"الذي أعرفه" - Translation from Arabic to French

• que je connais
• que je sais
• que je connaisse
• que je connaissais
• que j'ai connu
• que je sache
• dont je sois
• dont je me souviens

Les gars, ce chef que je connais aime vraiment mon camion... n'ai pas l'air surpris.
يا رفاق إنَّ ذلك الطباخ الذي أعرفه, معجبٌ فعلاً بشاحنتي لا تندهشون

Ce n'est pas toi. Ce n'est pas l'homme que je connais.
إنك لست على طبيعتك, ليس هذا الشخص الذي أعرفه

Je vais envoyer Charlotte chercher de la soupe de poulet dans un endroit que je connais à Bethesda demain
سأدع شارلوت تجلب لكي حساء الدجاج من المكان الذي أعرفه في مدينة بيثيسدا في الغد

La seule chose que je sais sur certains d'entre eux, c'est
الشيء الوحيد الذي أعرفه عن بعض من هؤلاء الناس

Tout ce que je sais c'est ce que m'a dit quelqu'un qui n'a rien à gagner et tout à perdre en mentant.
كل الذي أعرفه ما قلته لك من قبل شخص لا يملك دافع للكذب بل سيخسر الكثير اذا كذب

Claypool est le seul site que je connaisse. Ça ne veut pas dire qu'il n'y en ait pas d'autres.
كلايبول كان الموقع الوحيد الذي أعرفه لكن هذا لا يعني أنه ليس هناك مواقع أخرى

Le Cardinal que je connaissais, il n'aurait jamais fait ça.
الكاردينال الذي أعرفه لن يقوم بفعل هذا أبداً

Vous devriez essayer un exercice de respiration que je connais.
ربما ترغب بتجربة تمرين التنفس هذا الذي أعرفه

Vous êtes la seule personne que je connais qui se plains que ses hallucinations dues à des médicaments sèment la pagaille.
أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه يقلق بشأن الفوضى التى تسببها هلوسة المخدرات

Aucune chance que celui que je connais pense à démarquer une religion entière.
مستحيل أن الرجل الذي أعرفه يؤمن بتفريد عقيدة واحدة كأشرار

Enseigner la seule chose que je connais mieux que quiconque sur cette planète.
ادرس الشيء الوحيد الذي أعرفه أفضل من أي شخص على هذا الكوكب

Le toi que je connais du futur, n'est pas si stupide, Bientôt,
شخصك الذي أعرفه من المستقبل ليس بهذا الغباء

C'est le gars que je connais. Le gars que j'aime.
هذا هو الشخص الذي أعرفه الشخص الذي أحبه

Mais le Fletch que je connais aurait aimer rapidement se remettre en selle s'il le pouvait.
لكن الفليتش الذي أعرفه يكون متحمس للعوده للعمل اذا استطاع

- Quand il est près de toi, le gars sur lequel je m'appuie, le gars que je connais... n'est plus là.
فالرجل الذي أعتمد عليه .. الرجل الذي أعرفه لا يكون هُناك

Tout ce que je sais, c'est que Savannah est formidable et que vous vous aimez.
كل الذي أعرفه أن سفانا إمرأه رائعه و أنكم واقعون في الحب

Tout ce que je sais, c'est que ma famille a beaucoup de culot et la capacité de dormir pendant 10 ans.
الشئ الوحيد الذي أعرفه منتشراً بعائلتي هو الكثير من القرح الجلدية و القدرة على النوم لعشر سنوات

Tout ce que je sais, c'est qu'il nous a abandonnés, moi et ma mère.
الشيء الوحيد الذي أعرفه عن أبي، هو أنهُ تخلى عني و عن أمي

C'est le seul et unique endroit que je connaisse où n'importe quel pourri du monde a accès au paradis.
هذا هو المكان الوحيد الذي أعرفه أن أي تافه في العالم يمكن ان ندخل الجنة.

Tu es la seule que je connaisse qui puisse causer des phénomènes électriques de cette ampleur.
أنت الشخص الوحيد الذي أعرفه مع القدرة على تسبب الظواهر الكهربائية بهذا الحجم

L'homme que je connaissais faisait passer son pays... avant tout autre chose.
الرجل الذي أعرفه يضع دولته.. فوق جميع الأمور

L'homme que j'ai connu aurait combattu jusqu'au bout, mais il a toujours opéré selon les règles.
الرجل الذي أعرفه قد يصارع حتى الموت ولكنّه لا يلجأ إلى الحيل أبداً ..

Et pour l'instant, la seule chose que je sache à leur propos, c'est qu'ils portaient des chapeaux pointus.
و حالياً الأمر الوحيد الذي أعرفه بشأنهم أنهم كانوا يضعون قبعات مدببة

"La seule chose dont je sois sûr, c'est que je t'aime.
الشيء الوحيد الذي أعرفه و متأكد منه هو أنّني أحبكِ

La dernière chose dont je me souviens, c'était que les flics étaient là.
والشيء التالي الذي أعرفه كان رجال الشرطة هناك