"الذهبى" - Translation from Arabic to French

• or
• doré
• Gold
• dorée
• Golden

Que tout le monde jure solennellement de ne plus se moquer de ma chaîne en or.
انا سأحتاج من الجميع ان يقسموا رسميا الا يسخروا من عقدى الذهبى

Messieurs, bienvenue à l'âge d'or de l'Homme.
يا سادة، مرحباً بكم فى العهد الذهبى للبشر

Le collier en or, l'an dernier.
مثل العقد الذهبى اشتريته لها السنة الماضية

L'assombrissant, ternissant l'autrefois éclatant jaune doré en un bleu froid, d'acier.
ويحول العينان الذكيتان ذات اللون الذهبى المشع إلى لون أزرق بارد

Pirate's Gold se dégage en premier, suivi de Geronimo à l'extérieur.
القرصان الذهبى هو أول من أنطلق ثم جيرونيمو

Savais-tu que cette toile dorée a été tissée à partir de fils de méduse ?
أكنت تعرفين أن ذلك النسيج الذهبى تم نسجه من الأصداف ؟

On peut dire que je suis le premier Golden Warrior.
يمكننى ان اقول اننى كنت المحارب الذهبى الاصلى

- Alors le livre d'or peut peut-être le tuer. - Ça c'est la légende.
ـ فإن الكتاب الذهبى يستطيع قتلهم ـ هذه هى الأسطوره

Nous avons vu des frères s'entretuer à cause du veau d'or.
لقد رأيتم الأخ يقتل أخاه بسبب العجل الذهبى

Dans le coin ouest, 104 kilos, short vert et or, invaincu, 8 victoires, zéro défaite, de la prison de Lodi, le grand espoir blanc, Vern van Zant!
في الزاوية الغربية يزن حوالى 230 رطلا يلبس السروال الاخضر بالاطار الذهبى لم يهزم, مع 8 انتصارات ولا خسائر

C'est très tranchant, une sorte de fil d'or.
انه حاد للغاية انه تغليف للمصنع الغربى الذهبى

Nous devons immédiatement envoyer des soldats à la Come d'or.
يجب علينا أن نرسل القوات إلى منطقة"القرن الذهبى"

On aurait même pu être heureux à l'âge d'or de la radio.
اجل , كان يمكن ان نفعلها كثنائى فى العصر الذهبى للراديو

En plus d'un crucifix en or et d'une statue de la Vierge, le père Torres et son expédition transportaient des doublons d'or cachés.
بجانب التمثال الذهبى للمسيح مصلوباً وتمثال السيدة العذراء بعثة الاب تورس عثرت على دوبلون من الذهب

Dis lui que l'homme au pistolet d'or t'envoie.
اخبرها ان الرجل صاحب المسدس الذهبى ارسلك

On a trouvé trois couches de peinture sur l'aile arrière gauche, argentée puis marron, et argentée enfin sur la peinture or d'origine.
لقد وجدنا ثلاث طبقات من الطلاء على الربع الخلفى فضى ثم بنى ثم فضى مره أخرى فوق الذهبى الأصلى

Cet homme, ici, a navigué sur la Flèche d'or et peut vous en parler.
لدى رجل هنا أبحر إلى السهم الذهبى وبقى على قيد الحياة ليخبركم بذلك

En Chine, on l'appelle "l'arbre aux gouttes d'or".
فى الصين ، حيث موطنها ، إنهم يسمونها شجرة المطر الذهبى

Quand on le voyait franchir la barre au soleil... ce corps doré, c'était... comme si la vie ne pouvait pas être plus belle.
تريد أن تراها وهى خلف البار فى ضوء الشمس ذلك الجسم الذهبى.. لا يمكن أن ترى بالحياة أجمل من ذلك

T'inquiète, doré. Vous ferez connaissance plus tard.
لاتقلق, ايها الذهبى ستتعرف عليه فيما بعد

Gold Man aurait quel genre de pouvoirs ?
اذن ما نوع القوى التى يملكها الرجل الذهبى

Oui, tu es très... doré. Peinture dorée oblige.
نعم, تبدو ذهبياً جداً- الدهان الذهبى هو كل ما فى الأمر-

Golden Eagle, on nous attaque !
الى النسر الذهبى, هنا ملاك السفينه. لقد تحت المطارده