"الذهاب للمستشفى" - Translation from Arabic to French

• aller à l'hôpital
• emmener à l'hôpital

Hobbs, ouvre cette porte. Cette femme doit aller à l'hôpital.
هذه المرأه تحتاج إلى الذهاب للمستشفى في الحال

Je pourrais aller à l'hôpital, parler à votre amie, Fran...
استطيع الذهاب للمستشفى أستطيع التحدث مع صديقتك فران

Je dois aller à l'hôpital.
لا أستطيع التحدث الآن, على الذهاب للمستشفى

- aller à l'hôpital. Si tu es soucieux de ta santé, pourquoi voudrais-tu aller à l'épicentre des maladies ?
الذهاب للمستشفى إن كنت قلقاً حيال صحتك لماذا تذهب لمركز تجمع الجراثيم

Quoi, tu penses que nous allons juste t'emmener à l'hôpital et les laisser te recoudre ?
ماذا؟ تظن أنه يمكننا الذهاب للمستشفى هكذا فقط و نجعلهم يعالجونك؟

Je pense que nous devrions aller à l'hôpital, juste au cas où. Et dire quoi ?
أعتقد أن علينا الذهاب للمستشفى على سبيل الاحتياط.

Je me sens intoxiquée. Je dois... aller à l'hôpital.
..إلهى, أشعر بتوعك, أحتاج أحتاج إلى الذهاب للمستشفى

Je dois faire un arrêt avant d'aller à l'hôpital.
يجبُ عليَّ أن أفعلَ شيئاً قبل الذهاب للمستشفى

Et elle ne pouvait pas aller à l'hôpital, parce qu'elle savait bien qu'un employé contacterait
ولم تستطع الذهاب للمستشفى لانها تعلم بانهم حال وصولها سيصل الخبر الى وكالات الانباء

Je dois aller à l'hôpital, j'ai besoin que tu me remplaces.
انظر, أنا أحاول الذهاب للمستشفى أريدك حالاً حتى تتولى مكانى

Ensuite, si vous voulez bien, j'aimerais aller à l'hôpital.
بالطبع وبعد ذلك ان كنت لا تمانعين اريد الذهاب للمستشفى

L'ambulance est là, dehors, elle l'attend pour aller à l'hôpital.
سيارة الإسعاف بالخارج، تنتظر الذهاب للمستشفى

Pardon, je dois aller à l'hôpital ! J'ai besoin de voir mes amis !
إعذريني،أريد الذهاب للمستشفى أريد رؤيتي صديقي

Il faut que je dépose ça avant d'aller à l'hôpital.
عليّ أن أكمل المهمة قبل الذهاب للمستشفى.

Et seulement l'un de nous a eu besoin d'aller à l'hôpital.
وواحد منا فقط كان عليه الذهاب للمستشفى

Okay, je sais que tu ne veux pas aller à l'hôpital.
حسناً، أعلم بأنك لاتود الذهاب للمستشفى

Veux-tu aller à l'hôpital et te faire examiner ?
هل تريد الذهاب للمستشفى لفحصك ؟

Tu as besoin d'aller à l'hôpital, pas dans une salle de bains.
عليك الذهاب للمستشفى وليس لدورة المياه

Elle est blessée. On doit aller à l'hôpital.
هي لايسي لقد تاذت يجب الذهاب للمستشفى

J'ai voulu l'emmener à l'hôpital.
لقد قلت بأن علينا الذهاب للمستشفى لكنها