"الذي أحتاجه" - Translation from Arabic to French

• dont j'ai besoin
• qu'il me faut
• dont je vais avoir besoin
• qu'il me faudrait

Je déciderai ce dont j'ai besoin. C'est moi qui ait ces putins de contractions.
أنا سأقرر ما الذي أحتاجه أنا التي تعاني من الانقباضات الرهيبة

Et le fait que ça vous effraie me donne la confirmation dont j'ai besoin.
وحقيقة أن هذا يخيفك يعطيني كل التأكيد الذي أحتاجه

Comment tu pourrais savoir ce dont j'ai besoin ?
كيف لك أن تعلم ما الذي أحتاجه بحق الجحيم ؟

Écoute, je n'ai pas de mauvais esprits ici. [TOUS DEUX RIENT] Et c'est la pendaison de crémaillère qu'il me faut.
لم يكن لدي أي ارواح شريرة هنا و هذا هو كل الأحتفاء الذي أحتاجه

Voilà ce qu'il me faut.
هذا بالضبط الذي أحتاجه

La prochaine chose dont je vais avoir besoin est un agent réducteur élémentaire, comme du sulfure d'hydrogène.
الشيئ التالي الذي أحتاجه هو عنصر أساسي محد، شيئ مثل كبريت الهيدروجين

Si je ne dispose pas maintenant de toute la peur dont j'ai besoin, je ferais durer ça un peu plus longtemps...
كل الذعر الذي أحتاجه لكنت جعلت ذلك يدوم لمدة اطول قليلاً

Le sang et échantillons du tissu vous avez de son est tout dont j'ai besoin.
نماذج الدم والأنسجة المأخوذة منه هي فقط الذي أحتاجه

Tu ne seras jamais le genre d'homme dont j'ai besoin pour la descendre.
أنت لا يمكن أن تكون الرجل الذي أحتاجه لإسقاطها.

Généralement, une "super personnalité" est la seule contraception dont j'ai besoin.
- عادةً، شخصيّة لطيفة هي القادح المولّد الذي أحتاجه.

La musique est peut-être ma seule amie, mais c'est le seul ami dont j'ai besoin.
الموسيقى قد تكون صديقي الوحيد لكنها الصديق الوحيد الذي أحتاجه

La seule chose dont j'ai besoin pour compléter ma candidature est une lettre de recommandation.
الشيء الوحيد الذي أحتاجه لأستكمال طلبي هي رسالة توصية

Ça marche. C'est exactement le projet dont j'ai besoin.
حفل هو بالتحديد نوع المشروع الذي أحتاجه الآن.

Celui que j'aime. L'homme dont j'ai besoin.
ذلك الرجل الذي أحبه ذلك هو الرجل الذي أحتاجه.

Tu es la seule chose dont j'ai besoin dans ma vie.
أجل، أنت هو الشخص الوحيد الآخر ذو أهمية الذي أحتاجه

Toi, qui doit porter cette cravate pendant encore 10 mois, est toute la satisfaction dont j'ai besoin.
فارتداؤك لربطة العنق هذه لعشرة أشهر أخرى فيه كل الرضا الذي أحتاجه

Mais c'est exactement ce qu'il me faut.
لكن الشيء المثالي الذي أحتاجه الآن

J'ai les réserves qu'il me faut.
و أنا أملك كل الإمداد الذي أحتاجه

Et tu sais ce qu'il me faut, pour que ça arrive, Marty ?
(وهل تعرف يا (مارتي ما الذي أحتاجه لتحقيق ذلك؟

Excepté le champagne, dont je vais avoir besoin...
... ماعدا الشامبينز الذي أحتاجه

L'argent qu'il me faudrait économiser pendant toute une vie pour l'opération ?
"الوقت الطويل الذي أحتاجه لادخار ثمن العملية؟"