"الذي سرق" - Translation from Arabic to French

• qui a volé
• qui m'a volé
• qui a pris
• qui a piqué
• qui a dévalisé
• qui a braqué
• qui as braqué
• qui a été volé
• qui m'a piqué
• qui a cambriolé
• qui t'avait volé
• qui avait volé
• qui a été volée

Le frère de la prisonnière qui a volé les drogues, mais seulement parce qu'il l'a forcée.
إن شقيق السجين الذي سرق المخدرات، و ولكن فقط ل تعبيره معه إليها.

Mon plan, c'est de trouver le fils de pute qui a volé ma bague, et d'épouser Clara dès que j'aurai mis pied à terre.
إن خطتي هي العثور على ذلك السافل الذي سرق الخاتم وخطتي التالية هي الزواج منها بعد ترجلي من السفينة

Celui qui a volé le cube, qu'Ezequiel a laissé passer.
المرشح الذي سرق المكعب وسمح له إزيكييل بالمرور

J'ai compris. Le gars qui a été tué est celui qui m'a volé mon identité, mais je n'ai rien à voir avec ça.
نعم، فهمت، الرجل المقتول نفس الرجل الذي سرق هويتي

J'irais bien tout de suite, mais il va bientôt faire nuit, et l'ado qui a volé chez Quiksilver n'a pas encore été attrapé.
أجل، أود أن أدخله الآن لكن أوشك الظلام أن يحل والمراهق الذي سرق من متجر كويكسيلفر مازال هاربًا

Désolé, je m'en suis servi pour trouver celui qui a volé le mien.
آسف، استخدمت هذا لمحاولة إيجاد اللص الذي سرق هاتفي.

Si tu me dis qui a volé notre bétail et où je peux les trouver, je te conduirai à la rivière et tu pourras traverser jusqu'à Mexico.
قل لي من الذي سرق الماشية الخاصة بنا و أين يمكنني أن أجدهم،و سأقودك الى النهر و أشاهدك تعبره بأتجاه المكسيك

Sûre que ce n'est pas lui qui a volé vos vêtements ?
هل انت متاكده بانه ليس الرجل المطلوب الذي سرق ثيابك

Il appartient à Tony Talamonti, le mec qui a volé de téléphone de Hank.
يخص توني تالا مونتي الرجل الذي سرق هاتف هانك

et au lieu de suivre la loi, vous faites la promotion du chouchou, ce monstre écarlate qui a volé mon boulot.
وبدلًا من اتباع القانون أنت تفعل ما يطلبه منك ذلك الشخص الذي تفوح منه رائحة العرق الوحش ذو الوجه الأحمر الذي سرق وظيفتي

Joe, le méta qui a volé ma vitesse, il a brulé le corps que nous avons vu aujourd'hui.
المتحول الذي سرق سرعتي، هو الذي أحرق الجثة التي رأيناها في الزقاق اليوم.

Cet affreux type qui a volé Hélène de Troie... et qui a fichu la pagaille en Grèce.
انه تاج أمنمون تعرفي من أقصد ذلك الرجل البغيض الذي سرق هيلين من تروي

Je ne m'arrêterai pas avant d'avoir trouvé celui qui a volé ces pièces.
لن أتوقف حتى أمسك بذلك السارق الذي سرق ذلك الذهب

Pourquoi la même personne voudrait-elle tuer à la fois l'homme qui a volé les économies de ces gens et la journaliste qui l'a dénoncé ?
لماذا يريد نفس الشخص قتل كلاً من الرجل الذي سرق مدّخرْاتُ حياة الناس و المراسلة التي كشفت ذلك؟

"Petit travesti taiwanais qui m'a volé ma montre".
أيها التايواني السراني المنتن الذي سرق ساعتي

Tu ne peux pas détruire la peste qui a pris la tienne, mais je peux détruire la peste qui a pris la mienne.
لا تستطيع القضاء على الوباء الذي سرق حبيبتك لكنّي أستطيع القضاء على الوباء الذي سرق حبيبتي

Et ce taulard qui a piqué le fusil et t'a donné un bain ?
ماذا عن السجين الذي سرق سلاحك ومنحك حماماَ ساخناَ ؟

On tient l'homme qui a dévalisé l'hôtel Corsica jusqu'à leur arrivée.
نعم بمعني ، أنا معى الرجل الذي سرق فندق وكازينو كورسيكا

Le type qui a braqué une banque avant-hier a pris tout le bus en otage.
الرجل الذي سرق البنك من يومين .اختطف الباص

Tu es la vermine qui as braqué le casino ?
إذن أنت هو الهراء الصغير الذي سرق الكازينو

Jo n'a plus de magie car elle est enfermée dans un couteau qui a été volé et caché d'après toi
ليس لديه جو السحر ل أنها محشوة في سكينا الذي سرق وخبأتها تفضلوا بقبول فائق الاحترام.

C'est le connard au chapeau qui m'a piqué mon cran d'arrêt.
ذلك الحقير ذو القبعة الذي سرق سكيني الطيّ خاصتي

Celui qui a cambriolé la maison des Smithens avait un tatouage.
الرجل الذي سرق منزل عائلة سميذنز لديه وشم

Qu'as-tu fait de l'homme qui t'avait volé ta femme ?
ماذا فعلتم عن الرجل الذي سرق امرأة الخاص بك؟

Elle faisait partie d'une bande qui avait volé 10 millions $ en pièces d'or à une société de vente aux enchères.
كانت جزء من الفريق الذي سرق قطع ذهبية بـ 10 ملايين دولار من دار مزادات

Et bien, je veux les 75 kg de produits que tu as pris du Corina quand vas-tu me rapporter la cocaine qui a été volée ?
حسناً أريد الـ75 كيس من البضاعة التي أخذتها من القارب متى ستعطيني الكوكايين الذي سرق ؟