"الراهنة والاستراتيجيات" - Translation from Arabic to French

• actuels et stratégies

Objectifs actuels et stratégies prospectives d'action pour la promotion de la femme.
التحديات الراهنة والاستراتيجيات الاستشرافية للنهوض بالنساء والفتيات وتمكينهن من أداء أدوارهن.

ii) Objectifs actuels et stratégies prospectives d'action pour la promotion et l'autonomisation des femmes et des filles.
' 2` التحديات الراهنة والاستراتيجيات التطلعية للنهوض بالنساء والفتيات وتمكينهــن.

ii) Objectifs actuels et stratégies prospectives d'action pour la promotion et l'autonomisation des femmes et des filles.
' 2` التحديات الراهنة والاستراتيجيات التطلعية نحو تقدم النساء والفتيات وتمكينهن.

ii) Objectifs actuels et stratégies prospectives d'action pour la promotion et l'autonomisation des femmes et des filles.
' 2` التحديات الراهنة والاستراتيجيات التطلعية للنهوض بالنساء والفتيات وتمكينهن.

Séance plénière de haut niveau consacrée à l'examen de la mise en œuvre du Programme d'action de Beijing et des textes issus de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale; et aux objectifs actuels et stratégies prospectives d'action pour la promotion et l'autonomisation des femmes et des filles
جلسة عامة رفيعة المستوى لاستعراض تنفيذ منهاج عمل بيجين ونتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة، والتحديات الراهنة والاستراتيجيات التطلعية للنهوض بالنساء والفتيات وتمكينهن بعد الظهر

Objectifs actuels et stratégies prospectives d'action pour la promotion et l'autonomisation des femmes et des filles (question thématique soumise à la Commission)
التحديات الراهنة والاستراتيجيات التطلعية نحو تقدم النساء والفتيات وتمكينهن (المسألة المواضيعية المعروضة على اللجنة)

New York (28 février-11 mars), quarante-neuvième session de la Commission de la condition de la femme, qui portait sur les thèmes ci-après : < < Examen de l'application du Programme d'action de Beijing et des documents finals de la vingt-troisième session extraordinaire de l'Assemblée générale > > et < < Objectifs actuels et stratégies prospectives d'action pour la promotion et l'autonomisation des femmes et des filles > > .
نيويورك، 28 شباط/فبراير - 11 آذار/مارس، لجنة وضع المرأة، الدورة التاسعة والأربعون بشأن " استعراض تنفيذ منهاج عمل بيجين والوثائق الختامية للدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين للجمعية العامة " ؛ و " التحديات الراهنة والاستراتيجيات التطلعية للنهوض بالنساء والفتيات وتمكينهن " .

Deux représentants de la Fédération internationale des PEN clubs ont participé activement, avec d'autres intervenants venus du monde entier, aux tables rondes sur l'examen et l'évaluation de la suite donnée à la Déclaration et au Programme d'action de Beijing, les OMD et les objectifs actuels et stratégies prospectives d'action pour la promotion et l'autonomisation des femmes et des filles.
وجرى تقديم تقرير للأعضاء من مختلف أنحاء العالم بشأن " استعراض وتقييم عملية تنفيذ إعلان ومنهاج عمل بيجين " ، و " الأهداف الإنمائية للألفية " ، و " التحديات الراهنة والاستراتيجيات التطلعية للنهوض بالنساء والفتيات وتمكينهن " .

et paix pour le XXIe siècle > > : réalisation des objectifs stratégiques et mesures à prendre dans les domaines critiques et nouvelles mesures et initiatives : objectifs actuels et stratégies prospectives
متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنونة " المرأة عام 2000: المساواة بيـن الجنسيــن والتنميـة والســلام فــي القــرن الحــادي والعشرين " : تنفيذ الأهداف الاستراتيجية والإجراءات الواجب اتخاذها في مجالات الاهتمام الحاسمة واتخاذ مزيد من الإجراءات والمبادرات: التحديات الراهنة والاستراتيجيات التطلعية للنهوض بالنساء والفتيات وتمكينهن

E/CN.6/2005/NGO/4, Bilan de l'intégration d'une démarche soucieuse d'égalité entre les sexes dans les entités du système des Nations Unies E/CN.6/2005/NGO/23, Objectifs actuels et stratégies prospectives d'action pour la promotion et l'autonomisation des femmes et des filles.
E/CN.6/2005/NGO/1 - تنفيذ الأهداف الاستراتيجية وبرامج العمل في مجالات الاهتمام الحاسم ومواصلة اتخاذ مزيد من الإجراءات والمبادرات؛ E/CN.6/2005/NGO/4 - استعراض مراعاة تعميم المنظور الجنساني في الكيانات التابعة للأمم المتحدة؛ E/CN.6/2005/NGO/23 - التحديات الراهنة والاستراتيجيات التطلعية للنهوض بالنساء والفتيات وتمكينهن.