"الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين" - Translation from Arabic to French

• quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions
• quarante-quatrième et de la quarante-cinquième
• quarante-quatrième et quarante- cinquième sessions
• quarantequatrième et quarantecinquième

Autres décisions adoptées et questions traitées par le Comité à ses quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions
مقررات إضافية اعتمدتها اللجنة ومسائل ناقشتها في دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions du Comité
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين للجنة

Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les travaux de ses quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions
تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين

Documents présentés au Comité à ses quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions
الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions du Comité
تقرير رئيسة اللجنة عن الأنشطة التي اضطلعت بها بين الدورتين الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين للجنة

Rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur ses quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions
تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين

Les membres élus exerceront leurs fonctions au cours des quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions.
وسوف يعمل أعضاء المكتب المنتخبون في الدورتين الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين.

Composition aux quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions
الأعضاء في الدورتين الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين

Au 20 novembre 2009, date de clôture de la quarante-troisième session, le Comité avait reçu les rapports des États parties suivants, qu'il a décidé d'examiner à ses quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions, en 2010:
وقد تلقت اللجنة حتى 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، وهو موعد اختتام أعمال دورتها الثالثة والأربعين، التقارير التالية، التي قررت النظر فيها في دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين في عام 2010:

La Commission sera donc saisie du rapport du Comité sur ses quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions (A/65/38).
وسيكون تقرير اللجنة عن دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين (A/65/38) معروضا على اللجنة.

Documents présentés au Comité à ses quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions
سابعا - الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions du Comité
ثالثا - تقرير رئيسة اللجنة عن الأنشطة التي اضطلعت بها بين الدورتين الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين للجنة

On trouvera à l'annexe VII à la première partie du présent rapport la liste des documents dont le Comité était saisi à ses quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions.
وترد في المرفق السابع بالجزء الأول من هذا التقرير قائمة بالوثائق المعروضة على اللجنة في دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين.

3. Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions du Comité.
3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين للجنة.

Les travaux des cinquante-sixième et cinquante-septième sessions de la Commission ont été respectivement examinés aux quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions de l'AALCO.
فقد جرت خلال دورتي المنظمة الاستشارية الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين مناقشة أعمال اللجنة في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين، على التوالي.

Conformément à la résolution 59/261 de l'Assemblée générale, le Comité s'est réuni en deux chambres à sa quarante-troisième session et en plénière à ses quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions.
5 - وعملا بقرار الجمعية العامة 59/261، اجتمعت اللجنة في إطار فريقين أثناء دورتها الثالثة والأربعين، وفي جلسات عامة خلال دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين.

CERD/C/SR.1013 à 1069 Comptes rendus analytiques de la quarante-quatrième et de la quarante-cinquième session
CERD/C/SR.1013-1069 المحاضر الموجزة للدورتين الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين

examinés par le Comité à ses quarante-quatrième et quarante- cinquième sessions 160 LETTRE D'ENVOI
المقررون القطريــون بالنسبــة للتقاريـر التـي نظرت فيها اللجنة في دورتيها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين

2. Accueille également avec satisfaction les rapports du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur les travaux de ses quarantequatrième et quarantecinquième sessions et de sa quarantesixième à quarantehuitième session ;
2 - ترحب أيضا بتقارير اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن أعمال دوراتها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين() والسادسة والأربعين إلى الثامنة والأربعين()؛