"الذي أنت" - Translation from Arabic to French

• que tu es
• T'es quoi
• ce que vous
• dont vous
• qui vous
• que vous êtes
• qui tu
• dont tu
• où vous
• laquelle tu
• que vous vous
• où tu es

Ça tranche avec le boute en train que tu es devenu.
على عكس المجنون المهرج الذي أنت عليه الآن ؟

Toutes ces choses ont façonné la personne que tu es maintenant.
كل هذه الأشياء شكلت الشخص الذي أنت عليه الآن

Alors, vous savez que ce que vous dites est impossible.
تعرف؟ ثمّ تعرف الذي الذي أنت القول مستحيل.

La seule chose dont vous pouvez m'accuser c'est de trop aimer Momma. Et vous le montrez en permettant qu'elle soit malade.
الشيء الوحيد الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتّهمَني ب كثيراً.

Voulez-vous que je dise à votre femme et à votre fils qui vous êtes vraiment ?
أو يجب أن أقول لزوجتك وابنك الذي أنت حقا؟

Et si vous passiez des informations à la Résistance sans même le savoir, en mari confiant que vous êtes ?
ماذا لو، أنّك كنت مصدر تسريب المعلومات للمقاومة دون حتّى أن تعلم بذلك كونك الزوج الواثق الذي أنت عليه؟

Tu vas me tuer comme l'animal sauvage que tu es ?
سوف تقتلني مثل الحيوان المفترس الذي أنت عليه؟

Toute ma vie, tout ce que j'ai vu ce sont des gens qui prennent les mêmes décisions que tu es sur le point de prendre.
جميع حياتي، كل ما رأيت هو أناس، يتخذون قرارات مثل ذلك الذي أنت بصدد أن تتخذيه.

Quel que soit ton passé, il a fait de toi le gars fantastique que tu es aujourd'hui.
حسنًا،أيًا كان ما حدث في ماضيك فقد ساعد في جعلك الشخص المذهل الذي أنت عليه اليوم

Quelqu'un devait révéler l'arnaque que tu es.
أحد كان عليه فضحك للمخادع الذي أنت عليه.

Va te déchaîner là-bas comme l'impie monstre que tu es et les conséquences seront sur ta conscience.
اذهب واهتاج هناك مثل الوحش المظلم الذي أنت عليه ودع العواقب على عاتقك ..

Espérons que tu reviennes en cafard, ce que tu es vraiment.
حسناً،لنأمل أن تظهر أنت كالأحمق الذي أنت عليه

... Sont probablement choqué par ce que vous dites en ce moment.
يصدم من المحتمل من قبل الذي أنت تقول الآن.

Cole ne ferait pas ce dont vous l'accusez.
كول ما تَمَكّنَ أَنْ يَعمَلُ الذي أنت تَتّهمُه به.

Je n'ai pas accès au genre de conversations qui vous intéresse.
لذا لم يكن لدي اطلاع على أحاديث من النوع الذي أنت مهتم بها

J'ai vu comment vous la regardez, mais elle ne verra jamais l'homme que vous êtes.
أنا رأيت نظرتك إليها لكنها لن تثمنك للرجل الذي أنت عليه

'Et qu'importe à quel point tu as peur, Clara, l'homme avec qui tu es...'
' ومهما كان خوفك، كلارا الرجل الذي أنت معه الآن

N'es-tu pas censé être sympa avec la personne dont tu veux obtenir quelque chose ?
أليس من المفترض أن تكون لطيفاً تجاه الشخص الذي أنت بجاجة لشئٍ منه ؟

Vous nous en avez parlé comme s'il était toujours extrémiste, et donné une adresse où vous saviez qu'on trouverait Joe Bey.
لذا قررت أن تضحي بأخيك وتحدثت عنه على أنه مازال متطرفا وزودتنا بالعنوان الذي أنت تعلم بوجود

Nous savons pourquoi tous deux que la seule chose dans laquelle tu excelles, c'est d'être à temps plein... un loser.
لأن كلانا نعلم أن الشيء الوحيد الذي أنت بارع فيه هو أن تكون فاشل طوال الوقت

Mais vous devrez le faire sans le soutien que vous vous apprêtez à me demander.
ولكنك ستفعل ذلك من دون الدعم الذي أنت على وشك أن تطلبه مِنّي

Parce que peu importe où tu es, ce n'est pas ici.
لأن المكان الذي أنت فيه أيًّا يكُن، ليس هنا.