"الذي تعنيه" - Translation from Arabic to French

• Comment ça
• que tu veux dire
• que signifie
• que ça veut dire
• Ça veut dire quoi
• est-à-dire
• que ça signifie
• Que voulez-vous dire
• que vous voulez dire
• quoi tu parles

Comment ça "base de données" ?
قاعدة بيانات؟ ما الذي تعنيه بقاعدة بيانات؟

Comment ça il n'a pas entièrement guéri ?
لا أفهم , ما الذي تعنيه إنه لم يتعافى من تلقاء نفسه ؟

Qu'est-ce que tu veux dire, tu n'as pas grand chose pour moi ?
ما الذي تعنيه بأنه ليس لديك ما تخبرني به ؟

- Qu'est-ce que tu veux dire qu'est-ce je dire ?
ما الذي تعنيه ما الذي تعنيه , ما الذي اعنيه ؟

Mais comment y parvenir? que signifie la diplomatie préventive dans ce contexte?
ولكن كيف لنا أن نفعل ذلك؟ وما الذي تعنيه الدبلوماسية الوقائية في هذا السياق؟

Vous parlez beaucoup de vous faire confiance, mais qu'est-ce que ça veut dire ?
أتعلم؟ تكثر من الكلام عن الثقة بك لكن ما الذي تعنيه تلك الثقة؟

Ton histoire sur l'examen de philo et la chaise, Ça veut dire quoi ?
أذاً القصة بشأن امتحان الفلسفة و الكرسي ما الذي تعنيه حقاً؟

C'est-à-dire ?
ما هذه الكلمة الجميلة ما الذي تعنيه

Qu'est-ce que ça signifie "une dernière pour assurer" ?
ما الذي تعنيه بذلك ؟

Comment ça, tu te maries ?
ما الذي تعنيه بأنك ستتزوج؟ وهل هذه هيَ الطريقة لإخبارنا؟

Comment ça tu ne peux pas lâcher ce que tu fais ?
ما الذي تعنيه بأن لا يمكنكَ بأن تترك ما تفعله ؟

Comment ça, tu n'en veux pas ?
ما الذي تعنيه بحق السماء انكَ لا تُريده؟

- Comment ça t'es sérieux ?
ما الذي تعنيه بأنك جاد؟ لقد أخبرتك بذلك.

"Je vois ce que tu veux dire." Il a cet éclat dans le regard.
"اعرف ما الذي تعنيه," تعلم كان لديه ذلك الوميض في عينيه

Qu'est-ce que tu veux dire... par "Nam Da Jeong a vu Na Young"?
..ما الذي تعنيه السدة دا جانغ رأت نا يونغ؟

Donc qu'est-ce que tu veux dire par le gamin n'en est pas loin ?
اذًا ما الذي تعنيه بقولك أن الفتى لم يبتعد عن الحقيقة كثيرًا؟

Paragraphe 4, question : que signifie bonne pratique agricole? Commenter de façon à ce que le paragraphe dans son ensemble soit plus clair et dépourvu d'ambiguïté.
الفقرة 4: سؤال: ما الذي تعنيه الممارسات الزراعية الجيدة؟ التعليق: يمكن زيادة توضيح الفقرة بأكملها وإزالة اللبس عنها

Qu'est-ce que ça veut dire, putain ?
نقص منها؟ ما الذي تعنيه بذلك، بحقّ الجحيم؟

Ça veut dire quoi...?
ما الذي تعنيه بحق الجحيم؟ ربما أكون محقاً

C'est-à-dire ?
ما الذي تعنيه ؟

Je dois savoir ce que ça signifie.
أحتاج أن أعرف ما الذي تعنيه.

Que voulez-vous dire par " nous avons perdu leur voie d'approvisionnement " ?
ما الذي تعنيه بأننا خسرنا معبر تعزيزاتهم؟

Qu'est-ce que vous voulez dire ?
ما الذي تعنيه بقولك، شخص ذو مصلحة؟

Je sais pas de quoi tu parles.
ليس لدي أدنى فكرة ، يا اخي ما الذي تعنيه ؟