"الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة" - Translation from Arabic to French

• que doit prendre l'Assemblée générale
• que l'Assemblée générale devra prendre
• que devra prendre l'Assemblée générale
• à prendre par l'Assemblée générale
• que l'Assemblée générale est appelée
• que l'Assemblée générale doit prendre

Décision que doit prendre l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session
اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين

Les décisions que l'Assemblée générale devra prendre figurent dans la section III du rapport.
ويرد الإجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في الفرع ثالثا من التقرير.

La décision que l'Assemblée générale devra prendre concernant le financement de la Mission est exposée au paragraphe 22 du présent rapport.
ويرد في الفقرة 22 من هذا التقرير الإجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة بالنسبة لتمويل البعثة.

Décision que devra prendre l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session
اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين

VI. MESURES que devra prendre l'Assemblée générale 39 14
سادسا - الاجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة

Mesure à prendre par l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session
اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين

Décision que l'Assemblée générale est appelée à prendre à sa cinquante-deuxième session
اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الثانيـة والخمسين

La décision que l'Assemblée générale doit prendre concerne l'usage qui doit être fait du solde non utilisé.
واﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة هو قرار بشأن معاملة هذا الرصيد غير المستعمل.

On trouvera au paragraphe 21 du présent rapport la décision que doit prendre l'Assemblée générale concernant le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix.
ويرد الإجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة فيما يتصل بحساب الدعم في الفقرة 21 من هذا التقرير. المحتويات

Les décisions que doit prendre l'Assemblée générale sont indiquées au paragraphe 14 ci-après.
ويرد الإجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في الفقرة 14 من هذا التقرير.

Les décisions que doit prendre l'Assemblée générale sont indiquées à la section IV du rapport.
ويرد الإجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في الفرع رابعا من هذا التقرير. المحتويات الفقرات

Décision que doit prendre l'Assemblée générale
اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة

Décision que l'Assemblée générale devra prendre à sa cinquante-deuxième session
اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الثانيـة والخمسين

III. Décision que l'Assemblée générale devra prendre à sa cinquante-deuxième session
ثالثا - اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين

Décisions que l'Assemblée générale devra prendre
رابعا - الإجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة

VII. MESURES que devra prendre l'Assemblée générale 43 21
سابعا - الاجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة

VII. MESURES que devra prendre l'Assemblée générale
سابعا ـ اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة

VI. MESURES à prendre par l'Assemblée générale À SA
اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين

Les mesures à prendre par l'Assemblée générale sont exposées au paragraphe 9 du présent rapport.
ويرد في الفقرة 9 من هذا التقرير بيان بالإجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة.

La décision que l'Assemblée générale est appelée à prendre est énoncée au paragraphe 6 du présent rapport.
ويرد الإجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في الفقرة 6 من هذا التقرير.

La décision que l'Assemblée générale doit prendre est indiquée au paragraphe 8 du présent rapport. Elle consiste à porter au crédit des États Membres leur part respective du solde inutilisé.
أما اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة على النحو الوارد في الفقرة ٨ من هذا التقرير، فهو قرار بأن تقيﱠد لحساب كل بلد حصة ذلك البلد عن الرصيد غير المرتبط به.