"الذهاب لمشاهدة" - Translation from Arabic to French

• aller voir

Je dois aller voir un stupide match de football avec Penny.
يجب علي الذهاب لمشاهدة كرة القدم الغبية مع بيني

Peut être aller voir un film, rattraper le temps perdu ?
ربما يمكننا الذهاب لمشاهدة فلم، ونعوض عن الوقت الضائع؟

Je ne vais guère au cinéma depuis plusieurs années - cela tient à ceci qu'il me paraît inutile d'aller voir un film dont je n'aurai pratiquement rien retenu après quelques jours.
ويعود السبب في ذلك إلى أنني لا أرى جدوى من الذهاب لمشاهدة فيلم سينمائي سأكون قد نسيته تماما تقريبا بعد ذلك ببضعة أيام.

C'est bon, on les a vu. On peut aller voir le film ?
حسنٌ، لقد رأيناهما، أيمكننا الذهاب لمشاهدة الفيلم؟

C'est comme aller voir un film, et laisser son bébé à la maison.
مثل الذهاب لمشاهدة فيلم وترك طفلكِ الرضيع بالمنزل

aller voir une pièce de théâtre, si tu préfères.
او اذا لم تشعروا انكم سوف تأكلوا يمكننا الذهاب لمشاهدة مسرحيه

Quand il a eu 800 $ et a dû découper la maison pour aller voir un film ?
عندما يبلغ وزنه 800 باوند؟ ويتوجب عليه هدم الجدار ليتمكن من الذهاب لمشاهدة فيلم

Comme l'univers n'a pas été détruit, tu veux aller voir un combat de singes?
إذاً يا ليلا ؟ بعد رؤية كيف أن العالم لم يتدمر أتريدين الذهاب لمشاهدة قتال بين القرود ؟

Peut-être qu'on pourrait aller voir un film, prendre du chinois.
إذا ما رغبت يمكننا الذهاب لمشاهدة فيلم لاحقاً ونأكل طعام صيني

Alors, tu veux aller... voir le match de golf de la mort ?
إذا هل تريد الذهاب لمشاهدة مباراة الغولف المميتة هذه؟

J'ai pensé qu'on pourrait aller voir un film ou je sais pas.
فكرت أن بوسعنا الذهاب لمشاهدة فيلم أو ما شابه

Tu veux aller voir un film ou autre chose ?
أتريد الذهاب لمشاهدة فلم أو أي شيء ؟

je veux dire, on a pas a aller voir un film ou autre.
أعني ليس علينا الذهاب لمشاهدة فلم أو أي شيئ آخر

Je n'avais pas envie d'aller souper ni d'aller voir un spectacle.
لم أرغب فى تناول العشاء هناك,و عندما خرجت,لم أرغب فى الذهاب لمشاهدة مسرحية

C'était un pote. Il pourra pas aller voir les Bruins ce soir.
كان هذا صديقي ، اتصل ليخبرني بأنه لن يستطيع الذهاب لمشاهدة الهوكي الليلة

Brian, tu veux aller voir Father John Misty samedi ?
برايان أتريد الذهاب لمشاهدة والد جون ميستي" يوم السبت ؟"

Tu aimes aller voir des films ?
إذاً ، هل تريد الذهاب لمشاهدة الأفلام ؟

Hey, tu veux aller voir un film ?
مهلا,هل تريدين الذهاب لمشاهدة فيلم؟

- Tu veux aller voir un concert ?
أنت تريدين الذهاب لمشاهدة العرض؟

Tu aimerais aller voir un film un de ces quatre ?
أتودّين الذهاب لمشاهدة فيلم في وقت ما؟