"الذهاب هناك" - Translation from Arabic to French

• y aller
• aller là-bas
• aller là
• y aille
• y retourner
• d'y
• y rendre

J'avais l'habitude d'y aller avec mes parents quand j'étais enfant.
إعتدت الذهاب هناك مع والدي عندما كنت طفلة

Alors, nous devons y aller et dire: écoutez, c'est notre territoire.
لذا علينا الذهاب هناك و إخبارهم أن هذه أرضنا

Je dois y aller parce que je n'ai pas pu le faire mardi dernier.
يجب علي الذهاب هناك لأنني لم أتمكن من ذلك الثلاثاء الماضي

Tu devrais aller là-bas faire des dégâts.
ربما سيتعيّن عليكم الذهاب هناك وإحداث ضرر صغير

De tous les endroits possibles, tu veux aller là ?
من بين كل الأماكن في الزمن تريد الذهاب هناك

Sauf, que tu ne veux pas y aller tout seul, tu veux que j'y aille avec toi.
باستثناء انك لا تريد الذهاب هناك بمفردك تريدني ان اذهب معك

Mes gars vont bientôt y aller, pour essayer de trouver leurs familles.
،جماعتي على وشك الذهاب هناك قريبا .لأجل محاولة إيجاد عوائلهم

Tu étais supposée le recruter. J'ai dû y aller après que tu aies merdé ça.
كان من المفروض أن تجنّديه، توجّب عليّ الذهاب هناك بعدما أخفقت

Et je ne peux pas y aller parce que je n'ai rien préparé et je ne peux pas respirer dans ce costume, je vais le ramener, c'est pour ça que j'ai gardé l'étiquette.
ولا يمكنني الذهاب هناك لأنني لا أتوفر على أغنية معدة مسبقا ولا يمكنني التنفس في هذه البدلة وربما أعيدها مما يعنني أنني لازلت أتحصل على العلامة المرفقة

Ou on peut y aller, tout donner sur le terrain et être une équipe contre laquelle il serait fier de perdre.
أو بإمكاننا الذهاب هناك وترك كل الأمور في الميدان ونكون الفريق الذي يفخر بخسارته منه

Où que soit mon père, on ne peut pas y aller en arrêtant le temps pendant la téléportation.
لا يمكننا الذهاب هناك بوقف الزمن والتنقل الفوري.

Tout le monde a peur d'y aller, car Ganya vous en veut à papa et toi d'avoir perdu le contrat de la prison.
الكل يخشى الذهاب هناك لانهم يعلمون ان غانيا غاضب عليك وعليه لانتهاك عقد السجن

Je pourrais y aller et revenir avant même que tu n'atteignes la voiture.
استطيع الذهاب هناك والعودة بالوقت الذي تكونين فيه بالسيارة

Si vous allez sortir ça,vous ne pouvez pas y aller ressemblant à ça.
إذا ستقومون بفعل هذا، لا يمكنكم الذهاب هناك بهيئتكم هذه

Tu devrais aller te préparer parce qu'on va bientôt y aller.
يجب عليك تجهيز نفسك الان, لاننا يجب علينا الذهاب هناك بعد قليل.

Si nous sommes ici et que nous voulons aller là-bas, nous devons franchir une douzaine de soldats Hydra, et nous avons besoin de le faire aussi discrètement que possible.
لو كنا هنا وأردنا الذهاب هناك علينا تخطي العديد من جنود هايدرا وعلينا فعل هذا بخفية

Tu peux aller là-bas et faire ce qui ce qui te semble correct.
يمكنك الذهاب هناك , و افعل ما تشعر بأنه صحيح

Mais cela ne m'empêche pas d'aller là-bas quatre fois par semaine.
لكن هذا لا يمنعني من الذهاب هناك أربع مرات بالأسبوع

Je t'aime, Maman. Mais ne me demande pas d'aller là.
أننى أحبك يا أمى لكن لا تسألينى فى الذهاب هناك

No, Rosalee, c'est dangereux pour toi d'y retourner.
لا , روزالى ,ليس من الافضل لك الذهاب هناك ستكونين فى خطر

Elle a dû s'y rendre et il n'y avait pas de réception.
مممم وكان عليها الذهاب هناك ولم يكن هناك ارسال للهواتف الخليوية