"الذي قدمه البلد المضيف" - Translation from Arabic to French

• que le pays hôte a apporté
• offert par le pays hôte
• que le pays hôte avait apporté

2. Constate avec satisfaction que le pays hôte a apporté son concours à la mise en place du Centre ;
2 - تلاحظ مع الارتياح الدعم الذي قدمه البلد المضيف من أجل إنشاء المركز؛

2. Constate avec satisfaction que le pays hôte a apporté son concours à la mise en place du Centre;
2 - تلاحظ مع الارتياح الدعم الذي قدمه البلد المضيف من أجل إنشاء المركز؛

2. Note avec satisfaction le concours que le pays hôte a apporté à la mise en place du Centre ;
2 - تلاحظ مع الارتياح الدعم الذي قدمه البلد المضيف من أجل إنشاء المركز؛

2. Note avec satisfaction le concours que le pays hôte a apporté à la mise en place du Centre;
2 - تلاحظ مع الارتياح الدعم الذي قدمه البلد المضيف من أجل إنشاء المركز؛

< < Exprimant sa profonde gratitude pour l'appui offert par le pays hôte pendant toutes les années de fonctionnement de l'Institut, > > .
" وإذ يعرب عن عميق امتنانه للدعم الذي قدمه البلد المضيف خلال جميع سنوات عمل المعهد " .

Dans sa résolution 62/221, l'Assemblée générale a note avec satisfaction le concours que le pays hôte avait apporté à la mise en place du Centre.
ولاحظت الجمعية العامة مع الارتياح في قرارها 62/221 الدعم الذي قدمه البلد المضيف لإنشاء المركز.

2. Note avec satisfaction le concours que le pays hôte a apporté pour la mise en place du Centre ;
2 - تلاحظ مع الارتياح الدعم الذي قدمه البلد المضيف من أجل إنشاء المركز؛

2. Note avec satisfaction le concours que le pays hôte a apporté pour la mise en place du Centre;
2 - تلاحظ مع الارتياح الدعم الذي قدمه البلد المضيف من أجل إنشاء المركز؛

Dans sa résolution 60/151 du 16 décembre 2005, l'Assemblée générale s'est félicitée des activités du Centre sous-régional pour les droits de l'homme et la démocratie en Afrique centrale et a noté avec satisfaction le concours que le pays hôte avait apporté à la mise en place du Centre.
أعربت الجمعية العامة، في قرارها 60/151 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2005، عن ترحيبها بأنشطة المركز دون الإقليمي لحقوق الإنسان في وسط أفريقيا، في ياوندي، ولاحظت، مع الارتياح الدعم الذي قدمه البلد المضيف من أجل إنشاء المركز.