"الرابع عشر إلى" - Translation from Arabic to French

• quatorzième à
• quinzième à
• quatorzième au
• seizième à
• quatorzième rapport périodique au

quatorzième à dix-huitième rapports périodiques de Cuba
التقارير الدورية من الرابع عشر إلى الثامن عشر لكوبا

quatorzième à seizième rapports périodiques
التقارير الدورية من الرابع عشر إلى السادس عشر

quatorzième à seizième rapports périodiques d'Israël
التقارير الدورية من الرابع عشر إلى السادس عشر المقدمة من إسرائيل

quinzième à dix-huitième rapports périodiques (attendus, le premier, en 1999, et le dernier, en 2005)
التقارير الدورية من الرابع عشر إلى السابع عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1999 حتى عام 2005)

quatorzième au dix-septième rapports attendus depuis 2007, 2009 et 2011 respectivement
تأخر تقديم التقارير من الرابع عشر إلى السابع عشر منذ عام 2007 وعام 2009 وعام 2011 على التوالي

quatorzième à dix-septième rapports périodiques
التقارير الدورية من الرابع عشر إلى السابع عشر

Nigéria quatorzième à dix-huitième rapports périodiques
التقارير الدورية من الرابع عشر إلى الثامن عشر

quatorzième à dix-septième rapports périodiques du Pérou
التقارير الدورية من الرابع عشر إلى السابع عشر لبيرو

A. quatorzième à seizième rapports périodiques d'Israël 179
ألف - تقارير إسرائيل الدورية من الرابع عشر إلى السادس عشر 224

A. quatorzième à seizième rapports périodiques d'Israël
ألف- تقارير إسرائيل الدورية من الرابع عشر إلى السادس عشر

Le Comité a en outre rappelé à l'État partie que ses quatorzième à dix-huitième rapports périodiques étaient en retard, et l'a prié de soumettre ces rapports en un document unique avant le 30 juin 2008.
وذكرت اللجنة الدولة الطرف كذلك بأن تقاريرها الدورية من الرابع عشر إلى الثامن عشر قد فات موعد تقديمها وطلبت إليها أن تقدم هذه التقارير في وثيقة واحدة بحلول 30 حزيران/يونيه 2008.

Observations finales concernant les quatorzième à dix-septième rapports périodiques du Luxembourg, présentés en un seul document *
الملاحظات الختامية بشأن تقارير لكسمبرغ الدورية من التقرير الرابع عشر إلى التقرير السابع عشر المقدمة في وثيقة واحدة()

1. Au nom du Gouvernement israélien, je tiens à remercier le Comité pour ses observations finales, publiées le 9 mars 2012, et pour le dialogue fructueux qui s'est engagé à l'occasion de l'examen des quatorzième à seizième rapports périodiques d'Israël, à ses 2131e et 2132e séances, tenues les 15 et 16 février 2012.
1- باسم حكومة إسرائيل، أود أن أنتهز هذه الفرصة وأشكر اللجنة على ملاحظاتها الختامية، الصادرة في 9 آذار/مارس 2012، وعلى الحوار المثمر الذي أُجري خلال النظر في تقارير إسرائيل الدورية من الرابع عشر إلى السادس عشر في جلستي اللجنة 2131 و2132 المعقودتين يومي 15 و16 شباط/فبراير 2012.

1. Le Comité a examiné les quatorzième à dixseptième rapports périodiques du Pérou, présentés en un document unique (CERD/C/PER/1417), à ses 1934e et 1935e séances (CERD/C/SR.1934 et 1935), tenues les 3 et 4 août 2009.
1- نظرت اللجنة في جلستيها 1934 و1935 (CERD/C/SR.1934 و1935)، المعقودتين يومي 3 و4 آب/أغسطس 2009، التقارير الدورية من الرابع عشر إلى السابع عشر التي قدمتها بيرو في وثيقة واحدة (CERD/C/PER/14-17).

1) Le Comité a examiné les quatorzième à dix-septième rapports périodiques du Pérou, présentés en un document unique (CERD/C/PER/1417), à ses 1934e et 1935e séances (CERD/C/SR.1934 et 1935), tenues les 3 et 4 août 2009.
(1) نظرت اللجنة في جلستيها 1934 و1935 (CERD/C/SR.1934 وCERD/C/SR.1935)، المعقودتين يومي 3 و4 آب/أغسطس 2009، في التقارير الدورية من الرابع عشر إلى السابع عشر التي قدمتها بيرو في وثيقة واحدة (CERD/C/PER/14-17).

1) Le Comité a examiné les quatorzième à dix-huitième rapports périodiques de Cuba (CERD/C/CUB/14-18), soumis en un seul document, à ses 2055e et 2056e séances (CERD/C/SR.2055 et CERD/C/SR.2056), les 16 et 17 février 2011.
(1) نظرت اللجنة، في جلستيها 2055 و2056 المعقودتين في 16 و17 شباط/ فبراير 2011 (CERD/C/SR.2055 وCERD/C/SR.2056)، في التقارير الدورية من الرابع عشر إلى الثامن عشر المقدمة من كوبا في وثيقة واحدة (CERD/C/CUB/14-18).

quinzième à dix-huitième rapports périodiques (attendus, le premier, en 1999, et le dernier, en 2007)
التقارير الدورية من الرابع عشر إلى الثمن عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1999 حتى عام 2007)

quinzième à dix-neuvième rapports périodiques (attendus, le premier en 1999, le dernier en 2007)
التقارير الدورية من الرابع عشر إلى الثامن عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1999 حتى عام 2007)

quatorzième au dix-huitième rapports, attendus depuis 1998, 2000, 2002, 2004 et 2006 respectivement, devant être soumis en juin 2008 en un seul document.
تأخر تقديم التقريرين الرابع عشر إلى الثامن عشر منذ الأعوام 1998 و2000 و2002 و2004 و2006 على التوالي ويتعين تقديمها بحلول حزيران/يونيه 2008 في وثيقة موحدة.

Outre les Suppléments publiés, tous les chapitres du quatorzième au seizième Supplément (2000-2009), pas encore publiés, ont été affichés sur le Web dans leur version préliminaire.
وعلاوة على الملاحق التي سبق نشرها، نُشرت في نسخة أولية على الموقع الشبكي جميع فصول الملاحق الرابع عشر إلى السادس عشر (2000 إلى 2009) التي لم تصدر بعد.

seizième à dix-neuvième rapports périodiques (attendus, le premier, en 2000, et le dernier, en 2006)
التقارير الدورية من الرابع عشر إلى السابع عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 2000 حتى عام 2006)

De même, Chypre a ratifié l'amendement au paragraphe 6 de l'article 8 de la Convention, et a présenté en 1997 son quatorzième rapport périodique au Comité.
وفضلا عن ذلك صادقت قبرص على تعديل الفقرة ٦ من المادة ٨ من الاتفاقية وقدمت في عام ٧٩٩١ تقريرها الدوري الرابع عشر إلى اللجنة.