"الذي تقدمه على أساس" - Translation from Arabic to French

• sur la base

Mme Zubčević (Croatie), Vice-Présidente, présente le projet de résolution A/C.2/58/L.60 sur la base des consultations tenues au sujet du projet de résolution A/C.2/58/L.15 et recommande à la Commission de l'adopter.
49 - السيدة زوبسيفيتش، نائب الرئيس (كرواتيا): عرضت مشروع القرار A/C.2/58/L.60 الذي تقدمه على أساس مشاورات غير رسمية معقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.15 وأوصت باعتماده.

Mme Zubčević (Croatie) (Vice-Présidente), présentant le projet de résolution A/C.2/58/L.46, sur la base des consultations informelles tenues au sujet du projet de résolution A/C.2/58/L.35, dit qu'elle espère que la Commission pourra l'adopter par consensus.
22 - السيدة زوبثيفيتش (كرواتيا): (نائب الرئيس) عرضت مشروع القرار (A/C.2/58/L.46) الذي تقدمه على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.35 وقالت أنها تأمل في اعتماده بتوافق الآراء.

Mme Cronenberg-Mossberg (Suède), Vice-Présidente, présente le projet de résolution A/C.2/58/L.52 sur la base des consultations informelles tenues au sujet du projet de résolution A/C.2/58/L.2.
22 - السيدة كروننبرغ - موسبرغ،نائب الرئيس (السويد): عرضت مشروع القرار A/C.2/58/L.52 الذي تقدمه على أساس مشاورات غير رسمية معقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.2.

Mme Cronenberg-Mossberg (Suède), Vice-Présidente, présente le projet de résolution A/C.2/58/L.65 sur la base des consultations informelles tenues au sujet du projet de résolution A/C.2/58/L.27.
26 - السيدة كروننبرغ - موسبرغ، نائب الرئيس (السويد): عرضت مشروع القرار A/C.2/58/L.65 الذي تقدمه على أساس مشاورات غير رسمية معقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.27.

Mme Cronenberg-Mossberg (Suède), Vice-Présidente, présente le projet de résolution A/C.2/58/L.56 sur la base des consultations informelles tenues au sujet du projet de résolution A/C.2/58/L.5.
30 - السيدة كروننبرغ - موسبرغ، نائب الرئيس (السويد): عرضت مشروع القرار A/C.2/58/L.56 الذي تقدمه على أساس مشاورات غير رسمية معقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.5.

Mme Zubčević (Croatie), Vice-Présidente, présente le projet de résolution A/C.2/58/L.59 sur la base des consultations informelles tenues au sujet du projet de résolution A/C.2/58/L.26.
36 - السيدة زوبسيفيتش، نائب الرئيس (كرواتيا): عرضت مشروع القرار A/C.2/58/L.59 الذي تقدمه على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.26.

Mme Zubčević (Croatie), Vice-Présidente, présente le projet de résolution A/C.2/58/L.58 sur la base des consultations informelles tenues au sujet du projet de résolution A/C.2/58/L.22.
69 - السيدة زوبسيفيتش، نائب الرئيس (كرواتيا): عرضت مشروع القرار A/C.2/58/L.58، الذي تقدمه على أساس مشاورات غير رسمية معقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.22.

Mme Zubčević (Croatie), Vice-Présidente, présente le projet de résolution A/C.2/58/L.63 sur la base des consultations informelles tenues au sujet du projet de résolution A/C.2/58/L.9 et recommande à la Commission de l'adopter par consensus.
73 - السيدة زوبسيفيتش نائب الرئيس (كرواتيا): عرضت مشروع القرار A/C.2/58/L.63 الذي تقدمه على أساس مشاورات غير رسمية معقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.9 وأوصت باعتماده بتوافق الآراء.

Mme Cronenberg-Mossberg (Suède), Vice-Présidente, présente le projet de résolution A/C.2/58/L.57 sur la base des consultations informelles tenues au sujet du projet de résolution A/C.2/58/L.3.
90 - السيدة كروننبرغ - موسبرغ نائب الرئيس (السويد): عرضت مشروع القرار A/C.2/58/L.57 الذي تقدمه على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.3.

Mme Cronenberg-Mossberg (Suède), Vice-Présidente, présente le projet de résolution A/C.2/58/L.66 sur la base des consultations informelles tenues au sujet du projet de résolution A/C.2/58/L.4.
93 - السيدة كروننبرغ - موسبرغ نائب الرئيس (السويد): عرضت مشروع القرار A/C.2/58/L.66 الذي تقدمه على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.4.

et L.53) Mme Cronenberg-Mossberg (Suède), Vice-Présidente, présente le projet de résolution A/C.2/58/L.53 sur la base des consultations informelles tenues au sujet du projet de résolution A/C.2/58/L.28.
97 - السيدة كروننبرغ - موسبرغ نائب الرئيس (السويد): عرضت مشروع القرار A/C.2/58/L.53 الذي تقدمه على أساس مشاورات غير رسمية معقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.28.

Mme Cronenberg-Mossberg (Suède), Vice-Présidente, présente le projet de résolution A/C.2/58/L.62 sur la base des consultations informelles tenues au sujet du projet de résolution A/C.2/58/L.23.
100 - السيدة كروننبرغ - موسبرغ نائب الرئيس (السويد): عرضت مشروع القرار A/C.2/58/L.62 الذي تقدمه على أساس مشاورات غير رسمية معقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.23.

Mme Zubčević (Croatie), Vice-Présidente, présentant le projet de résolution A/C.2/58/L.72 sur la base des consultations informelles tenues au sujet du projet de résolution A/C.2/58/L.10, dit qu'il faut insérer, au paragraphe 8, le mot < < Hyogo > > après le mot < < Kobe > > .
53 - السيدة زوبسيفيتش، نائب الرئيس (كرواتيا): عرضت مشروع القرار A/C.2/58/L.72 الذي تقدمه على أساس مشاورات غير رسمية معقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.10 وقالت إن كلمة " هيوغو " ينبغي إدراجها في الفقرة 8 بعد كلمة " كوبي " .

Mme Zubčević (Croatie), Vice-Présidente, présente le projet de résolution A/C.2/58/L.67 sur la base des consultations informelles tenues au sujet du projet de résolution A/C.2/58/L.25 et appelle l'attention sur certaines modifications rédactionnelles aux quatrième, cinquième et dernier paragraphes du préambule et aux paragraphes 2, 4 et 6 du dispositif.
57 - السيدة زوبسيفيتش نائب الرئيس، (كرواتيا): عرضت مشروع القرار A/C.2/58/L.67 الذي تقدمه على أساس مشاورات غير رسمية معقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.25 واسترعت الانتباه إلى بعض التغييرات التحريرية في الفقرات الرابعة والخامسة والختامية من الديباجة ثم في الفقرات 2 و4 و6.

Mme Zubčević (Croatie), Vice-Présidente, présente le projet de résolution A/C.2/58/L.70 sur la base des consultations informelles tenues au sujet du projet de résolution A/C.2/58/L.13 et attire l'attention sur quelques modifications rédactionnelles du paragraphe 1. Plusieurs délégations ont demandé que ce point de l'ordre du jour soit examiné tous les deux ou trois ans.
81 - السيدة زوبسيفيتش نائب الرئيس (كرواتيا): عرضت مشروع القرار A/C.2/58/L.70 الذي تقدمه على أساس مشاورات غير رسمية معقودة بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.13 واسترعت الانتباه إلى بعض التغيرات التحريرية في الفقرة 1 وقد طلب عدد من الوفود النظر في البند على أساس كل سنتين أو كل ثلاث سنوات.

Mme Cronenberg-Mossberg (Suède), Vice-Présidente, présente le projet de résolution A/C.2/58/L.71 sur la base des consultations informelles tenues au sujet du projet de résolution A/C.2/58/L.24 et appelle l'attention sur quelques modifications rédactionnelles apportées au paragraphe 12.
87 - السيدة كروننبرغ - موسبرغ نائب الرئيس (السويد): عرضت مشروع القرار A/C.2/58/L.71 الذي تقدمه على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/58/L.24 واسترعت الانتباه إلى بعض التغييرات التحريرية في الفقرة 12.