"الرابع معنون" - Translation from Arabic to French

    • IV est intitulé
        
    Le Président (parle en arabe) : Le projet de résolution IV est intitulé < < Suite donnée à la célébration du dixième anniversaire de l'Année internationale de la famille et au-delà > > . UN الرئيس: مشروع القرار الرابع معنون " متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها " .
    Le Président (parle en arabe) : Le projet de résolution IV est intitulé < < Amélioration de la condition de la femme en milieu rural > > . La Troisième Commission a adopté le projet de résolution IV sans le mettre aux voix. UN الرئيس: مشروع القرار الرابع معنون " تحسين حالة المرأة في المناطق الريفية " .اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الرابع من دون تصويت.
    Le projet de résolution IV est intitulé < < Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique > > . UN مشروع القرار الرابع معنون " مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا " .
    La Présidente par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution IV est intitulé < < Dépenses imprévues et extraordinaires de l'exercice biennal 2010-2011 > > et son texte est, pour le moment, publié sous la cote A/C.5/64/L.21. UN الرئيس بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية): مشروع القرار الرابع معنون " النفقات غير المنظورة والاستثنائية لفترة السنتين 2010-2011 " ، ويرد نصّه، في الوقت الحاضر، في الوثيقة A/C.5/64/L.21.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution IV est intitulé < < Biens appartenant à des réfugiés de Palestine et produit de ces biens > > . UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار الرابع معنون " ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها " . طُلب إجراء تصويت مسجّل.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution IV est intitulé < < Suivi de l'Année internationale des volontaires > > . UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار الرابع معنون " متابعة تنفيذ السنة الدولية للمتطوعين " .
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution IV est intitulé < < Appuyer l'action engagée pour en finir avec la fistule obstétricale > > . UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار الرابع معنون " دعم الجهود الرامية إلى القضاء على ناسور الولادة " .
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution IV est intitulé < < Lutte contre la diffamation des religions > > . UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار الرابع معنون " مناهضة تشويه صورة الأديان " .
    Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution IV est intitulé < < Diffusion d'informations sur la décolonisation > > . UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): ومشروع القرار الرابع معنون " نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار " .
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution IV est intitulé < < Situation des droits de l'homme au Bélarus > > . UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الرابع معنون " حالة حقوق الإنسان في بيلاروس " .
    Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution IV est intitulé < < Dépenses imprévues et extraordinaires de l'exercice biennal 2008-2009 > > . UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الرابع معنون " النفقات الاستثنائية وغير المتوقعة لفترة السنتين 2008-2009 " .
    La Présidente (parle en anglais) : Le projet de résolution IV est intitulé < < Droits de l'homme et extrême pauvreté > > . UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار الرابع معنون " حقوق الإنسان والفقر المدقع " .
    La Présidente (parle en anglais) : Le projet de résolution IV est intitulé < < Institut africain des Nations Unies pour la prévention du crime et le traitement des délinquants > > . UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار الرابع معنون " معهد الأمم المتحدة الأفريقي لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين " .
    Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution IV est intitulé < < Question du Sahara occidental > > . UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الرابع معنون " مسألة الصحراء الغربية " .
    Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution IV est intitulé < < Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes > > , tel qu'il a été modifié oralement. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الرابع معنون " اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة " بصيغتـه المصوبـة شفويا.
    Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution IV est intitulé < < Droits de l'enfant > > . UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الرابع معنون " حقوق الطفل " .
    Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution IV est intitulé < < Dépenses imprévues et extraordinaires de l'exercice biennal 2004-2005 > > . UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الرابع معنون " النفقات غير المنظورة والاستثنائية لفترة السنتين 2004-2005 " .
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de résolution IV est intitulé < < Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes > > . UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الرابع معنون " اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة " .
    Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution IV est intitulé < < Suivi de l'Année internationale des Volontaires > > . UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الرابع معنون " متابعة تنفيذ السنة الدولية للمتطوعين " .
    Le Président (parle en anglais) : Le projet de résolution IV est intitulé < < Dépenses imprévues et extraordinaires de l'exercice biennal 2006-2007 > > . UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الرابع معنون " النفقات غير المنظورة والاستثنائية لفترة السنتين 2006-2007 " .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more