"الرئيسى" - Translation from Arabic to French

• principal
• principale
• central
• Main
• continent
• QG
• clé
• Street
• premier

De ce que j'ai pu entendre, Chicken au moins pouvait chanter, donc vous devriez le mettre en chanteur principal.
مما سمعته تشيكن على الأقل لديه صوت معقول لذا ربما يجب أن تجعلوه المغنى الرئيسى

Tu savais qu'Ian a récemment changé son testament pour faire de toi son bénéficiaire principal ?
هل تعرف ان ايان مؤخرا غير وصيتة لاسمك كوريثة الرئيسى و المستفيد الوحيد؟

Et voilà la route principale qui traverse le District Swat,
الآن,الطريق الرئيسى الذى يمر عبر منطقه وادى سوات.

Mlle Walker, notre principale préoccupation est de récupérer la montre et les renseignements dedans.
اهتمامنا الرئيسى هو الحصول على هذه الساعة وما تحتويه من مخابرات

Ca veut dire que vous auriez le syndrome central de la moelle épinière
هذا يعنى ان لديك اعراض فى الحبل العصبى الرئيسى.

Equipe 2, passez derrière par la 4e et Main.
الفريق الثانى اريده فى الرئيسى وفى الخلف

Ce piton est un endroit idéal pour notre poste radar principal.
تلك القمة فوق نقطة مثالية . لوضع رادارنا الرئيسى

Il y a des bâtiments... mais le principal est à 1500 mètres de l'enceinte.
لكن انظرا , فالبناء الرئيسى هو على بعد ميل من الحدود

La salle des coffres part du mur est, à 20 m en-dessous du niveau principal.
القبو يقع خلال المراوح فى الجدار الشرقى أسفل الطابق الرئيسى بـ67 قدم

L'objectif principal de cette session est de permettre aux représentants de se familiariser complètement avec le travail du Comité et de la Division des droits des Palestiniens.
والهدف الرئيسى من هذه الدورة هو تمكين الممثلين من الإلمام إلماماً شاملاً بأعمال اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين.

PACOM voyage avec son principal conseiller en sécurité, qui prend toujours la porte et s'assoit à l'arrière.
الفريق يتحرك مع مستشار الأمن الرئيسى وهو دائماً يفتح الباب ويجلس فى الخلف

Votre ordre principal est d'empêcher cette cargaison de quitter Infini ... et de ramener ce Carmichael à la maison.
الآن , المر الرئيسى لكم هو أن تمنعوا تلك الحمولة من مغادرة انفينى و تجلبوا كارمايكل ذلك الى الوطن

Ma force tactique s'approchera de l'entrée principale et la détruira.
فرقتى للمهمة سوف تتحرك للباب الرئيسى و يدكوه

Accès prioritaire à la station principale pendant deux ou trois jours.
أولوية فى استعمال الكمبيوتر الرئيسى لمدة يومين أو ثلاثة

Elle n'est plus là. Elle se dirige vers l'entrée principale.
تحذير ,إنها تتحرك إنها تتجه نحو المدخل الرئيسى

Comité mixte du personnel, principale instance chargée de l'examen des conditions d'emploi des agents de la fonction publique.
اللجنة المشتركة لشؤون الموظفين، وهى المحفل الرئيسى الذى تناقش فيه أحكام وشروط عمل الموظفين العامين.

Les Cylons piratent notre réseau. Ils essaient d'accéder à notre serveur central.
, السيلونز يحاولون إختراق حاسوبنا محاولة إختراق حاسوبنا الرئيسى

Quelques minutes de plus et il aurait eu accès au système central.
ودقائق قليلة اخرى وكان باستطاعتة ان يدخل على النظام الرئيسى كلة

Je suis dans un bar au coin de Main et de la 7ème rue.
أنا هنا فى بارٍ ما فى الشارع الرئيسى رقم 7.

J'espère que vous avez pu dormir un peu sur le continent.
آمل أن تكونوا حصلت بعض النوم فى البر الرئيسى

On a le QG et le matériel.
لكننا حصلنا على المقر الرئيسى و هذه المعدات

Plus important, mon témoin clé est un homme assez âgé.
والأكثر أهميه أن شاهدى الرئيسى رجل عجوز جدا

On y voyait encore des indiens... dans les bars et les bordels de Front Street.
و الهنود لا يزالوا موجودين فى البرية وبيوتالدعارةموجودهفى الشارع الرئيسى .. هونكى تونكس

Il a été confirmé, que le joueur qui a quitté l'équipe immédiatement après le présumé incident d'empoisonnement était Danny Desai, le premier suspect dans l'enquête concernant le meurtre de Regina Crane
والكلام تسرب الان عن اللاعب الذى غادر الفريق بعد حادثة التسمم فورا كان دانى ديساى المشتبه به الرئيسى