"الذي وجد" - Translation from Arabic to French

• qui a trouvé
• qui trouve
• qui a découvert
• qui l'a trouvé
• trouvé la
• trouvé l'
• qui a repéré
• trouvé sur le
• vous qui avez trouvé
• qui a constaté

Pas l'idiot qui a trouvé un bâton enflammé et l'a entretenu.
لا أقصد الغبيّ الذي وجد العصا المشتعلة وأبقى عليها

Une autre question... qui a trouvé une erreur dans le contrat?
.. سؤال اخير من الذي وجد الخطأ في الاستمارة؟

Le flic qui a trouvé le gant à Rockingham.
وهو الشرطي الذي وجد القفازات بـ روكينغهام.

Et je suis le seul qui trouve ça plutôt sexy ?
هل أنا الوحيد الذي وجد هذا مثيراً قليلاً ؟

Et parler à celui qui a découvert le corps.
سنحتاج أيضاً للتحدّث مع الذي وجد الجثة.

Sauf pour le petit qui l'a trouvé.
ما عدا الطفل الصغير الذي وجد العسل

C'était pas ton partenaire le mec qui a trouvé l'assassin de Conrad Grayson ?
هل أنت شريك ذلك الرجل الذي وجد قاتل كونراد جريسون؟

Je vais vous présenter l'homme formidable qui a trouvé votre fils.
أريدك أن تقابلي شخصاً مميزاً هذا هو الرجل الذي وجد ابنك، حسناً؟

Un remarquable jeune homme, qui a trouvé une bo^tie à musique.
ـ من هو يا جدتي؟ ـ الشاب الرائع الذي وجد صندوق الموسيقى

Un homme qui a trouvé la liberté dans l'endroit le plus inattendu.
الرجل الذي وجد الحرية في أشد الأماكن إستحالة

C'est Ricardo qui a trouvé le corps, non ?
الأن,ريكاردو هو الشخص الذي وجد الجثه,صحيح؟

Et qui a trouvé un pauvre oiseau orphelin, et l'a sorti de la misère ?
أوه حقا , من الذي وجد الطائر اليتيم التافه؟

Le type qui a trouvé l'épave confédérée il y a 10 ans.
أجل، ذلك الشخص الذي وجد سفينة الإتّحاد الغارقة قبل عشرة سنوات.

Electrique d'Arkansas, un de ces entrepreneurs qui a trouvé le corps de Scott Yamada sur le site de construction était Arthur Rykov.
شركة ايه أر للتمديدات كهربائية هي احدى المقاولين الذي وجد جثة سكوت يامادا في موقع البناء هو أرثر رايكوف

Bon, qui est celui qui a trouvé ce chat de la mamie l'autre jour ?
من كان الرجل الذي وجد قطة تلك العجوز في ذلك اليوم؟

Le SDF qui a trouvé votre sac croit qu'il y avait quelque chose entre Tom Shayes et vous.
الشخص المتشرد الذي وجد حقيبتكِ ، بدا وأنه يظن ان هناك علاقة من نوعٍ ما تجمعكِ مع توم شايس

Donc, vous avez un Mark Fuhrman menteur, le diable personnifié, qui trouve des gants.
مجسّد حقيقةُ الشرّ، الذي وجد القفّازين. لكن، لاتنخدعون.

Le témoin qui a découvert la vidéo et qui a essayé de la montrer au gouverneur.
-ويل جاردنر) ). الشّاهد الذي وجد الفيديو وحاول أن يُريه للحاكم.

- Oui. Celui qui l'a trouvé est là.
نعم، ساسأل الرجل الذي وجد جثته

J'ai bien trouvé la fontaine de Jouvence.
أقصد أنت تنظر الى الرجل الذي وجد ينبوع الشباب

Vu où nous avons trouvé l'enveloppe, la balle aurait dû la traverser.
،في الموقع الذي وجد به رجالنا الظرف الرصاصة لن تذهب مباشرة باتجاهه

La personne qui a repéré le corps dit avoir vu un 4x4 s'éloigner des lieux.
المتصل الذي وجد الجثة شاهد شاحنة " فورد " تذهب من المشهد

L'ADN que nous avons trouvé sur le corps... c'est le vôtre ? Non.
تحليل الحمض النووي الذي وجد علي جسدها هل يخصك؟

Mais puisque c'est vous qui avez trouvé Tommy et Mélissa,
بما أنكْ ذلك الشخص الذي وجد تومي و مليسا

Le requérant fournit également le résumé des conclusions d'un certain docteur Edston, qui a constaté qu'il avait des cicatrices à la tête, aux deux bras, au torse et aux deux jambes.
وقدم صاحب الشكوى كذلك موجزات استنتاجات طبيب يُدعى الدكتور إدستون الذي وجد نُدوباً في رأسه وعلى ذراعيه وجذعه وساقيه.