"الذهاب معه" - Translation from Arabic to French

• aller avec lui
• aille avec lui
• le suivre
• l'accompagner
• venir avec lui

Il m'a demandé d'aller avec lui mais je parlait à une amie au téléphone.
لقد طلب مني الذهاب معه لكنني كنت أتحدث مع صديقة لي على الهاتف

Si vous voulez, demain je dois aller avec lui voir une procession.
إذا كنت تريدين حقاً, سأضطر للموافقة على الذهاب معه غداً إلى الموكب.

Kono, tu ne peux pas aller avec lui.
كونو لا تستطيعين الذهاب معه حسنا

Il veut que j'aille avec lui à Metropolis pour tout préparer.
ويريد مني الذهاب معه لمكتبه في متروبوليس للإستعداد للأمر

Il a eu une promotion à Washington et il m'a demandé de le suivre.
لقد حصل على ترقية في العاصمة وطلب مني الذهاب معه

D'après les rapports, le jour d'après, un autre homme l'a obligée à l'accompagner dans une maison différente.
وقيل إن رجلاً آخر أرغمها في اليوم التالي على الذهاب معه إلى منزل مختلف.

Wyatt va aller en stage en Afrique pour un an et il essaye de me faire venir avec lui.
في "أفريقيا" لمدة عام و هو يحاول حملي على الذهاب معه

Et quiconque est d'accord peut aller avec lui.
و اي شخص يوافقه يستطيع الذهاب معه

Peut-être que tu devrais aller avec lui.
ربما ينبغي عليك الذهاب معه

Si vous envoyez Buddy en face, je veux aller avec lui.
إذا أرسلت (بادي) عبر الحدود، أريد الذهاب معه.

J'aurais dû aller avec lui.
كان يحدر بي الذهاب معه.

- J'aime bien y aller avec lui.
- من الممتع الذهاب معه أحياناً.

Vous pouvez y aller avec lui.
يمكنك الذهاب معه

Tu aurais dû aller avec lui.
كان عليك الذهاب معه.

J'étais tenté d'aller avec lui.
اردت الذهاب معه

Je veux y aller avec lui.
أريد الذهاب معه.

Clay a dit que tu pourrais aller avec lui aux matchs cette année.
و (كلاي) قال أنك تستطيع الذهاب معه في كل المباريات المُقامة على أرض الفريق هذا العام.

J'ai su que je devais aller avec lui.
عرفت كان عليَّ الذهاب معه

Je veux aller avec lui.
أريد الذهاب معه

Tad a un rôle dans un gros film, et il veut que j'aille avec lui en Californie.
تاد حصل على دور في ذلك الفلم الضخم وطلب مني الذهاب معه إلى كاليفورنيا للتصوير

Et il ouvre un nouveau club à Sydney et il veut que j'y aille avec lui.
وسوف يفتتح نادي جديد في سيدني ويريد مني الذهاب معه الى هناك

Mais s'il me demande de le suivre, je pense accepter.
و لكن إذا طلب مني الذهاب معه إلى هناك أعتقد أني سأفعل

- Je pensais, ce n'est pas trop tard pour l'accompagner.
و أنا كنت أفكر لا زال بأمكاننا الذهاب معه

Il m'a demandé de venir avec lui.
و طلب مني الذهاب معه,