"الذي فعل هذا" - Translation from Arabic to French

• qui a fait ça
• qui ont fait ça
• qui m'a fait ça
• qui vous a fait ça
• qui a fait cela
• qui lui a fait ça

Celui qui a fait ça sait comment obtenir des informations classifiés.
الذي فعل هذا يعرف كيف يحصل على معلومات سرية

Je veux attraper le connard qui a fait ça à Mary.
أريد الإطاحه بإبن الحرام الذي فعل هذا ل ماري

Pour que la personne qui a fait ça soit traduite en justice.
لذا لم علي اخبارك؟ لأنك لا تريد للشخص الذي فعل هذا

Je veux attraper le bâtard qui a fait ça.
أريد أن يلقى القبض على السافل الذي فعل هذا

On va tuer celui qui a fait ça, et on va le voler.
سنقوم بقتل ابنه العاهرة الذي فعل هذا وبعد ذلك نحن ستعمل على سلبه الأعمى

Le gars qui a fait ça... Il était stable, pas agressif.
الشخص الذي فعل هذا , لقد كانت حالته مستقرّة و غير عدواني

Non pas tant que le fils de pute qui a fait ça est dehors.
ليس في حين أن ابن العاهرة لا يزال بالخارج الذي فعل هذا

Promettez-moi que vous aurez l'enfoiré qui a fait ça.
عديني بأنك ِ ستميكين بالوغد الذي فعل هذا

La personne qui a fait ça devrait recevoir une sacré récompense.
الشخص الذي فعل هذا ينبَغي ان ينالَ مُكافأه سخيّه كبيره.

Soyez assurés que nous trouverons qui a fait ça.
لكن كن مطمئناً, سنحصل على الشخص الذي فعل هذا.

Messieurs, je ne crois pas que vous puissiez trouver le type qui a fait ça, même s'il venait vous cracher au visage.
أيها السادة لا أعتقد أنكم ستجدون الفاعل الذي فعل هذا

Si vous nous regardez ou si vous connaissez l'homme qui a fait ça, par pitié, contactez les autorités.
ان كنت تشاهد البث أو ان كنت تعرف الرجل الذي فعل هذا من فضلك إتصل بالسلطات

Tout ce qui importe maintenant c'est que vous trouviez qui a fait ça à Rhonda.
أنظر ، كل ما يهمني الآن أن تكتشفو من الذي فعل هذا في روندا ؟

Celui qui a fait ça n'en a eu aucun. - Il ne buvait pas, ne se droguait pas.
الرجل الذي فعل هذا لم يُبدِ أيّ منهم لم يشرب الخمر ولا المخدرات

Peu importe celui qui a fait ça voulait probablement voir la puissance du sérum, voir si il pouvait suralimenter une personne malade.
حسناً , أيَّا كان الذي فعل هذا أراد على الأرجح أن يرى مدى قوة المصل حقاً يرى إذا كان بإمكانه شحن رجل مريض بشكل فائق

Je ne quitte pas Portland sans savoir ce qui a fait ça.
لن أغادر بورتلاند قبل أن أعرف ما الذي فعل هذا.

Trouvez les hommes qui ont fait ça à mon mari et faites-leur payer.
جدوا الرجل الذي فعل هذا بزوجي و اجعلوه يدفع الثمن

Et la vermine d'avocat qui m'a fait ça vit juste au coin de la rue.
وذلك المحامي الطفيليّ الحثالة الذي فعل هذا بي يعيش عند الزاوية تماماً

Le jeune homme qui vous a fait ça est mon neveu.
الرجل الشاب الذي فعل هذا بك، إنه ابن اخي.

Eh bien, celui qui a fait cela supprimé leurs pistes du système, mais ils ont peut-être laissé une trace fantôme sur le routeur de l'entreprise.
حسنا ، أيا كان الشخص الذي فعل هذا فقد حذف أثاره من النظام و لكن ربما ترك أثرا شبحيا على جهاز توجيه الشركة

Elle veut faire coffrer le type qui lui a fait ça.
تريد القبض على هذا الشخص الذي فعل هذا بها