"الذي يعلم" - Translation from Arabic to French

• qui sait
• qui savait
• qui sache
• qui connait
• savoir où
• qui connaît
• à laquelle le

C'est à peu près le seul homme en Russie qui sait ce qu'est la guerre notre glorieux Empereur inclus !
إنه تقريباً الرجل الوحيد في روسيا الذي يعلم الحرب فعلاً و أيضاً ذلك يتضمن إمبراطورنا المجيد.

qui sait maintenant que nous sommes ici. Okay, donc qu'a dit ton ami russe ?
الذي يعلم الأن اننا هنا حسناً إذاً ماذا قالت صديقتك الروسية ؟

Un bon négociateur est celui qui sait à l'avance le résultat auquel il veut parvenir.
إن المفاوض الجيد هو ذاك الذي يعلم مقدماً النتيجة التي يريد التوصل إليها.

Je pouvais me débarrasser de la personne qui savait mieux que quiconque comment me remonter le moral.
أستطيع التفريغ للشخص الوحيد الذي يعلم أفضل من أي شخص آخر كيف يبهجني .

Tu n'es pas le seul qui sache quoi faire dans le coin, tu sais ?
لست أنت الوحيد الذي يعلم ما يجب فعله هنا، أتفهم؟

Un homme qui connait ses limites mais qui n'a pas peur de perdre.
الشخص الذي يعلم متى يطلب المساعدة حينما يريدها

Et peut-être la seule qui sait comment le stopper et tu as essayé de le tuer ?
ربما هو الوحيد الذي يعلم كيف يوقفه و أنت حاولت قتله ؟

Le grand homme est le seul qui sait comment arrêter dernier paradoxe.
انظري، الرجل الطويل هو الوحيد الذي يعلم كيف نوقف المفارقة الأخيرة

Dis-moi encore que tu es le seule qui sait comment décrypter ses fichiers.
اخبرني ثانية أنك الشخص الوحيد الذي يعلم كيفية فك قفل تلك الملفات

Regroupons tous les punks que nous pouvons jusqu'à ce qu'on trouve celui qui sait quelque chose des détournements.
لنحشد أكبر عدد ممكن من هؤلاء العابثين حتى نعثر على الشخص الذي يعلم أمراً حيال الإختطافات

qui sait ce que j'aurais pu dire s'il m'avait trouvé avec Brian.
من الذي يعلم ما الذي كنت سأقوله عندما وجدني مع براين

Par chance, je connais quelqu'un qui sait où le trouver.
حسنًا، لحسن حظنا أن لديّ الشخص الذي يعلم مكانه

On ne sait pas ce qu'elle planifie, ce qu'elle veut vraiment, et si on lui donne quoi que ce soit, qui sait ce qu'elle en fera ?
نحن لانعلم ماتخطط و ماتريده حقا واذا اعطيناها اي شيئ من الذي يعلم ماذا ستفعل به

Je suis sur le point de devenir la dernière personne sur Terre qui sait où tu es.
أنا على وشك أن أصبح آخر شخص على وجه البسيطة الذي يعلم أين أنت

qui sait ce qu'il peut faire dans ton esprit ?
فمن ذا الذي يعلم ماذا يمكنه فعله بعقلكِ

Bob était le seul qui savait à propos de l'or
بوب " لم يكن الوحيد الذي يعلم عن الذهب "

Howard est le seul qui savait pour moi et mon passé.
(هاوارد) كان هو الوحيد الذي يعلم بشأني وبشأن خلفيتي

j'aimais l'idée d'être la seule qui savait tout sur, tu sais, toi.
لقد تمنيت فعلا ً أن أكون الشخص الوحيد الذي يعلم كل ّ شيء، إنك تعلم... بأنك ّ.

Il faut venir. Vous êtes le seul qui sache ce qui se passe.
مستر فنسنت يجب ان تاتي,انك الوحيد الذي يعلم ماذا يحدث

C'est un thriller qui parle de recevoir des messages d'une ombre qui connait les secrets de tout le monde.
انها قصه مثيره عن الحصول على رسائل من شخص غامض الذي يعلم اسرار الجميع

O. C. a demandé aux inconnus de l'attendre car il était le seul à savoir où se trouvait l'argent.
ك. إلى الزائرين الغرباء بالانتظار، لأن الزوج وحده هو الذي يعلم أين توجد النقود.

"Mandat d'arrêt fourni par un juge" "qui connaît par cœur les droits de l'homme."
أمر التفتيش يصدر من القاضى الذي يعلم لائحة حقوق الإنسان حرفياً

Les actions en réparation se prescrivent dans un délai de trois ans à compter de la date à laquelle le demandeur a eu connaissance ou aurait dû avoir connaissance du dommage, et en tout cas 30 ans au plus tard à compter de la date de l'accident.
أما آجال تقديم المطالبات فهي ثلاث سنوات من الوقت الذي يعلم المطالب فيه بالضرر أو يفترض فيه علمه به، على ألا يتعدى في جميع الأحوال 30 سنة من تاريخ الحادث.