"الرئيسيه" - Translation from Arabic to French

• principale
• principal
• centre
• centrale
• majeurs

Allez dans la cabine principale, vous y serez en sécurité.
ليف وسام فى القاعه الرئيسيه ستكونوا بأمان هناك

On était dans la cabine principale avec la famille quand le capitaine a fait retentir l'alarme.
لقد كنا فى الغرفه الرئيسيه مع العائله عندما سمع الكايتن الإنذار.

Oh, prend juste un composant de référence dans le flux de substance à analyser principal, et puis ...
اوه,أنا فقط أنطلق فى مجمع مرجعى فى تدفق الماده المحلله الرئيسيه ثم

Nous n'avons pas une chance. Le problème principal, c'est le vaisseau.
لن نصل للفرصه المشكله الرئيسيه هى السفينه

Passez-moi le centre de contrôle. J'ai besoin de localiser un appel.
اعطنى وحده التحكم الرئيسيه احتاج لأن اتعقب هذه المكالمه

Les médecins en trauma un pensent que la place centrale est une salle d'opération.
الاطباء في غرفه الاستعجالات يعتقدون ان القاعه الرئيسيه هي غرفه للعمليات الجراحيه.

Mais on ne vend pas nos atouts majeurs, car on perdrait des revenus.
لكن لا نريد ان نبيع اي من الاصول الرئيسيه لا ننا لا نريد ان نخسر

Ils ont été pris dans la cabine principale du Yacht quelques instants avant les tirs.
هذه الصور تم إلتقاطها فى المقصورة الرئيسيه لليخت بعد لحظات من إطلاق النار.

Eh bien, puisque le laird reste, il devrait avoir la chambre principale.
حسناً,بما أن الليرد سيبقى فعليه أن يحصل على غرفة النوم الرئيسيه

Allez dans la chambre principale, choisissez un large éventail.
فلتذهب الى الغرفه الرئيسيه وتختار ما تشاء

Capitaine,Second, nous sommes parés à l'écoutille principale.
كابتن,الظابط التنفيذى نحن على اتم استعداد فى الفتحه الرئيسيه

Si vous devez bouger, cachez-vous dans la cabine principale. - Oui.
واذا توجب عليكم الانتقال تحركوا الى الصاله الرئيسيه , واختبئوا هناك

Dui, si nous I'envoyons en direction de Ia flotte principale.
اجل , لو تركناه يتوجه الى مكان مشاهده تلك القوه الرئيسيه

- On est immobilisés. - Groupe moteur principal en panne.
لقد أنتهى الماء وحدة الطاقه الرئيسيه لاتعمل

Groupe moteur principal rétabli. Bien joué, commandant.
تم استعادة وحدة الطاقه الرئيسيه أحسنتِ ايتها القائد

L'église de Rosewood, par l'orgue dans le sanctuaire principal, ce soir.
كنيسه روزوورد , تقوم بتنظيم ملجأ في الساحه الرئيسيه ,هذه الليله

Je ne veux juste pas détourner l'attention de l'événement principal, c'est-à-dire toi.
انا فقط اقول لا اريد اي شيء يشوش عليك من المناسبه الرئيسيه

On avait perdu son pouls et emmenée au centre.
فقدت نبضها , نقلناها الى القاعه الرئيسيه.

Le centre est l'endroit où les règles vont mourir.
القاعه الرئيسيه هي المكان الذي تموت فيه القوانين.

Le Dr Leighton et vous l'avez traité au centre, vrai ?
أنت و د, أنغوس ليتون عالجتماه في الصاله الرئيسيه , صحيح ؟

Quand l'aide est arrivée, j'ai commencé le massage cardiaque, et on l'a amené à la place centrale.
عندما وصلت النجده , بدأت الانعاش و بعدها اخذناه الى القاعه الرئيسيه

Personne n'approche la table centrale à moins d'être escorté, par Mme Grayson ou moi-même.
لا احد يمكنه الاقتراب من الطاولة الرئيسيه "مالم يكونو قادمين بصحبتي او مع مسز "غريسون

Le dernier tireur-- il a besoin de quitter le pays mais il a été entrainé pour éviter les lieux majeurs comme LAX parce qu'il sait que c'est où nous chercherons.
مطلق النار الأخير... انه يحتاج الى مغادره البلاد ولكنه تدرب على تجنب المحاور الرئيسيه مثل مطار لوس أنجلوس