| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de notifier, par écrit, Mme Nana Kharbedia (courriel kharbedia@un.org). | UN | ويرجى من الوفـــود الراغبة في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين إخطار السيدة نانا خاربيديا كتابيا على البريد الإلكتروني: (kharbedia@un.org). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de notifier, par écrit, Mme Nana Kharbedia (courriel kharbedia@un.org). | UN | ويرجى من الوفـــود الراغبة في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين إخطار السيدة نانا خاربيديا كتابيا على البريد الإلكتروني: kharbedia@un.org). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de notifier, par écrit, Mme Nana Kharbedia (courriel kharbedia@un.org). | UN | ويرجى من الوفـــود الراغبة في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين إخطار السيدة نانا خاربيديا كتابيا على البريد الإلكتروني: kharbedia@un.org). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de notifier, par écrit, Mme Nana Kharbedia (courriel kharbedia@un.org). | UN | ويرجى من الوفـــود الراغبة في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين إخطار السيدة نانا خاربيديا كتابيا على البريد الإلكتروني: kharbedia@un.org). |
| Les États Membres qui souhaitent inscrire leurs noms sur la liste des orateurs sont priés de prendre contact avec le Secrétariat (bureau S-3520; télécopie 1 (212) 963-7878; tél. 1 (212) 963-5263), de 9 h 30 à 18 heures. | UN | ويرجى من الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين أن تتصل بالأمانة العامة (الغرفة S-352؛ الفاكس 1 (212) 963-7878؛ الهاتف 1 (212) 963-5263)، من الساعة 30/9 إلى الساعة 00/18. |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de notifier, par écrit, Mme Nana Kharbedia (courriel kharbedia@un.org). | UN | ويرجى من الوفـــود الراغبة في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين إخطار السيدة نانا خاربيديا كتابياً على البريد الإلكتروني: kharbedia@un.org). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de notifier, par écrit, Mme Nana Kharbedia (courriel kharbedia@un.org). | UN | ويرجى من الوفـــود الراغبة في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين إخطار السيدة نانا خاربيديا كتابياً على البريد الإلكتروني: kharbedia@un.org). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de notifier, par écrit, Mme Nana Kharbedia (courriel kharbedia@un.org). | UN | ويرجى من الوفـــود الراغبة في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين إخطار السيدة نانا خاربيديا كتابياً على البريد الإلكتروني: kharbedia@un.org). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de notifier, par écrit, Mme Nana Kharbedia (courriel kharbedia@un.org). | UN | ويرجى من الوفـــود الراغبة في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين إخطار السيدة نانا خاربيديا كتابياً على البريد الإلكتروني: kharbedia@un.org). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de notifier, par écrit, Mme Nana Kharbedia (courriel kharbedia@un.org). | UN | ويرجى من الوفـــود الراغبة في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين إخطار السيدة نانا خاربيديا كتابياً على البريد الإلكتروني: kharbedia@un.org). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de notifier, par écrit, Mme Nana Kharbedia (courriel kharbedia@un.org). | UN | ويرجى من الوفـــود الراغبة في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين إخطار السيدة نانا خاربيديا كتابياً على البريد الإلكتروني: kharbedia@un.org). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de notifier, par écrit, Mme Nana Kharbedia (courriel kharbedia@un.org). | UN | ويرجى من الوفـــود الراغبة في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين إخطار السيدة نانا خاربيديا كتابياً على البريد الإلكتروني: kharbedia@un.org). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de notifier, par écrit, Mme Nana Kharbedia (courriel kharbedia@un.org). | UN | ويرجى من الوفـــود الراغبة في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين إخطار السيدة نانا خاربيديا كتابياً على البريد الإلكتروني: kharbedia@un.org). |
| Les États Membres qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priés de prendre contact avec le Secrétariat (bureau S-3520; ou tél. 1 (212) 963-5263) à partir de 9 h 30, le lundi 15 septembre. | UN | وعلى الدول الأعضاء الراغبة في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة العامة (الغرفة S-3520 أو على رقم الهاتف 1(212) 963-5263 وذلك اليوم ابتداء من الساعة 30/9. |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de se mettre en rapport avec Mme Carmencita Dizon (tél. : (212) 963-5063; bureau S-3001D). | UN | ويرجى من الوفـــود الراغبة في تسجيل أسمائها على هذه القائمة الاتصال بالسيدة كارمنسيتا ديزون (رقم الهاتف: (212) 963-5063؛ الغرفة S-3001D). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de se mettre en rapport avec Mme Carmencita Dizon (tél. : (212) 963-5063; bureau S-3001D). | UN | ويرجى من الوفـــود الراغبة في تسجيل أسمائها على هذه القائمة الاتصال بالسيدة كارمنسيتا ديزون (رقم الهاتف: (212) 963-5063؛ الغرفة S-3001D). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de se mettre en rapport avec Mme Carmencita Dizon (tél. : (212) 963-5063; bureau S-3001D). | UN | ويرجى من الوفـــود الراغبة في تسجيل أسمائها على هذه القائمة الاتصال بالسيدة كارمنسيتا ديزون (رقم الهاتف: (212) 963-5063؛ الغرفة S-3001D). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de contacter le Secrétariat technique de la Conférence à New York (Mme Lorna Fidler (tél. : (212) 963-2319; télécopie : (212) 963-5935; courrier électronique: fidler@un.org)). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها على قائمة المتكلمين الاتصال بالأمانة الفنية للمؤتمر في نيويورك (الآنسة لورنا فيدلر، هاتف (212) 963-2319؛ فاكس (212) 963-5935؛ بريد إليكتروني: Fidler@un.org). |
| Les délégations qui souhaitent s'inscrire sur la liste des orateurs sont priées de se mettre en rapport avec Mme Carmencita Dizon (tél. : (212) 963-5063; bureau S-3001D). | UN | ويرجى من الوفـــود الراغبة في تسجيل أسمائها على هذه القائمة الاتصال بالسيدة كارمنسيتا ديزون (رقم الهاتف: (212) 963-5063؛ الغرفة S-3001D). |
| Les délégations qui souhaitent inscrire leurs noms sur la liste sont priées d'en informer le Secrétariat (bureau S-3151B; tél. : (212) 963-4472). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها على القائمة أن تطلع الأمانة العامة على ذلك (الغرفة S-3151B؛ الهاتف |
| Les délégations qui souhaitent inscrire leurs noms sur la liste sont priées d'en informer le Secrétariat (bureau S-3151B; tél. : (212) 963-4472). | UN | ويرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها على القائمة أن تبلغ الأمانة العامة بذلك (الغرفة S-3151B؛ الهاتف |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 