"الذي صدقت عليه في" - Translation from Arabic to French

• ratifié le

:: L'Acte constitutif de l'Union africaine, ratifié le 27 février 2001;
:: القانون التأسيسي للاتحاد الأفريقي، الذي صدقت عليه في 27 شباط/فبراير 2001

:: Le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, ratifié le 26 mars 1992;
:: العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، الذي صدقت عليه في 26 آذار/مارس 1992

:: Le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, ratifié le 26 mars 1992;
:: العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، الذي صدقت عليه في 26 آذار/مارس 1992

:: Le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, ratifié le 5 mars 1997;
:: البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، الذي صدقت عليه في 5 آذار/مارس 1997

:: Le Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, ratifié le 20 janvier 2012;
:: البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، الذي صدقت عليه في 20 كانون الثاني/يناير 2012

:: L'Amendement au paragraphe 2 de l'article 43 de la Convention relative aux droits de l'enfant, ratifié le 25 septembre 2001;
:: تعديل الفقرة 2 من المادة 43 من اتفاقية حقوق الطفل، الذي صدقت عليه في 25 أيلول/سبتمبر 2001

:: Le Protocole relatif au statut des réfugiés, ratifié le 16 février 1970;
:: البروتوكول المتعلق بمركز اللاجئين، الذي صدقت عليه في 16 شباط/فبراير 1970

:: Le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants, ratifié le 19 septembre 2011;
:: البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد الإباحية، الذي صدقت عليه في 19 أيلول/ سبتمبر 2011

:: Le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés, ratifié le 12 mars 2012;
:: البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن اشتراك الأطفال في المنازعات المسلحة، الذي صدقت عليه في 12 آذار/مارس 2012

:: Le Protocole relatif à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples portant création d'une Cour africaine des droits de l'homme et des peuples, ratifié le 7 janvier 2003;
:: بروتوكول الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بشأن إنشاء محكمة أفريقية لحقوق الإنسان والشعوب، الذي صدقت عليه في 7 كانون الثاني/يناير 2003

17. Comme indiqué précédemment, le 14 octobre 2002, le Gouvernement d'Andorre a déposé auprès des Nations Unies l'instrument de ratification du Protocole facultatif à la Convention, qu'il a ratifié le 29 novembre de la même année (points 29 et 31 des recommandations du Comité).
17- كما ذكر آنفاً، في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2002، أودعت حكومة أندورا لدى الأمم المتحدة صك التصديق على البروتوكول الاختياري للاتفاقية، الذي صدقت عليه في 29 تشرين الثاني/نوفمبر من نفس العام (البندان 29 و31 من توصيات اللجنة).