"الذي يعنيه" - Translation from Arabic to French

• veut dire quoi
• que ça veut dire
• qu'est
• est-à-dire
• que c'est
• qui signifie
• que tu veux dire
• Que veut-il dire
• que ça veux dire

Quand tu dis "prendre le château", ça veut dire quoi ?
الآن، حين قلت بأننا سنستولي على القلعة ما الذي يعنيه هذا؟

D'accord, donc quand ton apparition a dit à Julia que le monarque sera couronné, que le monarque sera couronné, ça veut dire quoi ?
حسنا عندما أخبرت نسختك الثانية جوليا بأن الملك سيتوج ما الذي يعنيه هذا

C'est faux. Et ça veut dire quoi, d'abord ?
ليس هذا صحيحاً انتظري، ما الذي يعنيه هذا؟

Ton anniversaire approche. Tu sais ce que ça veut dire.
ويوم ميلادك يقترب أتعرفين ما الذي يعنيه ذلك؟

Et je sais que vous savez ce qu'est un Sale Blanc parce que vous etes vieux .
و أنا أعلم أنك تعرف ما الذي يعنيه القرد الأبيض لأنك مُسن

C'est-à-dire ?
وما الذي يعنيه ذلك، تحديدًا؟ أن يأخذا فرصتهما؟

Je suis un joueur de dame. Vous voyez, je ne sais pas ce que c'est d'être le faible des deux dans une relation...
أترين , الآن , لا أعلم ما الذي يعنيه أن أكون الضعيف

Ce qui signifie, pour l'extension de notre contrat?
وما الذي يعنيه ذلك بخصوص تجديد عقدنا؟

- Ça veut dire quoi ?
ما الذي يعنيه هذا؟ ماذا تعتقد أنها تعني؟

Comment ça, "ça veut dire quoi ?" Vous ne savez pas lire une radio ?
ما الذي تعنيه بجملة: ما الذي يعنيه هذا؟ ألا تعرف كيف تقرأ صورةَ أشعة بسيطة؟

Oui, mais ça veut dire quoi ?
أخبرتك بكل شيء رأيته نعم ولكن ما الذي يعنيه هذا؟ هل تظنين فعلاً أنه أبوكِ؟

Ça veut dire quoi ?
ما الذي يعنيه هذا؟

Ça veut dire quoi ?
ما الذي يعنيه ذلك؟

Je ne sais pas ce que ça veut dire.
لا اعلم ما الذي يعنيه هذا و أنت تعلم بأني لا اعلم

qu'est ce que ça veut dire que son manteau est ici et pas elle ?
ما الذي يعنيه وجود معطفها هنا؟ مع أنها ليست هنا

Défaillance électrique ? C'est-à-dire ?
ما الذي يعنيه ذلك؟

On n'a jamais tué personne et pourtant on sait ce que c'est, grâce au cinéma.
نحن لا نقتل أحداً أبداً لكننا نعرف ما الذي يعنيه ذلك هل هذا ما نجنيه من الأفلام

Ce qui signifie ?
حسنًا، ما الذي يعنيه هذا؟

- Marcus, calme-toi. Qu'est-ce que tu veux dire par "défavorisés" ?
لا، أريد أن أعرف ما الذي يعنيه بهذا "محرومين"

Que veut-il dire par ça ?
ما الذي يعنيه بذلك ؟

qu'est ce que ça veux dire ?
ما الذي يعنيه ذلك ؟