"الذين انتخبوا لفترة" - Translation from Arabic to French

• élu pour
• ont été élus pour
• élus pour un mandat

Le Bureau du Comité, élu pour deux ans à la 2598e séance, le 16 mars 2009 (quatrevingt-quinzième session), est composé comme suit:
فيما يلي أعضاء المكتب الذين انتخبوا لفترة عامين في الجلسة 2598 المعقودة في 16 آذار/مارس 2009 (الدورة الخامسة والتسعون):

Le Bureau du Comité, élu pour deux ans à la 2773e séance, le 14 mars 2011 (101e session), est composé comme suit: Vice-Présidents: M.Yuji Iwasawa
فيما يلي أعضاء المكتب الذين انتخبوا لفترة عامين في الجلسة 2773 المعقودة في 14 آذار/مارس 2011 (الدورة الأولى بعد المائة):

Quatre-vingt-huitième session Le Bureau du Comité, élu pour deux ans à la 2254e séance, le 14 mars 2005 (quatre-vingt-troisième session), est composé comme suit:
فيما يلي أعضاء المكتب الذين انتخبوا لفترة عامين في الجلسة 2254 المعقودة في 14 آذار/مارس 2005 (الدورة الثالثة والثمانون):

Les trois experts dont les noms suivent ont été élus pour un mandat prenant effet le 1er janvier 1997 : Malin Falkenmark (Suède), Li Yuwei (Chine) et Karlheinz Rieck (Allemagne).
فيما يلي أسماء الخبراء الثلاثة الذين انتخبوا لفترة عضوية تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: كارلهاينز رييك )ألمانيا(، ولي يووي )الصين(، ومالين فالكنمارك )السويد(.

Les trois experts dont les noms suivent ont été élus pour un mandat prenant effet le 1er janvier 1997 : Malin Falkenmark (Suède), Li Yuwei (Chine) et Karlheinz Rieck (Allemagne).
فيما يلي أسماء الخبراء الثلاثة الذين انتخبوا لفترة عضوية تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: كارلهاينز رييك )ألمانيا(، لي يووي )الصين(، مالين فالكنمارك )السويد(.

Le Bureau du Comité, élu pour deux ans à la ...e séance le 11 mars 2013 (107e session), est composé comme suit: Président:
فيما يلي أعضاء المكتب الذين انتخبوا لفترة عامين في الجلسة المعقودة في 11 آذار/مارس 2013 (الدورة 107):

Le Bureau du Comité, élu pour deux ans le 11 mars 2013 (107e session), est composé comme suit:
فيما يلي أعضاء المكتب الذين انتخبوا لفترة عامين في الجلسة المعقودة في 11 آذار/مارس 2013 (الدورة 107):

B. Bureau Le bureau du Comité, élu pour deux ans à la 2424e séance, le 12 mars 2007 (quatrevingtneuvième session), est composé comme suit: Président:
فيما يلي أعضاء المكتب الذين انتخبوا لفترة عامين في الجلسة 2424 المعقودة في 12 آذار/مارس 2007 (الدورة التاسعة والثمانون):

Le bureau du Comité, élu pour deux ans à la 2598e séance, le 16 mars 2009 (quatrevingtquinzième session), est composé comme suit:
فيما يلي أعضاء المكتب الذين انتخبوا لفترة عامين في الجلسة 2598 المعقودة في 16 آذار/مارس 2009 (الدورة التاسعة والثمانون):

Le bureau du Comité, élu pour deux ans à la 2424e séance, le 12 mars 2007 (quatrevingtneuvième session), est composé comme suit : Président :
فيما يلي أعضاء المكتب الذين انتخبوا لفترة عامين في الجلسة 2424 المعقودة في 12 آذار/مارس 2007 (الدورة التاسعة والثمانون):

Le bureau du Comité, élu pour deux ans à la 2598e séance, le 16 mars 2009 (quatrevingtquinzième session), est composé comme suit :
فيما يلي أعضاء المكتب الذين انتخبوا لفترة عامين في الجلسة 2598 المعقودة في 16 آذار/مارس 2009 (الدورة التاسعة والثمانون):

Le Bureau du Comité, élu pour deux ans à la 2424e séance, le 12 mars 2007 (quatrevingt-neuvième session), est composé comme suit: Président: M. Rafael Rivas-Posada
فيما يلي أعضاء المكتب الذين انتخبوا لفترة عامين في الجلسة 2424 المعقودة في 12 آذار/مارس 2007 (الدورة التاسعة والثمانون):

Quatre-vingt-neuvième et quatre-vingt-dixième sessions Le Bureau du Comité, élu pour deux ans à la 2424e séance, le 12 mars 2007 (quatre-vingt-neuvième session), est composé comme suit:
فيما يلي أعضاء المكتب الذين انتخبوا لفترة عامين في الجلسة 2424 المعقودة في 12 آذار/مارس 2007 (الدورة التاسعة والثمانون):

B. Bureau Quatre-vingt-huitième session Le Bureau du Comité, élu pour deux ans à la 2254e séance, le 14 mars 2005 (quatre-vingt-troisième session), est composé comme suit:
فيما يلي أعضاء المكتب الذين انتخبوا لفترة عامين في الجلسة 2254 المعقودة في 14 آذار/مارس 2005 (الدورة الثالثة والثمانون):

Le Bureau du Comité, élu pour deux ans à la 2773e séance, le 14 mars 2011 (101e session), est composé comme suit:
فيما يلي أعضاء المكتب الذين انتخبوا لفترة عامين في الجلسة 2773 المعقودة في 14 آذار/مارس 2011 (الدورة الأولى بعد المائة):

Les trois experts dont les noms suivent ont été élus pour un mandat prenant effet le 1er janvier 1997 : Zhang Guocheng (Chine), Paul-Georg Gutermuth (Allemagne) et Wolfgang Hein (Autriche).
فيما يلي أسماء الخبراء اﻟثلاثة الذين انتخبوا لفترة عضوية تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: ذهنغ غوشنغ )الصين(، وبول - جورج غوترموث )ألمانيا(، وولفغنغ هاين )النمسا(.

Les trois experts dont les noms suivent ont été élus pour un mandat prenant effet le 1er janvier 1997 : Zhang Guocheng (Chine), Paul-Georg Gutermuth (Allemagne) et Wolfgang Hein (Autriche).
فيما يلي أسماء الخبراء اﻟثلاثة الذين انتخبوا لفترة عضوية تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: ذهنغ غوشنغ )الصين(، بول - جورج غوترموث )ألمانيا(، ولفغنغ هاين )النمسا(.

Les trois experts ci-après ont été élus pour un mandat prenant effet le 1er janvier 1997 : Malin Falkenmark (Suède), Li Yuwei (Chine) et Karlheinz Rieck (Allemagne).
فيما يلي أسماء الخبراء الثلاثة الذين انتخبوا لفترة عضوية تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: كارلهاينز رييك )ألمانيا(، لي يووي )الصين(، مالين فالكنمارك )السويد(.

Les trois experts ci-après ont été élus pour un mandat prenant effet le 1er janvier 1997 : Zhang Guocheng (Chine), Paul-Georg Gutermuth (Allemagne) et Wolfgang Hein (Autriche).
فيما يلي أسماء الخبراء اﻟثلاثة الذين انتخبوا لفترة عضوية تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: ذهنغ غوشنغ )الصين(، بول - جورج غوترموث )ألمانيا(، ولفغنغ هاين )النمسا(.

11. Les membres ci—après du Comité, élus pour un mandat de deux ans conformément à l'article 14 du règlement intérieur du Comité, ont continué à assumer les fonctions de membres du bureau du Comité :
11- يواصل أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم، الذين انتخبوا لفترة سنتين عملاً بالمادة 14 من النظام الداخلي للجنة، عملهم كأعضاء في هيئة مكتب اللجنة: