"الرأي التالي" - Translation from Arabic to French

• rend l'avis suivant
• rend l'avis ci-après
• renders the following Opinion
• l'opinion suivante
• rend l'avis ciaprès

51. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
في ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

22. Vu ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
22- وفي ضوء ما تقدم، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

27. Vu ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
27- وفي ضوء ما تقدم، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي:

À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
وعليه، يصدر الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي الرأي التالي:

7. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis ci-après :
7- وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

Conclusion 16. Accordingly, the Working Group renders the following Opinion:
16- وبناء عليه، يقدم الفريق العامل الرأي التالي:

Vu ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant:
وعلى ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

15. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant :
٥١- وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

16. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant :
٦١- وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

7. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant :
٧- وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

11. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant :
١١- وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

14. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant :
١٤- وعلى ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

12. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant :
١٢- وعلى ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

10. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant :
١٠- وعلى ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

12. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant :
12- وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

8. Compte tenu de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant :
8- وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

19. Vu ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant :
19- وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

10. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant :
10- وفي ضوء ما سبق، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

12. Au vu de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis suivant :
12- وفي ضوء ما سبق، يُصدر الفريق العامل الرأي التالي:

11. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis ci-après :
11- وفي ضوء ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

14. In the light of the foregoing, the Working Group renders the following Opinion:
14- وبناء على ما تقدم، يصدر الفريق العامل الرأي التالي:

676. Le même témoin a exprimé l'opinion suivante au sujet des possibilités en matière d'éducation :
٦٧٦ - وأعرب الشاهد نفسه عن الرأي التالي فيما يتعلق بفرص التعليم فقال:

27. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail rend l'avis ciaprès:
27- وفي ضوء ما تقدم، يعرب الفريق العامل عن الرأي التالي: