"الرئيس أعلن افتتاح" - Translation from Arabic to French

• le Président déclare ouverte
• le PRESIDENT déclare ouverte

1. le Président déclare ouverte la centième session du Comité des droits de l'homme.
الرئيس أعلن افتتاح الدورة المائة للجنة المعنية بحقوق الإنسان.

1. le Président déclare ouverte la soixante-douzième session du Comité des droits de l'homme.
1- الرئيس أعلن افتتاح الدورة الثانية والسبعين للجنة المعنية بحقوق الإنسان.

1. le Président déclare ouverte la vingt-troisième session du Conseil du développement industriel.
1- الرئيس: أعلن افتتاح دورة مجلس التنمية الصناعية الثالثة والعشرين.

1. le Président déclare ouverte la reprise de la vingt et unième session du Conseil du développement industriel.
١- الرئيس: أعلن افتتاح الدورة الحادية والعشرين المستأنفة لمجلس التنمية الصناعية.

1. le PRESIDENT déclare ouverte la cinquante-huitième session du Comité des droits de l'homme Pour des raisons techniques, la clôture de la cinquante-septième session n'a pu être consignée dans le dernier compte rendu analytique établi pour ladite session (CCPR/C/SR.1530).
١- الرئيس أعلن افتتاح الدورة الثامنة والخمسين للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان*.

Ouverture de la session 1. le Président déclare ouverte la première séance de la Commission plénière.
١ - الرئيس : أعلن افتتاح الجلسة اﻷولى للجنة الجامعة ورحب بالمشتركين .

1. le Président déclare ouverte la quatrième session du Comité des disparitions forcées.
1- الرئيس أعلن افتتاح الدورة الرابعة للجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري.

le Président déclare ouverte la trente-huitième session du Conseil du développement industriel.
1- الرئيس: أعلن افتتاح الدورة الثامنة والثلاثين لمجلس التنمية الصناعية.

1. le Président déclare ouverte la quatre-vingt-seizième session du Comité des droits de l'homme.
1- الرئيس أعلن افتتاح الدورة السادسة والتسعين للجنة المعنية بحقوق الإنسان.

1. le Président déclare ouverte la quatre-vingt-dix-septième session du Comité des droits de l'homme.
1- الرئيس أعلن افتتاح الدورة السابعة والتسعين للجنة المعنية بحقوق الإنسان.

1. le Président déclare ouverte la soixante-treizième session du Comité des droits de l'homme.
1- الرئيس أعلن افتتاح الدورة الثالثة والسبعين للجنة المعنية بحقوق الإنسان.

1. le Président déclare ouverte la reprise de la trente-quatrième session du Conseil du développement industriel.
1- الرئيس: أعلن افتتاح دورة مجلس التنمية الصناعية الرابعة والثلاثين.

1. le Président déclare ouverte la quatre-vingt-dixième session du Comité des droits de l'homme.
1- الرئيس أعلن افتتاح الدورة التسعين للجنة المعنية بحقوق الإنسان.

1. le Président déclare ouverte la trente-deuxième session du Conseil du développement industriel.
1- الرئيس: أعلن افتتاح الدورة الثانية والثلاثين لمجلس التنمية الصناعية.

le Président déclare ouverte la reprise de la session du Comité spécial.
1 - الرئيس: أعلن افتتاح الدورة المستأنفة للجنة الخاصة.

1. le Président déclare ouverte la quatrevingtonzième session du Comité des droits de l'homme.
1- الرئيس أعلن افتتاح الدورة الحادية والتسعين للجنة المعنية بحقوق الإنسان.

1. le Président déclare ouverte la quatre-vingt-treizième session du Comité des droits de l'homme.
1- الرئيس أعلن افتتاح الدورة الثالثة والتسعين للجنة المعنية بحقوق الإنسان.

1. le Président déclare ouverte la deuxième session du Comité préparatoire de la Conférence d'examen de 2010 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
1- الرئيس أعلن افتتاح الدورة الثانية للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض معاهدة عام 2010.

le Président déclare ouverte la troisième session du Comité préparatoire de la Conférence de 2005 des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires.
1 - الرئيس: أعلن افتتاح الدورة الثالثة للجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010.

le Président déclare ouverte la séance de 2007.
1 - الرئيس: أعلن افتتاح دورة عام 2007.

1. le PRESIDENT déclare ouverte la troisième partie de la session de la Conférence d'examen.
١- الرئيس أعلن افتتاح الدورة المستأنفة الثانية للمؤتمر الاستعراضي.