستمرار في الذهاب الي المسبح وأخبار الناس , أن لديك دورتك الشهريه

Toutes ces années, tu m'as retenu, m'empêchant de déménager, d'aller à la fac.
كل تلك السنين حبستني هنا منعنتي من التنقل من الذهاب الي الجامعه

Je peux pas aller à ce truc ce soir en ayant l'air d'un plouc.
لا استطيع الذهاب الي ذالك الشيء وانا ابدو مريع

Elle doit se rendre à New York pour pouvoir aller à Londres avec son groupe.
كانت عليها الذهاب الي نيويورك لكي تذهب الي لندن مع المجموعة

Donc s'il y a un moyen que vous avanciez dans votre vie sans aller au tribunal c'est ce que je ferais.
لذا اذا كانت هناك اي طريقه يمكنك فيها من مواصله حياتك بدون الذهاب الي المحكمه فهذا ما اود فعله

Un des hommes refusait d'aller au Steak House de Spark.
احد اتباعنا لايريد الذهاب الي اسبارك في ستيك هاوس

Tu peux toujours aller au Paradis, Shane.
امين لازلت يمكنك الذهاب الي الجنه , شاين

Je vais pas aller au dernier bal !
لا أصدق أنني لا أستطيع الذهاب الي الحفلة

Et c'est pourquoi vous devriez aller au magasin général maintenant.
ولهذا اعتقد بانه يجب عليك الذهاب الي المركز التجاري من اجل التزود بالامدادات

Tu as pas vraiment envie d'aller dans la cuisine.
عندها ، أنت لا تريد حقاً الذهاب الي المَطبخ