"الذي تقدم به الأمين" - Translation from Arabic to French

• de budget du Secrétaire
• par le Secrétaire

Projet de budget du Secrétaire général pour 2004/05
الاقتراح الذي تقدم به الأمين العام عن الفترة 2004/2005 600 305 718 دولار

Projet de budget du Secrétaire général pour 2004/05
الاقتراح الذي تقدم به الأمين العام للفترة 2004/2005

Projet de budget du Secrétaire général pour 2006/07
الاقتراح الذي تقدم به الأمين العام للفترة 2006/2007

Projet de budget du Secrétaire général pour 2005/06
الاقتراح الذي تقدم به الأمين العام للفترة 2005/2006

A cet égard, nous avons été heureux de noter l'assurance donnée par le Secrétaire général dans son rapport à l'Assemblée que :
وفي هذا السياق، يسعدنا أن نلاحظ الضمان الذي تقدم به اﻷمين العام في تقريره الى الجمعية بأن:

Projet de budget du Secrétaire général pour 2005/06
الاقتراح الذي تقدم به الأمين العام للفترة 2005-2006

Projet de budget du Secrétaire général pour 2005/06 240 379 400
الاقتراح الذي تقدم به الأمين العام للفترة 2005/2006

Projet de budget du Secrétaire général pour 2007/08 849 575 200
الاقتراح الذي تقدم به الأمين العام للفترة 2007/2008

Il sera opportun, bien évidemment, de poursuivre la réforme de l'Organisation, conformément au programme présenté par le Secrétaire général, M. Kofi Annan, en 1997, pour lui permettre de rester au pas avec l'évolution accélérée du système des échanges internationaux, avec ses composantes politiques, économiques ou sociales.
وسيكون من المناسب بالطبع المضي في إصلاح المنظمة الدولية، وفقا للبرنامج الذي تقدم به اﻷمين العام السيد كوفي عنان خلال عام ١٩٩٧، تمكينا لها من مواكبة التطور المتسارع لنظام العلاقات الدولية بأبعاده السياسية والاقتصادية والاجتماعية.