"الذي أراه" - Translation from Arabic to French

• que je vois
• que j'ai vu

Enfin, c'est soit ça ou alors le mec que je vois me joue un tour.
حسنا ، أهذا هو الأمر أم أن الشخص الذي أراه يقوم بخداعي

Il m'a dit d'être prudente par rapport au gars que je vois, qu'il ne soit pas lié à Sandstorm.
لقد حذرني وأخبرني أن أتصرف بحذر مع الرجل الذي أراه لا يملك علاقات بالمُنظمة

Mais la vrai reine, pas cette bredouillante et pathétique créature que je vois devant moi.
لا هذا الكائن الواهن النائح المثير للشفقة الذي أراه أمامي

Tout ce que je vois, c'est son dernier message, que je n'avais même pas lu.
الشيء الوحيد الذي أراه هو شيء كتبته سابقًا لم أره حتى.

Oui, je t'ai observé et tu sais ce que j'ai vu ?
أجل ، كنت أشاهدك وهل تعلم ما الذي أراه ؟

La seule accusation que je vois ici est un délit.
أعني .. الأتهام الوحيد الذي أراه هنا هو الجنحة

Oh, attendez, qu'est-ce que je vois au loin ? Est-ce que quelqu'un vient à votre secours ?
ماهذا الذي أراه من مسافه هل هو شخص قادم لمساعدتك؟

À ce que je vois, votre Dieu est faible et nos Dieux sont forts. Dis-moi...
بالنحو الذي أراه هو أن إلهك ضعيف، وإلهنا قوي

Le seul truc que je vois... c'est un homme désespéré et pathétique qui ment pour sauver sa fille.
الشيء الوحيد الذي أراه.. هو رجل يائس ومثير للشفقة، يكذب لينقذ ابنته

Le seule différence que je vois est que cet accord est contre ton fils de substitution.
الفرق الوحيد الذي أراه بأن هذه الصفقة ضدابنكالبديل.

Maintenant... quand je ferme les yeux... le monde que je vois... est magnifique.
..الآن سوف أغلق عيناي ..العالم الذي أراه

Parce que la seule chose que je vois, c'est mon argent et mes bijoux qui disparaissent.
لأن الاختلاف الوحيد الذي أراه أن مالي أو مجوهراتي قد إختفت.

Je ne sais toujours pas ce qui s'est passé dans sa tête quand toutes ces agressions ont commencé, mais je peux vous dire que le David que je vois aujourd'hui c'est mon fils.
أنا لم أكن أعرف ما يجول في خاطره عندما بدأ كل هذا الشغب ولكن يمكنني إخبارك أن ديفيد الذي أراه الآن

Le seul mélange que je vois, c'est celui du coton et du polyester sur toutes les robes.
عزيزتي, الخليط الوحيد الذي أراه هو خليط القطن والبوليستر في كل فستان في الغرفة

Mais ce n'est plus le cas à présent. c'est vous que je vois.
لكن الآن تغير الوضع. لأن الشخص الذي أراه الآن هو أنتِ.

C'est le premier cerf que je vois en un an.
لقد كان هذا الغزال الأول الذي أراه منذ سنة

J'entends sa voix, mais le visage que je vois est celui de cet homme devant le Numéro 10.
والحدس الجيد مازلت أسمع صوته لكن الوجه الذي أراه ذلك الرجل عند رقم 10

Et le prochain que je vois, jongler, faire des claquettes ou la majorette, ou à faire n'importe quel autre tour de cirque, le rejoint, OK ?
والتالي الذي أراه يهرّج، يتنطط، يتلوى، أو أي ألاعيب من السيرك، سيلتحق به.

que je vois chaque jour!
الشخص الذي أراه كل يوم في المدرسة ومن بعد خذلتها في الصباح

Ce chien que j'ai vu à la télé qui conduisait le bus vers le parc.
الكلب الذي أراه يوميا يلاحق الحافلة إلى الكراج

Tu vois, c'est le futur que j'ai vu.
ترى، هذا هو المستقبل الذي أراه.