"الرئيسان المشاركان للفريق" - Translation from Arabic to French

• coprésidents du Groupe
• les coprésidents de l'Equipe

iii) coprésidents du Groupe de travail à composition non limitée;
' 3` الرئيسان المشاركان للفريق العامل المفتوح العضوية؛

iii) coprésidents du Groupe de travail à composition non limitée
' 3` الرئيسان المشاركان للفريق العامل المفتوح العضوية

iii) coprésidents du Groupe de travail à composition non limitée;
' 3` الرئيسان المشاركان للفريق العامل المفتوح العضوية.

3. coprésidents du Groupe de travail à composition non limitée
3 - الرئيسان المشاركان للفريق العامل المفتوح العضوية

D. Projet de décision XXII/[DD] : coprésidents du Groupe de travail à composition non limitée des Parties au Protocole de Montréal
دال - مشروع المقرر 22/[دال دال]: الرئيسان المشاركان للفريق العامل المفتوح العضوية من الأطراف في بروتوكول مونتريال

C. coprésidents du Groupe de travail à composition non limitée
جيم - الرئيسان المشاركان للفريق العامل المفتوح العضوية

coprésidents du Groupe de travail à composition non limitée;
' 3` الرئيسان المشاركان للفريق العامل المفتوح العضوية؛

Messieurs les coprésidents du Groupe de travail à composition non limitée, honorables Délégués, je vous remercie pour l'occasion qui m'est donnée de prendre la parole devant vous.
الرئيسان المشاركان للفريق العامل مفتوح العضوية، المندوبون الموقرون أشكركم لاتاحتكم لي الفرصة لمخاطبة هذا الاجتماع.

Sur la base des résultats de l'examen préliminaire, les coprésidents du Groupe ont établi un texte qui tire certaines conclusions préliminaires.
وعلى أساس نتائج المناقشــة الأوليــة، أعد الرئيسان المشاركان للفريق نصا يستند إلى بعض الاستنتاجات اﻷولية.

D. Projet de décision XXVI/[DDD] : coprésidents du Groupe de travail à composition non limitée des Parties au Protocole de Montréal
دال - مشروع المقرر 26/[دال دال دال]: الرئيسان المشاركان للفريق العامل المفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال

Les coprésidents du Groupe de l'évaluation technique et économique devraient exposer brièvement la question au Groupe de travail à composition non limitée à sa réunion en cours.
ومن المتوقع أن يقدم الرئيسان المشاركان للفريق عرضاً موجزاً بشأن هذه المسألة للفريق العامل في هذا الاجتماع.

D. Projet de décision XXIV/[DD] : coprésidents du Groupe de travail à composition non limitée des Parties au Protocole de Montréal
دال - مشروع المقرر 24/[دال دال]: الرئيسان المشاركان للفريق العامل المفتوح العضوية من الأطراف في بروتوكول مونتريال

D. Projet de décision XXV[DD] : coprésidents du Groupe de travail à composition non limitée des Parties au Protocole de Montréal
دال - مشروع المقرر 25/[دال دال]: الرئيسان المشاركان للفريق العامل المفتوح العضوية من الأطراف في بروتوكول مونتريال

Projet de décision XIX/BB : coprésidents du Groupe de travail à composition non limitée des Parties au Protocole de Montréal
باء - مشروع المقرر 19/باء باء: الرئيسان المشاركان للفريق العامل المفتوح العضوية للأطراف في بروتوكول مونتريال

En conclusion, les coprésidents de l'Equipe spéciale ont souligné qu'il fallait agir rapidement si l'on voulait engranger le maximum de bénéfices aux moindres coûts.
وفي الختام، شدّد الرئيسان المشاركان للفريق العامل على أهمية سرعة التحرك من أجل تحقيق أكبر قدر من المنافع بأقل التكاليف.