"الذهب و" - Translation from Arabic to French

• or et
• l'or

Au-delà de mon or et du reste, elle est mon trésor le plus précieux.
أكثرَ من الذهب و أكثرَ من أيّ شيء، قيمتها عندي أعظم.

N'importe quel alliage d'or et d'autres métaux minérale, argentite, et chalcopyrite.
مسبوك مِن الذهب و معادن أخرى، ''أرجنتيت''، و ''كلورآرترايت''.

Certains jours, vous me donnez 20 pages qui valent de l'or, et, d'autres fois, vous...
في بعض الأيام , تعطيني عشرون صفحة من الذهب و , حسناً , وأحياناً أنتِ

Tu vas en avoir pour plus d'années que tout ton or et tes disques de platines combinés.
ستحصل على سنوات إضافيّة في السجن أكثر من قلائد الذهب و البلاتين خاصّتك مُجتمعة

Tu as eu raison de prendre de l'or rose et une coupe vintage.
لقد أصبت فى إختيار هذا النوع من الذهب و كذلك الأمتناع عن الشراب

Tout le monde en ville a très peur, avec tout l'or et les bandits.
جميع من في البلده خائفون بسبب كل هذا الذهب و الخارجون عن القانون

Pendant que nous cherchons dehors or et abstractions comme justice, la mort cherche seulement plus.
بينما نبحثُ في الـخارج عن الذهب و عـن فكرة تحقيق الـعدالة الـموت يطلبُ الـمزيد فحسب.

Ils déplaçaient l'or et les diamants sous la ville.
لقد نقلوا الذهب و الالماس من تحت المدينة

Je me souviens d'un groupe de gens qui sont partis vers l'ouest avec des rêves d'or et de belles occasions.
أتذكر مجموعة من الناس أرادت أن تتوجه للغرب بأحلام الذهب و الفرص

On a l'or et on garde ce petit enculé ?
إذن لقد حصلنا على الذهب و سنبقي هذا العاهر اللعين؟

Ce fut le cas pour l'ivoire, le caoutchouc, l'or et le pétrole.
حدث هذا مع العاج و المطاط و الذهب و البترول

Il y eut un temps, petit, où je cherchais de l'acier... quand l'acier me semblait plus précieux que l'or et les bijoux.
لقد كان هناك وقت يا فتى عندما بحثت عن الفولاذ عندما كان الفولاذ بالنسبه لى أهم من الذهب و الجواهر

En République centrafricaine, où l'or et les diamants constituent la totalité des exportations de minerai, les artisans mineurs assurent 100 % de la production d'or et 90 % de la production de diamants.
ففي جمهورية أفريقيا الوسطى، التي يشكل فيها الذهب والماس الصادرات من المعادن في مجموعها، يحقق الحرفيون المشتغلون بالتعدين ١٠٠ في المائة من انتاج الذهب و ٩٠ في المائة من انتاج الماس.

Pour ce qui est de la répartition de la production d'or et d'argent entre les entreprises de différentes tailles, on constate les grandes sociétés minières sont entrées pour 94,49 % dans la production d'or et pour 95,07 % dans celle d'argent en 2009.
فيما يتعلق بحصص إنتاج الذهب والفضة وفقا للأحجام المختلفة للشركات، فقد أنتجت شركات التعدين الكبيرة 94.49 في المائة من الذهب و 95.07 في المائة من الفضة اللذين كانا معروضين بالأسواق في عام 2009.

Mais je peux t'offrir de l'or et des remerciements.
ولكن يمكنني أن أقدم لك الذهب و الامتنان

Dis-moi où est l'or, et en vitesse, chien.
اخبرني أين الذهب و بسرعة يا كلب

Espériez-vous des soutanes d'or et d'argent ?
هل تخيلت رداءً من الذهب و الفضة ؟

Des hordes d'or et d'argent, et...et un nouveau Dieu.
و قطع من الذهب و الفضة، و إله جديد.

Les compagnies minières de taille moyenne représentent 5,29 % de la production d'or et 4,79 % de la production d'argent et parmi elles figurent ce qu'on appelle les compagnies < < juniors > > ou < < canadiennes > > , même si toutes ne sont pas de nationalité canadienne.
39 - وتبلغ حصة شركات التعدين المتوسطة الحجم 5.29 في المائة من إنتاج الذهب و 4.79 في المائة من إنتاج الفضة وهي تشمل ما يعرف بالشركات " المبتدئة " أو " الكندية " ، رغم أنها ليست كلها كندية.