"الرابع الذي أوصت به" - Translation from Arabic to French

• IV recommandé par

L'Assemblée générale adopte le projet de résolution IV recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 22 de son rapport (A/66/462/Add.1) (résolution 66/229).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 22 من تقريرها (A/66/462/Add.1) (القرار 66/229).

À sa 47e séance, le 24 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision IV, recommandé par le Comité, intitulé < < Reprise de la session de 2003 du Comité chargé des organisations non gouvernementales > > .
100 - في الجلسة 47، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصت به اللجنة والمعنون " الدورة المستأنفة لعام 2003 للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية " .

À sa 47e séance, le 24 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision IV, recommandé par le Comité, intitulé < < Reprise de la session de 2003 du Comité chargé des organisations non gouvernementales > > .
88 - في الجلسة 47، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصت به اللجنة والمعنون " الدورة المستأنفة لعام 2003 للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية " .

Le représentant du Sénégal fait une déclaration, au cours de laquelle il corrige oralement le projet de résolution IV recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 39 de son rapport (A/63/424).
أدلى ممثل السنغال ببيان، صوّب أثناءه شفويا مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 39 من تقريرها (A/63/424).

L'Assemblée générale procède au vote sur le projet de résolution IV recommandé par la Cinquième Commission dans son rapport (A/63/648/Add.4), dont le texte figure, pour le moment, dans le document A/C.5/63/L.23.
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة الخامسة في تقريرها (A/63/648/Add.4) والذي يرد نصه حاليا في الوثيقة A/C.5/63/L.23.

Par 72 voix contre 33, avec 78 abstentions (vote enregistré), l'Assemblée générale adopte le projet de résolution IV recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 49 de son rapport (A/62/439/Add.3) (résolution 62/169).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 49 من تقريرها (A/62/439/Add.3) (القرار 62/169) بأغلبية 72 صوتا مقابل 33، وامتناع 78 عضوا عن التصويت.

Par 150 voix contre zéro, avec 5 abstentions (vote enregistré), l'Assemblée générale adopte le projet de résolution IV recommandé par la Première Commission au paragraphe 25 de son rapport (A/62/392) (résolution 62/216).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة الأولى في الفقرة 25 من تقريرها (A/62/392)، وذلك بتصويت مسجل بأغلبية 150 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 5 أعضاء عن التصويت (القرار 62/216).

À sa 34e séance, le 22 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision IV recommandé par le Comité5, intitulé < < Création d'un fonds général de contributions volontaires à l'appui des activités du Réseau régional informel ONU-ONG > > . Voir décision 2002/225 du Conseil.
97 - في الجلسة 34 المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصت به اللجنة(5) والمعنون " إنشاء صندوق استئماني عام للتبرعات دعما لشبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية " . (انظر مقرر المجلس 2002/225).

À sa 34e séance, le 22 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision IV recommandé par le Comité5, intitulé < < Création d'un fonds général de contributions volontaires à l'appui des activités du Réseau régional informel ONU-ONG > > . Voir la décision 2002/225 du Conseil.
85 - في الجلسة 34 المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصت به اللجنة(5) والمعنون " إنشاء صندوق استئماني عام للتبرعات دعما لشبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية " . (انظر مقرر المجلس 2002/225).

À sa 35e séance, le 21 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision IV recommandé par le Comité3, intitulé < < Rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session de 2005 > > .
105 - اعتمد المجلس في جلسته 35، المعقودة في 21 تموز/يوليه، مشروع المقرر الرابع الذي أوصت به اللجنة(3)، والمعنون " تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2005 " .

À sa 48e séance, le 22 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution IV recommandé par la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes, intitulé < < Lieu de la prochaine session de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes > > (E/2004/15/Add.2).
85 - في الجلسة 48، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والمعنون " مكان انعقاد الدورة القادمة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " (انظر E/2004/15/Add.2).

À la 51e séance, le 23 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision IV recommandé par le Comité3, intitulé < < Rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session ordinaire de 2004 > > .
117 - في الجلسة 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصت به اللجنة(3) والمعنون " تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2004 " .

À sa 48e séance, le 22 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution IV recommandé par la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes, intitulé < < Lieu de la prochaine session de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes > > (voir E/2004/15/Add.2).
70 - في الجلسة 48، المعقودة في 22 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والمعنون " مكان انعقاد الدورة القادمة للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " (انظر E/2004/15/Add.2).

À la 51e séance, le 23 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision IV recommandé par le Comité3, intitulé < < Rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales sur les travaux de sa session ordinaire de 2004 > > .
95 - في الجلسة 51، المعقودة في 23 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصت به اللجنة(3) والمعنون " تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية عن دورتها العادية لعام 2004 " .

À sa 39e séance, le 26 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution IV recommandé par la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique, intitulé < < Statuts du Centre de l'Asie et du Pacifique pour le transfert de technologie > > (voir E/2004/15/Add.1, chap. I.A).
83 - في الجلسة 39، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والمعنون " النظام الأساسي لمركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا " (انظر الفصل أولا- ألف من الوثيقة E/2005/15/Add.1).

non gouvernementales À la même séance, le Conseil a adopté le projet de décision IV recommandé par le Comité4, intitulé < < Parution de la documentation du Comité chargé des organisations non gouvernementales > > .
110 - في الجلسة ذاتها اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصت به اللجنة(4)، والمعنون " إصدار الوثائق للجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية " .

contre la criminalité transnationale organisée À la même séance, le Conseil a adopté le projet de résolution IV, recommandé par la Commission à la section A du chapitre I de son rapport18 et intitulé < < Coopération internationale dans la lutte contre la criminalité transnationale organisée > > , tel qu'oralement révisé.
222- خلال الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة، والوارد في الفصل الأول، الفرع ألف من تقريرها(18)، والمعنون " التعاون الدولي على مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية " بصيغته المنقحة شفويا.

Par 133 votes contre 11, avec 43 abstentions (vote enregistré), l'Assemblée générale adopte le projet de résolution IV recommandé par la Troisième Commission au paragraphe 33 de son rapport (A/66/462/Add.3) (résolution 66/176).
واعتمدت الجمعية العامة، بـ 133 صوتا مؤيدا مقابل 11 صوتا معارضا وامتناع 43 عضوا عن التصويت (في تصويت مسجل)، مشروع القرار الرابع الذي أوصت به اللجنة الثالثة في الفقرة 33 من تقريرها (A/66/462/Add.3) (القرار 66/176).

À sa 42e séance, le 25 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision IV recommandé par le Comité et intitulé < < Rapport du Comité chargé des organisations non gouvernementales et ordre du jour provisoire et documentation pour sa session de 2002 > > .
66 - في الجلسة 42، المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الرابع الذي أوصت به اللجنة(6) والمعنون " تقرير اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية وجدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورة اللجنة لعام 2002 " .