"الذي تتحدث عنه" - Translation from Arabic to French

• que tu racontes
• De quoi tu parles
• que tu parles
• que vous racontez
• dont vous parlez
• qui tu parles
• que vous parlez
• De quoi vous parlez
• - Comment ça
• dont tu parles
• qui parlez-vous
• quoi parles-tu

Qu'est-ce que tu racontes ?
ما الذي تقصده بأن يبقوا بعيدين ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟

Bon sang mais qu'est-ce que tu racontes ?
لا أعلم ما الجحيم الذي تتحدث عنه.

- et que je te frappe à mort avec. - De quoi tu parles ?
ـ وأضربك به حتى الموت ـ ما الذي تتحدث عنه ؟

Whoa, whoa, whoa, whoa. De quoi tu parles ?
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً ما الذي تتحدث عنه ؟

C'est de mon beau-frère que tu parles.
أغلق فمك هذا نسيبي الذي تتحدث عنه

- Ca nous pose un petit problème. - Qu'est-ce que vous racontez?
لدينا مشكلة في هذا المجال ما الذي تتحدث عنه ؟

Qu'est-ce que tu racontes?
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم ؟

Je ne comprends rien à ce que tu racontes.
لا ادري ما الذي تتحدث عنه يا رجل.

- Qu'est-ce que tu racontes ?
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم، كارتر؟

Qu'est-ce que tu racontes?
ماذا بشأني ؟ ما الذي تتحدث عنه ؟

Vous nous avez trahis, agent Duffy. - Qu'est-ce que tu racontes, Murph ?
"لقد قمت بخيانتنا أيها الضابط " دافي ما الذي تتحدث عنه يا " مورف " ؟

Qu'est-ce que tu racontes?
ما الذي تتحدث عنه ؟

Dis-nous, De quoi tu parles.
جيري، فقط أخبرنا قل لنا ما الذي تتحدث عنه

Bien sûr que je le devais, De quoi tu parles ?
بالطبع توجب علي أن أعطيك كبدي ما الذي تتحدث عنه ؟

Je ne vois pas De quoi tu parles.
انا لا اعلم ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم

De quoi est-ce que tu parles, imbécile ?
ما الذي تتحدث عنه انت تثرثر كالمعتوه

Qu'est-ce que vous racontez ?
ما الذي تتحدث عنه

L'... acte dont vous parlez à un rapport avec la dynamique de puissance.
العمل الذي تتحدث عنه على علاقة بديناميكيات السلطة السيطرة

Ecoute, face de gland, je sais pas de qui tu parles.
أنصت أيها المغفل لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

De quoi est-ce que vous parlez, de prédateurs ?
ما الذي تتحدث عنه , الفرائس المهيمنة

Vous ne savez pas De quoi vous parlez.
حسنا، نعم، لديك أي فكرة ما الذي تتحدث عنه.

- Comment ça ? - J'ai rien fait.
ما الذي تتحدث عنه أنا لم افعل شيئاً

Tu sais, je suis pas sûr de vouloir approcher la bête dont tu parles.
أجل لا أظن بأني أرغب بأن ألمس الوحش الذي تتحدث عنه

À part vous. De qui parlez-vous ?
وانت أول شخص يدخل الى هنا من العجوز الذي تتحدث عنه

De quoi parles-tu ? Je ne viole jamais les règles.
ما الذي تتحدث عنه أنا لم أكسر القوانين أبداً وأنت لايجب أن تكسرها أيضاً