"الذي يفعله" - Translation from Arabic to French

• qu'il fait
• Que fait-il
• que font
• qu'il fout
• est-ce qu'il
• diable fait-il
• que fout
• Que fait
• Pourquoi il
• qu'il faisait

Bree dit que Trip sait ce qu'il fait. Donc on doit juste lui donner une chance.
بري تقول أن تريب يعرف ما الذي يفعله لذا علينا أن نمنحه فرصة

Ouais, c'est ce qu'on dirait, mais je ne sais pas ce qu'il fait.
نعم, ليـظهر أولاً ولكني لا أعلم ما الذي يفعله

Je crois en ce qu'il fait et que la ville a besoin de lui.
أؤمن بالشيء الذي يفعله وأؤمن بأنّ المدينة بحاجة إليه

Elle n'est pas Drill. Que fait-il ? Ouvrez la porte s'il vous plaît, Monsieur !
سيدي ، أنها ليست مينكس، أنها ليست دريل ما الذي يفعله هنا؟

Il y a ce nouveau truc que font les jeunes.
هناك ذلك الشيء الجديد الذي يفعله الأولاد

Qu'est-ce qu'il fout là-bas ? C'est fermé avant l'été.
الجحيم يعرف ما الذي يفعله هناك، المتنزة مغلقة حتى فصل الصيف.

Vous ne savez pas ce qu'il fait tous les jours pour faire respecter les piliers de votre religion.
أنت لا ترى ما الذي يفعله كلّ يوم ليحافظ على أركان دينك.

Je pige pas, qu'est-ce qu'il fait là ?
ـ لا أفهم. ما الذي يفعله هنا؟ ـ ما الذي يفعله هنا؟

- Personne sait où il va. Vous savez ce qu'il fait ?
.لا أحد يعرف أين يذهب ما الذي يفعله حاليا ؟

Je dois savoir ce qu'il fait pour pouvoir démarrer les recherches.
أريد أن أعرف ما الذي يفعله أو لن أستطيع إيجاده.

Quelle est la première et principale chose qu'il fait ?
ما هو الشيء الأول و الأساسي الذي يفعله ؟

Maintenant, il faut seulement le surveiller, observer où il va, ce qu'il fait.
و الآن إنها مجرد مسألة وقت مراقبة أين يذهب و ما الذي يفعله

Savez vous ce qu'il fait avec eux pendant ce temps là ?
هل تعرفين ما الذي يفعله بهم خلال ذلك الوقت؟

J'ignore où il est, ce qu'il fait, et franchement, je m'en fiche.
أنا لا أعرف أين هو أو ما الذي يفعله, و بصراحة أنا لا أكترث

Il se rappelle de cette chose qu'il fait avec ses potes lorsqu'il plane complètement aux amphets.
حينها تذكر الشئ الذي يفعله مع رفاقه .عندما يكون منتشي بالأمفيتامينات

Le voir aller beaucoup mieux m'a donné de l'espoir pour Josh. Comment va-t-il ? Que fait-il ?
رؤيته يتحسن كثيرا أعطتني أمل في جوش إذن ما الذي يفعله ؟

- et ça ne faisait que d'en rajouter à son côté mystérieux - du genre : Que fait-il ?
وهي فقط اضافة . الى شخصيته الغامضة كمثال ، ما الذي يفعله ؟

Alors Que fait-il vraiment dans cette unité ?
ما الذي يفعله حقاً في هذه الفرقة الضاربة إذاً؟

que font les personnes normales quand elles sont tristes ?
ما الذي يفعله الناس العاديين عندما يحزنون؟

relax, tu es la plus jolie femme ici qu'est ce qu'il fout ici ?
- استرخي، أنت أجمل امرأة هنا - ما الذي يفعله هنا؟

Que diable fait-il ici ?
ما الذي يفعله هنا؟

Putain, que fout ce gosse ici?
ماهذا ؟ ما الذي يفعله هذا الفتى هنا ؟

Que fait ici une vedette internationale de la course ?
إذن ما الذي يفعله بطل السباق الشهير هنا؟

Je sais Pourquoi il l'a fait deux fois. Jones, je crois savoir ce qu'il fait.
أعرف لماذا فعلها مرتين ، "جونز" أعتقد أني أعرف ما الذي يفعله

"Et que je lui demande exactement ce qu'il faisait ici."
وكان يُمكِنني أَن أَسأل ما الذي يفعله هنا