"الرئيس ببيان بشأن" - Translation from Arabic to French

• le Président fait une déclaration concernant
• le Président fait une déclaration sur
• Président a fait une déclaration concernant
• Président a fait une déclaration sur
• Président a fait une déclaration au sujet
• la Présidente fait une déclaration concernant

le Président fait une déclaration concernant les procédures à suivre.
أدلى الرئيس ببيان بشأن الإجراءات التي ينبغي اتباعها.

le Président fait une déclaration concernant un nombre d'activités du Comité qui sont à venir.
أدلى الرئيس ببيان بشأن عدد من الأنشطة المقبلة التي ستضطلع بها اللجنة.

le Président fait une déclaration concernant la liste des orateurs.
وأدلى الرئيس ببيان بشأن قائمة المتكلمين.

le Président fait une déclaration sur un certain nombre d'activités qui ont eu lieu depuis la séance précédente du Comité.
أدلى الرئيس ببيان بشأن عدد من الأنشطة التي جرت منذ الجلسة السابقة للجنة.

336e séance le Président fait une déclaration sur un certain nombre d'activités qui ont eu lieu depuis la séance précédente du Comité.
الجلسة 336 أدلى الرئيس ببيان بشأن عدد من الأنشطة التي جرت منذ الجلسة السابقة للجنة.

Le Président a fait une déclaration concernant son entretien avec le Président du Conseil de sécurité.
30 - وأدلى الرئيس ببيان بشأن الاجتماع الذي عقده مع رئيس مجلس الأمن.

Le Président a fait une déclaration sur la procédure à suivre au cours de la séance.
وأدلى الرئيس ببيان بشأن اﻹجراء الذي سيتبع في الجلسة.

le Président fait une déclaration concernant la procédure à suivre.
وأدلى الرئيس ببيان بشأن الإجراء المتعين أتباعه.

le Président fait une déclaration concernant un certain nombre d'activités du Comité qui sont à venir.
أدلى الرئيس ببيان بشأن عدد من الأنشطة المقبلة التي ستضطلع بها اللجنة.

le Président fait une déclaration concernant un nombre d'activités qui ont eu lieu depuis la séance précédente du Comité.
وأدلى الرئيس ببيان بشأن عدد من الأنشطة التي نُظمت منذ انعقاد الجلسة السابقة للّجنة.

le Président fait une déclaration concernant un nombre d'activités à venir du Comité. Rectificatifs
أدلى الرئيس ببيان بشأن عدد من الأنشطة المقبلة التي ستضطلع بها اللجنة.

317e séance le Président fait une déclaration concernant un nombre d'activités qui ont eu lieu depuis la séance précédente du Comité.
الجلسة 317 أدلى الرئيس ببيان بشأن عدد من المناسبات والأنشطة التي نُظمت منذ انعقاد الجلسة السابقة للّجنة.

le Président fait une déclaration sur les activités à venir du Comité.
أدلى الرئيس ببيان بشأن الأنشطة المقبلة للجنة.

le Président fait une déclaration sur les activités à venir du Comité.
وأدلى الرئيس ببيان بشأن عدد من الأنشطة المقبلة التي ستضطلع بها اللجنة.

le Président fait une déclaration sur l'organisation des travaux des commissions techniques.
أدلى الرئيس ببيان بشأن تنظيم أعمال اللجان الفنية.

5. Le Président a fait une déclaration concernant le travail intersessions de la Commission.
٥ - أدلى الرئيس ببيان بشأن أعمال اللجنة فيما بين الدورات.

4. À la 1430e séance, le 12 avril, le Président a fait une déclaration concernant la Mission de visite (A/AC.109/PV.1430).
٤ - وفي الجلسة ١٤٣٠ المعقودة في ١٢ نيسان/ابريل، أدلى الرئيس ببيان بشأن البعثة الزائرة (A/AC.109/PV.1430).

13. A la séance d'ouverture, le Président a fait une déclaration sur l'utilisation des services de conférence par le Sous-Comité.
٣١ - في الجلسة الافتتاحية، أدلى الرئيس ببيان بشأن استخدام اللجنة الفرعية لخدمات المؤتمرات.

168. À la 14e séance, le 9 juin 2009, le Président a fait une déclaration au sujet de l'état de la documentation de la quatrième session du Groupe de travail sur l'Examen périodique universel.
168- في الجلسة الرابعة عشرة المعقودة في 9 حزيران/يونيه 2009، أدلى الرئيس ببيان بشأن حالة وثائق الدورة الرابعة للفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل.

la Présidente fait une déclaration concernant la procédure que la Commission suivra pour l’examen des divers chapitres du projet de budget-programme.
وأدلى الرئيس ببيان بشأن اﻹجراء الذي ستتبعه اللجنة فيما يتعلق بالنظر في مختلف أبواب الميزانية البرنامجية المقترحة.