"الرئيس المسمَّى" - Translation from Arabic to French

• le Président désigné

1. Ouverture de la session par le Président désigné de la troisième Conférence d'examen des États parties à la Convention, prévue du 7 au 17 novembre 2006.
1- افتتاح الدورة من جانب الرئيس المسمَّى للمؤتمر الاستعراضي الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية المقرر عقده في الفترة من 7 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006

1. Ouverture de la session par le Président désigné de la troisième Conférence d'examen de la Convention, prévue du 7 au 17 novembre 2006.
1- افتتاح الدورة من جانب الرئيس المسمَّى للمؤتمر الاستعراضي الثالث للدول الأطراف في الاتفاقية المقرر عقده في الفترة من 7 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006

1. Ouverture de la session par le Président désigné de la Réunion des États parties à la Convention qui se tiendra les 18 et 19 novembre 2004.
1- افتتاح الدورة من جانب الرئيس المسمَّى لاجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية المقرر عقده في 18-19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004

1. Ouverture de la session par le Président désigné de la Réunion des États parties à la Convention qui se tiendra les 24 et 25 novembre 2005.
1- افتتاح الدورة من جانب الرئيس المسمَّى لاجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية المقرر عقده في 24-25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005

1. Ouverture de la session par le Président désigné de la Réunion des États parties à la Convention qui se tiendra les 24 et 25 novembre 2005.
1- افتتاح الدورة من قبل الرئيس المسمَّى لاجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية المقرر عقده في 24-25 تشرين الثاني/نوفمبر 2005

En outre, il a pris note du fait que le Président désigné de la huitième session de la Conférence des Parties, Son Excellence, M. T. R. Baalu, Ministre de l'environnement et des forêts (Inde) entendait consulter les Parties pour rédiger cette déclaration politique, qui constituerait l'un des résultats majeurs de la Conférence.
وبالإضافة إلى ذلك، أحاط المكتب علماً باستعداد الرئيس المسمَّى للدورة الثامنة لمؤتمر الأطراف، معالي السيد ت. ر. بالو وزير البيئة والغابات (بالهند)، لإعداد هذا الإعلان السياسي بالتشاور مع الأطراف.

1. Ouverture de la session par le Président désigné de la Réunion des États parties à la Convention qui se tiendra les 27 et 28 novembre 2003.
1- افتتاح الدورة من جانب الرئيس المسمَّى لاجتماع الدول الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر، وهو الاجتماع المقرر عقده في 27-28 تشرين الثاني/نوفمبر 2003

1. Ouverture de la session par le Président désigné de la réunion des Parties à la Convention qui se tiendra les 12 et 13 décembre 2002.
1- افتتاح الدورة من جانب الرئيس المسمَّى لاجتماع الدول الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر، وهو الاجتماع المقرر عقده في 12-13 كانون الأول/ديسمبر 2002