"الذهبِ" - Translation from Arabic to French

• or

Et quand Sparte brûlera, vous croulerez tous sous l'or.
وعندما تحترق سبارتا، أنتم ستستحمون في الذهبِ.

Avant qu'il s'apperçoive que tu lui as posé un lapin... on sera loin avec l'or.
مع الوقت سيُدركُ أنك توقفيه، نحن سَنُختَفي لمدة طويلة بذلك الذهبِ.

Rappelle-toi que Charlie a dit... qu'il ne quittera jamais l'or des yeux.
تذكّر، قال بأنّه لَنْ يَتْركَ الذهبِ بعيدا عن نظره.

J'ai entendu dire que les murs de Troie sont en or.
سَمعتُ الناسَ يَقُولونَ... أن حيطان تروي مبنيه من الذهبِ.

Après tout, puisqu'Eldorado est la cité de l'or...
أنا فقط إعتقدُ ذلك,مع ذلك , نظرا لان الدورادو هى مدينةُ الذهبِ

Un temple où tu cueilles l'or des murs.
معبد الذهبِ حيثُ يمكنك أَنْ تَسْحبُ الذهب مِنْ الحيطانِ ذاتهاِ.

Des tonnes d'or pour moi! Des tonnes d'or pour nous !
وأطنان مِنْ الذهبِ لي أطنان مِنْ الذهبِ لنا

"Bouche d'obscurité, dents de pierre... descends la gorge jusqu'au ventre d'or... gardé par ceux qui ne vieillirent jamais."
فَمّ الظلامِ أسنان الحجارةِ أسفل الحنجرةِ إلى بطنِ الذهبِ تحرس بأولئك الذي مَا كَبروا في السنّ

Il est l'un des rares prospecteurs de la ruée vers l'or... à vraiment s'enrichir.
هو أحد المنقّبين بِضْعَة في سباق البحث عن الذهبِ العظيمِ إلى يَضْربُه غني في الحقيقة.

Si Dalton trouve l'or avant nous, il est parti à jamais.
إذا يَجِدُ دالتن ذلك الذهبِ قبل نحن نَعمَلُ، هو ذَاهِبُ إلى الأبد.

C'est vrai. Elle a transformé toute cette mouise en or.
أَخذتْ كُلّ ذلك التغوّطِ السلبيِ أعطاَها وسرّعَه إلى الذهبِ.

Ils feraient mieux de remplacer le beurre sur le popcorn par de l'or.
من الأفضل أن يَكُونوا وَضْعوا الذهبِ على تلك الذرة الصفراءِ بدلاً مِنْ الزبدة صحيح؟

J'ai entendu que la couleur or vous donne les meilleurs sensations.
لذا أَسْمعُ ذلك الذهبِ يَعطيك أفضل أزيزِ.

Toi et moi serons seuls avec l'or jusqu'au matin.
أنت وأنا سَنكُونُ لوحدنا مع الذهبِ حتى الصباح.

La danseuse du saloon de la ruée vers l'or de Klondike était différente.
بنت قاعةِ الرقصَ في صالون سباق البحث عن الذهبِ كلونديك كَانَ مختلفَ جداً

Il a tué son associé pour de l'or.
قَتلَ شريكَه الخاصَ على بَعْض الذهبِ.

Les couvertures sont en or.
إنّ أغطيةَ الكتابَ تَصْنعُ من الذهبِ.

- Deux ont été tués pour cet or.
شخصان ماتا من أجل ذلك الذهبِ. شخصان؟

Ça n'avait rien à voir avec l'or tu sais.
تَعْرفُ أن هذا ليس من أجل الذهبِ.

- Allez, ce n'est comme si c'était de l'or.
هو لَيسَ مثل هو يُصْنَعُ من الذهبِ.