"الذي نفعله هنا" - Translation from Arabic to French

• qu'on fait ici
• qu'on fait là
• que fait-on ici
• que nous faisons ici
• qu'on fout ici
• est-ce qu'on fait
• est-ce qu'on fout
• que faisons-nous ici

Espérons juste qu'on ne croise pas de flics invités au mariage se demandant ce qu'on fait ici si tard.
آمل بألا يصادفنا أيَّ من الشرطيين الضيوف وهم يتسائلون ما الذي نفعله هنا في وقت متأخر

Je sais pas ce qu'on fait ici.
لا اعلم ما الذي نفعله هنا, نتوسل للمساعدة.

Colonel, qu'est-ce qu'on fait là ?
أيها الكولونيل ما الذي نفعله هنا بحق الجحيم؟

Très bien. que fait-on ici à 5:30 le matin?
حسنا ما الذي نفعله هنا عند الخامسة والنصف صباحا؟

Avant que quelqu'un se demande ce que nous faisons ici.
قبل أن يسأل أحدهم ما الذي نفعله هنا.

Quelqu'un t'a-t-il expliqué ce qu'on fait ici ?
هل هناك أي شخص شرح لكِ في الواقع ما الذي نفعله هنا ؟

Ce qu'on fait ici est bien plus important.
الذي نفعله هنا أهم من ذلك بكثير

♪ To say these words that leave me heavy... ♪ Quand saurais-je ce qu'on fait ici ?
متى سأعرف ما الذي نفعله هنا حقا؟

Je ne suis pas totalement sûr de ce qu'on fait ici.
لازلت لستٌ واثقًا ما الذي نفعله هنا.

Mais qu'est ce qu'on fait ici ?
ما الذي نفعله هنا بحق الجحيم ؟

- Tu pourrais me dire ce qu'on fait là ?
هل يمكنك إخباري على الأقل ما الذي نفعله هنا

{\pos(192,200)}Tu le récupéreras quand on aura parlé et compris ce qu'on fait là.
يمكنك إستعادة بعدما نتحدث و نعرف ما الذي نفعله هنا

-Qu'est qu'on fait là, c'est l'affaire du sheriff
ما الذي نفعله هنا في مسرح جريمة العمدة بأيّة حال؟

Mais que fait-on ici un mardi après-midi ?
ماذا الذي نفعله هنا في نهار الثلاثاء؟

que fait-on ici ?
ما الذي نفعله هنا بحق الجحيم ؟

- que fait-on ici ?
إذن ما الذي نفعله هنا بالأعلى؟

Je ne sais toujours pas ce que nous faisons ici à 5:30 du matin.
لا زلت لا أعلم بعد ما الذي نفعله هنا عند الخامسة والنصف صباحا

Qu'est-ce que nous faisons ici, Scully ?
ما الذي نفعله هنا سكالي ؟ انه أحر من الجحيم

Dis-moi ce que nous faisons ici.
أخبرني ما الذي نفعله هنا.

C'est pas un bordel, ici. Alors je comprends mal ce qu'on fout ici.
إذاً أنا متحير ، فما الذي نفعله هنا الآن؟

Qu'est-ce qu'on fout ici ?
تباً , ما الذي نفعله هنا على اية حال؟

que faisons-nous ici, Chris ?
ما الذي نفعله هنا..