"الراوند" - Translation from Arabic to French

• rhubarbe

Quelle rhubarbe, cyme ou drogue purgative pourrait donc faire disparaitre ces Anglais?
اما بوسع اعشاب الراوند ,او الأوراق الجافة لنبات السنا أن يطرد هؤلاء الأنجليز من بلادنا؟

Ma mère disait que la groseille et la rhubarbe se plaisent sous les frimas anglais.
امي العزيزة كانت تصر على أن العنب و الراوند كلاهما يفضل المناخ الأبرد

Yaourt panna cotta et purée de rhubarbe.
زبادي الآيس كريم بالجيلي مع الراوند المطهو

C'est fraise rhubarbe, fait avec ma propre rhubarbe.
إنها فطيرة فراولة رواند من نبتة الراوند خاصتي

je pense que mon estomac peut supporter quelques feuilles de rhubarbe.
أعتقد أن معدتي تستطيع تحمل بعض أوراق الراوند

Vous avez jeter les feuilles de rhubarbe, hein ?
أزلتم الأوراق عن الراوند , أليس كذلك ؟

Mes filles aiment la rhubarbe.
فتاياتي يعشقن كعكة الراوند

(martèle à la porte) Il a dit "rhubarbe", c'est comme ça qu'il prononce "rhubarbe" C'est trop bizarre.
عندما يقول "عشب الراوند" فانه يلفظها "مطاط"، هذا غريب جدا

Vous n'auriez pas du manger ces feuilles de rhubarbe.
ما كان يجب أن تأكل أوراق الراوند هذه

Je vidais la cuve quand j'ai vu des trucs blancs flottant dans la rhubarbe.
كنت أجفف وعاء السوائل، عندما لاحظت هذه الأشياء البيضاء عائمة في خليط "الراوند"

Luke et ton père font une tarte à la rhubarbe avec de la rhubarbe du jardin.
يقوم والدك و (لوك) بخبز كعكة عشبة الراوند من الأعشاب التي زرعناها من حديقتنا

La victime a été tuée par de la rhubarbe ?
الضحية لقى مصرعه على يد نبتة "الراوند"؟

Si vous me trouvez de la rhubarbe, je peux libérer le squelette de l'argile.
أذا أحضرتِ لي نبتة "الراوند" يمكنني تسليمكِ هيكل عظمي خال من الرواسب الطينية -الراوند" "...

Et la rhubarbe est pleine d'acide oxalique.
و"الراوند" ممتلئة بـ"حامض الأكساليك"

Hé. Regarde ce qu'a fait Vincent. Il a fait de notre victime une tarte à la rhubarbe.
مرحبا، أنظري ماذا فعل (فينسنت) لقد حوّل ضحيتنا إلى فطيرة الـ"الراوند"

Vincent a trouvé ces petites particules flottant dans la rhubarbe, pas vrai ?
(فينسنت) وجد هذه الجسيمات الصغيرة عائمة في خليط "الراوند"، إتفقنا؟

Tenez, monsieur l'agent, prenez de la rhubarbe.
تفضل يا حضرة الضابط، تناول بعضاً من نبات (الراوند)

La compote de rhubarbe était bonne.
وكومبوت الراوند كان طيب

rhubarbe.
- "فطيرة أعشاب "الراوند -

De la rhubarbe.
-نبتة "الراوند"؟