"الرائحه" - Translation from Arabic to French

• odeur
• sent
• pue
• puanteur
• puant
• malodorant

Merde, merde, merde... J'ai l'odeur de merde dans mon nez, de la merde sur mes chaussures.
اللعنه ، اللعنه ، اللعنه أشم الرائحه فى أنفى ، إنها فى حذائى

Je me souviens de sa voix et aussi... de son odeur dégoûtante.
لا زلت أتذكر صوته مازلتُ أتذكر الرائحه المقرفه

J'ai essayé de les laver, mais impossible d'enlever l'odeur.
. حاولت غسيلهم , لكن , امم , لم استطع تحمل الرائحه

Ca sent mauvais mais je le cache avec du Drakkar Noir.
رائحتها جدا سيئة , لكنني استخدمت مزيل الرائحه عليها

- Qu'est-ce qui pue le cirage ? - Va bosser.
ماهذه الرائحه كرائحة ملمع الأحذيه اذهب وافتح المتجر

Il y a aussi cette odeur infecte de lait renversé sur le parking de l'école, tandis qu'un gros malabar lui fait sa fête.
وهم أيضاً متحمسون لأنهم قاموا بـ شمّ الرائحه التي وصلت لك عندما قاموا بسكب الحليب بمواقف المدرسة

Il pourrait débarquer la semaine prochaine, on devrait faire quelque chose contre cette odeur bizarre dans la cuisine.
و هو قد يقوم بجوله تفقديه لذلك اعتقد بانه يجب علينا القيام بشيء حيال تلك الرائحه الغربيه في المطبخ

Tu devrais te laver, car cette odeur coupe l'envie aux filles.
قد تريدين الأغتسال لأن الفتيات عندما يشتمّون هذه الرائحه يبتعدون عنك

Une odeur séduisante l'attire vers le bas, vers la sécurité.
الرائحه التحريضيه تقودها للاسفل لبر الامان.

L'odeur a attiré des bousiers à des kilomètres à la ronde.
هذه الرائحه جلب الخنافس من على بعد اميال.

L'odeur est remarquablement puissante pour évoquer les souvenirs.
الرائحه تكون قويه بشكل ملحوظ فى استرجاع الذكريات

Ecoute, l'odeur qu'on sentait... sur la 3ème pièce est sans doute du gas-oil.
المعمل يقول أن الرائحه التى وجدناها على القطعه الثالثه من اللغز ربما تكون رائحة وقود ديزل

C'est une fonction corporelle tout a fait naturelle... et sans odeur.
إنها وظيفه طبيعيه للجسم وهى عديمه الرائحه

Ouvre la fenêtre, pour l'odeur.
من الأفضل أن تفتح النافذه من أجل أن تخرج الرائحه

Je ratissais la pelouse pour cette nouvelle cliente, Madame Waterman, quand soudain je suis assailli par une horrible odeur.
كنت أجذب حديقة هذا العميل ".الجديد ، السيد "ووترمان وفجأه أنكتم من هذه الرائحه الرهيبة

J'ai trouvé une lessive qui sent si bon !
أنتم , لقد وجدت منظف غسيل ذو الرائحه الأفضل , لينا شمي رائحة قميصي

Mon Dieu, ça sent la mort ici !
يا الهى ان الرائحه تبدو وكأن أحد ميت بالداخل

Qui d'autre sent le déo pourri et la sueur de couilles ? - Je t'aide à traverser.
من غيرك رائحته تشبه الرائحه القديمه والعرق الكريه؟ سأساعدك في عبور الشارع

Ça pue, ici.
الرائحه نتنه هنا ساصعد لاتنفس بعض الهواء

Je sais que tu es fatigué , mais tu peux le faire ! J'adore ton travail, Finn ! Ça pue là-dedans.
أعرف أنك متعب, ولكن تستطيع ان تفعل ذلك فين, محب لعملك الرائحه نتنه هنا

pauvre kemp. il n'arrivera jamais à retirer cette puanteur de son van.
مسكين كيمبر، أعني لن يستطيع أن يتخلص من الرائحه القذره من شاحنته

Vous serez disculpé, renvoyé à votre appart puant pour résoudre des crimes avec M. et Mme Psychopathe.
وستتم تبرأتك .. وستعود إلى شقتك الصغيرة ذو الرائحه لتعود لحل جرائم مع السيد والسيده المضطرببن نفسيا

D'accord, et le job malodorant.
حسناً و الوظيفه ذات الرائحه الكريهه حظيرة توم و واندا