Discover our services in

    "الرابع أدناه" - Translation from Arabic to French

    • IV ci-après
        
    • IV ci-dessous
        
    • IV ciaprès
        
    • IV cidessous
        
    • IV plus bas
        
    • IV du présent rapport
        
    • IV plus loin
        
    • IV du présent document
        
    Il est rendu compte au chapitre IV ci-après de ses délibérations et décisions sur le sujet. UN ويرد في الفصل الرابع أدناه عرض لمداولات الفريق العامل وقراراته بشأن هذه المواضيع.
    On trouvera des informations sur ce point au chapitre IV ci-après. UN ويمكن الاطلاع على تفاصيل إضافية ضمن الجزء الرابع أدناه.
    La section 1 du chapitre IV ci-après traite également de cette question. UN كذلك تناول الفرع ١ من الفصل الرابع أدناه هذه المسألة.
    Les enseignements tirés de ces activités sont examinés plus en détail à la section IV ci-dessous. UN وتناقش الدروس المستفادة من هذا العمل بمزيد من التفصيل في الفرع الرابع أدناه.
    Ces séminaires sont décrits dans les différents rapports des programmes et au chapitre IV ci-dessous. UN ويرد وصف لهذه الحلقات في تقارير برنامجية شتى وفي الفرع الرابع أدناه.
    Les débats et les conclusions du Groupe de travail sur ces questions sont rapportés dans la section IV ciaprès. UN وترد في الفرع الرابع أدناه مداولات الفريق العامل واستنتاجاته المتعلقة بهذه المسائل.
    Un résumé des principales conclusions de ce débat est présenté dans le chapitre IV ci-après. UN ويرد موجز بأهم نتائج المناقشة في الفصل الرابع أدناه.
    Un résumé des principales conclusions de ce débat est présenté dans le chapitre IV ci-après. UN ويرد موجز بأهم نتائج المناقشة في الفصل الرابع أدناه.
    Les participants ont recommandé d'y apporter éventuellement des améliorations, qui sont résumées dans le chapitre IV ci-après. UN وأوصى المشاركون ببعض التحسينات الممكنة التي يرد موجز لها في الفصل الرابع أدناه.
    De plus amples informations sur les bienfaits économiques, sociaux et environnementaux sont présentées à la section IV ci-après. UN ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن هذه الفوائد الاقتصادية والاجتماعية والبيئية في الفرع الرابع أدناه.
    La section IV ci-après met en exergue quelques-uns des résultats obtenus, accompagnés d'exemples détaillés. UN ويُـلقـي الفرع الرابع أدناه الضوء على البعض من النتائج ويعطي أمثلة مفصلة.
    Un résumé de sa déclaration figure à l'annexe IV ci-après. UN ويرد موجز لبيانه في المرفق الرابع أدناه.
    Un résumé de cette déclaration figure à l'annexe IV ci-après. UN ويرد موجز لبيانها في المرفق الرابع أدناه.
    Un résumé de sa déclaration figure à l'annexe IV ci-après. UN ويرد موجز لبيانه في المرفق الرابع أدناه.
    Il est rendu compte dans la partie IV ci-après de ses délibérations et décisions. UN وترد مداولات الفريق العامل وقراراته في الجزء الرابع أدناه.
    Il est rendu compte de ses délibérations et décisions sur ce point au chapitre IV ci-dessous. UN ويرد في الباب الرابع أدناه عرض لمداولات الفريق العامل وقراراته بشأن هذا الموضوع.
    Le texte d'un cadre commun figure à l'annexe IV ci-dessous. UN ويرد نص اﻹطار المشترك في المرفق الرابع أدناه.
    Un résumé des principaux points qui ont été examinés figure au chapitre IV ci-dessous. UN ويرد في الفصل الرابع أدناه موجز بالنقاط الرئيسية التي نوقشت.
    On trouvera un compte rendu des débats du Comité sur la question au chapitre IV ci-dessous. UN وترد مناقشات اللجنة بشأن هذه المسألة في الفصل الرابع أدناه.
    On trouvera dans la section IV ciaprès un aperçu plus détaillé des échanges de vues sur les conditions propices. UN ويرد ملخصّ أكثر تفصيلاً عن المناقشات المتعلقة بالبيئات التمكينية في الجزء الرابع أدناه.
    Ceci ne préjuge pas de la question des organes appropriés de décision, qui est examinée dans la section IV cidessous. UN وذلك دون إغفال السؤال المطروح حول هيئات صنع القرار المناسبة للمعاهدة الذي يتناوله الفرع الرابع أدناه.
    Au chapitre IV plus bas, des précisions sont fournies concernant l'utilisation de ces ressources au titre du programme de travail. UN وتفاصيل استخدام هذه الموارد بموجب برنامج العامل مقدمة في الفصل الرابع أدناه.
    L'augmentation des ressources nécessaires en raison de l'adjonction de six nouveaux membres au Comité est examinée à la section IV du présent rapport. UN أما الاحتياجات الإضافية الناشئة عن انضمام ستة أعضاء جدد فتناقش في الفرع الرابع أدناه من هذا التقرير.
    Ces accords incluent souvent des règles régissant des questions liées au transport concernant les marchandises, le véhicule, le conducteur, etc. (voir chap. IV plus loin). UN وكثيراً ما تتضمن تلك الاتفاقات قواعد للقضايا المتعلقة بالنقل والخاصة بالسلع والمركبات والسائق وما إلى ذلك (انظر الفصل الرابع أدناه).
    Les réponses reçues jusque-là et les travaux récents de la CNUCED intéressant les pays sans littoral sont résumés dans la section IV du présent document. UN وترد بإيجاز الردود المتلقاة حتى اﻵن وعمل اﻷونكتاد في اﻵونة اﻷخيرة نيابة عن البلدان غير الساحلية في الفرع الرابع أدناه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more